Noticias

Comentarios del Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder en la conferencia de prensa sobre el Proyecto Liberación
Washington, DC
United States
~
10/06/2010

Buenos días y gracias a todos por venir.

 

Hoy estoy con muchos líderes clave en la labor del gobierno de los EE.UU. para combatir los carteles mexicanos de narcotráfico: Michele Leonhart, Administradora Interina de la Administración de Control de Drogas de los EE.UU. [Drug Enforcement Administration (DEA)]; el Director Auxiliar Kevin L. Perkins de la División de Investigación Criminal del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]; y el Secretario Auxiliar John Morton del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE.UU. [Immigration and Customs Enforcement (ICE)].

 

Estamos aquí para anunciar los resultados de Proyecto Liberación [Project Deliverance]: una investigación bilateral de 22 meses enfocada en la infraestructura de transporte en los Estados Unidos usada por carteles mexicanos de narcotráfico para distribuir narcóticos ilegales en todo nuestro país y contrabandear armas y efectivo a través de la frontera entre los EE.UU. y México. Esta operación interagencia transfronteriza ha sido nuestra iniciativa más grande y exitosa de aplicación legal hasta la fecha contra estos carteles mortales y es resultado directo de nuestra Estrategia en curso para la Frontera Sudoeste.  

 

Nuestro objetivo fue atacar no solo las operaciones de los carteles, sino también las redes de personas en todos los Estados Unidos que los carteles aprovechan para distribuir drogas en nuestro país y contrabandear efectivo y armas fuera del país.   Este Proyecto, realizado en los últimos 22 meses, ha llevado al arresto de màs de 2,200 personas, entre ellas el supuesto líder Carlos Ramón Castro-Rocha de la organización de narcotràfico Castro-Rocha. También ha resultado en la confiscación de aproximadamente $154 millones de dólares estadounidenses, y aproximadamente 1,262 libras de metanfetamina, 2.5 toneladas de cocaína, 1,410 libras de heroína, 69 toneladas de marihuana, 501 armas y 527 vehículos.

 

Ayer, solo en el día de ayer, como parte de esta investigación, aproximadamente 3,000 agentes y oficiales se distribuyeron en 16 estados en una acción coordinada de aplicación legal que produjo el arresto de 429 personas.   Además de estos arrestos, sacamos más de 90 libras de heroína y más de 2,900 libras de marihuana, así como también otras drogas ilegales, de nuestras calles, y confiscamos más de $5 millones de dólares estadounidenses.   Quiero que quede claro: esto fue solo ayer.

 

Este trabajo extraordinario fue coordinado por la División de Operaciones Especiales, que está compuesta por agentes y analistas de la DEA, el FBI, el ICE, Servicios de Impuestos Internos [Internal Revenue Service (IRS)], el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras de los EE.UU., el Servicio de Alguaciles Federales y el Buró de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos [Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)], así como también abogados de la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas de la División Criminal. Más de 300 agencias de las unidades del orden público federales, estatales, locales y extranjeras aportaron recursos de investigación y procesales a esta investigación.   Quiero agradecer a los diversos fiscales, investigadores y agentes de las unidades del orden público que contribuyeron al éxito del Proyecto Liberación.

 

Sin duda, estos arrestos y confiscaciones afectarán las operaciones de los carteles de narcotráfico y tendrán un impacto en la capacidad de los traficantes de transportar narcóticos a los Estados Unidos. Esta operación ha dado un golpe importante contra los carteles, pero no nos equivoquemos: tenemos que ser concientes de que sin importar cuán exitosa fue esta operación, solo fue una batalla en lo que es una guerra en curso.   Estos peligrosos carteles seguirán intentando hacer estragos a ambos lados de la frontera, y nosotros seguiremos atacándolos con todos los recursos disponibles del gobierno federal y nuestros asociados estatales y locales.   Al distribuir más recursos a agencias federales de las unidades del orden público a través de nuestra estrategia para la Frontera Sudoeste, hemos mejorado nuestra capacidad para atacar a estos carteles, pero no descansaremos hasta haberlos vencido.   Es por eso que el Presidente está solicitando $500 millones de dólares adicionales en fondos suplementarios para mejorar nuestras actividades de aplicación legal y la protección de toda la frontera.   Ya hemos implementado una iniciativa con distintas capas para atacar a redes ilícitas que trafican personas, drogas, armas ilegales y dinero, pero necesitamos ampliarla, y lo haremos.  

 

El progreso que anunciamos hoy no sería posible sin la asistencia de nuestros asociados en el gobierno mexicano, que están librando una valiente guerra contra los carteles de narcotráfico dentro de sus propias fronteras.   Aplaudimos su trabajo y seguiremos estando a su lado y trabajando con ellos.   Juntos, confío en que podemos aprovechar el éxito de esta operación: y de las investigaciones históricas del año pasado, entre ellas Operación Xcelerator, que atacó al Cartel de Sinaloa y generó más de 780 arrestos y Proyecto Coronado, que atacó al Cartel La Familia Michoacana y generó casi 1,200 arrestos.

 

A través de estas y otras iniciativas de aplicación legal, estamos atacando el corazón de las operaciones de contrabando.   También estamos dando aviso a los narcotraficantes y a quienes amenazan la seguridad de nuestras comunidades y nuestra frontera.   Este gobierno, trabajando con las unidades del orden público en todos los niveles, así como también con nuestros asociados internacionales, está comprometido a derrotar a estos carteles, y hemos demostrado el poder de una sólida colaboración y coordinación para lograr ese objetivo.

           

Una vez más, quiero agradecer a los agentes, fiscales, oficiales de las unidades del orden público y los numerosos asociados que participaron en la operación de ayer y en el éxito de nuestra lucha constante contra las operaciones de los carteles mexicanos de narcotráfico.

           

Y ahora le cedo la palabra a la Administradora de la DEA Michele Leonhart.