Noticias
El Secretario de Justicia de los EE.UU. Eric Holder testifica ante el Comité Judicial de la Cámara
WASHINGTON, D.C. ~ Jueves, 13 de mayo de 2010

Buenos días, Sr. Presidente Conyers, Diputado Smith y miembros distinguidos del Comité.  Me complace comparecer ante ustedes hoy para hablar sobre los logros del Departamento de Justicia del último año.  Pero primero quiero agradecerles por su apoyo constante al trabajo del Departamento y su reconocimiento de su papel esencial en defender nuestra nación y sus más altos principios.

 

A lo largo de mi proceso de confirmación, y desde que asumí el cargo de Secretario de Justicia de los Estados Unidos en febrero, he trabajado para establecer y articular un conjunto claro de objetivos para el Departamento: proteger al pueblo estadounidense contra amenazas tanto extranjeras como domésticas; asegurar la administración equitativa e imparcial de la justicia; asistir a las fuerzas del orden público estatales y locales, y defender los intereses de los Estados Unidos.  He prometido en repetidas oportunidades, tal cual lo hice cuando comparecí ante este Comité en mayo pasado, buscar cumplir estos objetivos al servicio de la causa de la justicia y de una manera compatible con el compromiso asumido por el Departamento para con la integridad, la transparencia y los Principios de la Ley.

 

Los miles de hombres y mujeres que trabajan en el Departamento de Justicia han realizado progresos significativos en lo que se refiere a cumplir con estos objetivos, ya sea en la búsqueda y enjuiciamiento de terroristas, como en la lucha contra la delincuencia o en proteger nuestros derechos civiles, preservar nuestro medio ambiente, asegurar la equidad en nuestros mercados, buscar justicia en nuestras comunidades tribales, promover la transparencia en nuestro gobierno y hacer valer nuestras leyes tributarias.

 

A pesar de los desafíos sin precedentes y las nuevas demandas que han surgido, estamos en el camino correcto hacia cumplir con nuestras obligaciones y nuestros objetivos.  Proteger al pueblo estadounidense contra el terrorismo sigue siendo la más alta prioridad del Departamento de Justicia.  El gobierno seguirá utilizando todos los medios legales para proteger nuestra seguridad nacional, incluidos, cuando corresponda, herramientas y autoridades militares, de inteligencia, de aplicación legal, diplomáticas y económicas.  Defenderemos enérgicamente a nuestra nación contra ataques por grupos terroristas, de acuerdo con nuestra Constitución, nuestras leyes y nuestros valores, así como nuestras obligaciones internacionales.  

 

Como una de las herramientas contra el terrorismo que tenemos disponibles, el sistema de justicia criminal ha probado su fuerza tanto al incapacitar a terroristas como al recolectar inteligencia valiosa - más recientemente en el caso de Faisal Shahzad.  Hace doce días, creemos que intentó detonar un carro-bomba en Times Square.  Menos de 53 horas después, gracias al trabajo sobresaliente del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], la División de Seguridad Nacional del Departamento, las Fiscalías Federales y nuestros asociados en el Departamento de Policía de Nueva York [New York Police Department (NYPD)] y el Departamento de Seguridad Nacional, Shahzad había sido identificado, ubicado y arrestado.  Al ser interrogado por agentes federales, proporcionó información útil.  Creemos ahora que el Talibán de Pakistán fue responsable por el intento de ataque. Estamos trabajando actualmente con las autoridades en Pakistán en esta investigación, y utilizaremos todos los recursos disponibles para asegurar que cualquier persona encontrada responsable, ya sea en los Estados Unidos o en el exterior, sea responsabilizada.

 

Este intento de ataque es un recordatorio conciso de que enfrentamos a enemigos agresivos y determinados.  Por ejemplo, desde enero de 2009, 14 individuos han sido acusados formalmente en Minnesota en conexión con viajes a Somalia para entrenar o combatir con el grupo terrorista al Shabaab; David Headley fue acusado formalmente en Chicago y se declaró culpable en conexión con un complot para bombardear un periódico Danés y por su participación en los ataques terroristas de noviembre de 2008 en Mumbai; y Umar Farouk Abdulmutallab fue acusado de delitos federales en conexión con el intento de bombardeo del Vuelo 253 de Northwest Airlines cerca de Detroit en la última Navidad.

 

Además, en febrero de 2010, Najibullah Zazi se declaró culpable en el Distrito Este de Nueva York de conspiración para utilizar armas de destrucción masiva, específicamente explosivos, contra personas o propiedad en los Estados Unidos, conspiración para cometer homicidio en un país extranjero, y provisión de apoyo material a al-Qaeda.  Zazi admitió que trajo explosivos a Nueva York como parte de un plan para atacar su sistema de trenes subterráneos.  Esta fue una de las más graves amenazas terroristas a nuestra nación desde el 11 de septiembre de 2001, y si no fuera por la labor conjunta de las comunidades de las fuerzas del orden público y de inteligencia, podría haber sido devastadora.  Varios asociados de Zazi también han sido acusados de participar en el complot y de delitos relacionados, incluido Zarein Ahmedzay, quien también se ha declarado culpable de cargos de terrorismo y enfrenta una sentencia hasta de prisión perpetua.  

           

La labor de combate al terrorismo del Departamento incluye procesos civiles así como criminales.  Por ejemplo, el Departamento defendió exitosamente la designación y congelamiento de activos por el Departamento del Tesoro de una organización de caridad con sede en Arabia Saudita que brindaba apoyo financiero amplio a grupos terroristas de todo el mundo, incluido al-Qaeda.

  

Hemos trabajado para proteger los derechos civiles en nuestros lugares de trabajo y vecindarios.  Hemos realizado muchos logros en asegurar que las prisiones y cárceles sean seguras y rehabiliten, y hemos trabajado para lograr que las leyes criminales federales fueran más justas y eficaces.  Y, como parte de nuestro enfoque para proteger nuestra economía y combatir el fraude hipotecario y financiero, el Departamento está encabezando la Unidad Especial de Aplicación Legal contra el Fraude Financiero que el Presidente Obama lanzó el año pasado, utilizando herramientas legales nuevas provistas por el Congreso.

 

Nuevamente, les agradezco por su apoyo en el trabajo más urgente y más esencial del Departamento.  Me complacerá seguir trabajando con este Comité y con el Congreso.  Y, ahora, estoy listo para responder a sus preguntas.