Noticias

El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder habla en la proclamación de la Fiscal Federal para el Distrito Este de Michigan Barbara McQuade
Detroit, MI
United States
~
17/02/2010
~

Gracias, Saul.  Eres un gran amigo hace muchos años y un gran servidor público hace muchos más.  Estamos todos aquí hoy para dar la bienvenida a una nueva líder a un cargo que con tanta habilidad instruiste hace apenas unos años.  Me complace acompañarte y acompañar a tantos compañeros, amigos, invitados distinguidos y familiares orgullosos.  Es especialmente gratificante acompañar a uno de los más distinguidos y comprometidos servidores públicos, el Senador Carl Levin.   

 

Hoy, celebramos un acontecimiento importante en la carrera notable de Barb McQuade.  Y conmemoramos un momento histórico para el Distrito Este de Michigan.

 

Es un placer y un honor estar aquí y ser testigo de la administración del juramento al cargo de la primera Fiscal Federal del sexo femenino de Detroit.  Este es un gran día para nuestra nueva Fiscal Federal y es también un gran día para esta ciudad y para nuestra nación.  Se ha quebrado otra barrera y se ha hecho añicos otro techo.  Me alegro que, en este día, la joven hija de Barb, Kate nos acompañe.  Este es un día especial para ella, así como para todas las jóvenes que, como Barb, se animen a soñar un poco más esta noche.

 

Estoy seguro de que Barb será un fuerte agregado a la comunidad de Fiscales Federales que el Presidente Obama y yo estamos construyendo.  Barbara McQuade es, en primerísimo lugar, una gran abogada.  Y confío que cumplirá con sus nuevas responsabilidades con la misma energía, integridad y dedicación que han caracterizado sus 11 años de servicio como Fiscal Federal Auxiliar en esta oficina.

 

Cuando me reuní con Barb el año pasado para conversar sobre su
proclamación a este cargo, inmediatamente me impresionó.  Evidentemente, posee una profunda comprensión de temas legales y de seguridad nacional complejos, y demostró una fe inquebrantable en el sistema de justicia al que dedicó su carrera.  Pero también me impresionó la fe de Barb en sus compañeros aquí en el Distrito Este de Michigan, y su convicción de que esta oficina tendría un papel importante en tratar de los desafíos que enfrenta el sudeste de Michigan.  Comparto esa convicción.  Tengo la misma fe en la gente de esta oficina.  

 

Barb es determinada.  Es optimista.  Y sé que tiene tanto la visión como la experiencia necesarias para encabezar esta oficina en su trabajo tan importante.

 

Barb ya ha enfrentado los desafíos a los que está expuesto este Distrito.  El día de Navidad, menos de 24 horas después de que su designación fuera confirmada por el Senado de EE.UU., el vuelo 253 de Northwest Airlines aterrizó en Detroit.  En ese momento, Barb no fue llamada solamente para actuar.  Fue llamada para liderar.  

 

Después de ese intento de ataque, Barb asumió la responsabilidad de supervisar el muy importante enjuiciamiento resultante.  Y nuevamente me ha impresionado.  Ha pedido la cooperación de los asociados de las fuerzas del orden público del Departamento de Justicia en todos los niveles.  Y está asegurando que su oficina pueda presentar el caso más fuerte posible.

 

Bajo el liderazgo de Barb, sé que una gran Fiscalía Federal se volverá aun mejor.  Me alegra ver tantos miembros de esta oficina aquí hoy.  En los próximos meses, se ocuparán de algunos de los problemas legales más críticos y complejos que enfrenta nuestro país.  Se les pedirá que mejoren la seguridad pública, luchen contra quienes perjudicarían a nuestra nación, se concentren en acabar con los delitos económicos, y sigan adelante con sus iniciativas productivas de alcance comunitario dirigidas a nuestros asociados en las comunidades musulmanas y árabes-estadounidenses, fortalezcan sus relaciones con las fuerzas del orden público locales y - principalmente - aseguren que se busque hacer justicia y que la misma sea administrada de manera justa e imparcial.

 

Al trabajar en cumplir con estas responsabilidades críticas, sepan que cuentan con el apoyo incondicional del liderazgo jerárquico del Departamento de Justicia -- comenzando por mí y por su nueva Fiscal Federal.  Y sé que ustedes, de acuerdo con la tradición de esta virtuosa oficina, tendrán éxito en su misión.

 

Barb, te felicito por tu designación.  Te agradezco por aceptar esta oportunidad de servir con tanto entusiasmo.  Me complacerá seguir trabajando contigo.

 

Ahora, su Excelencia, en nombre de los Estados Unidos, es un privilegio pedirle que pase a administrar el juramento al cargo a Barbara McQuade como la próxima Fiscal Federal para el Distrito Este de Michigan.