LÍDER DEL CARTEL DE CALI EXTRADITADO A LOS ESTADOS UNIDOS
PARA ENFRENTAR CARGOS DE NARCOTRÁFICO

WASHINGTON, D.C. - El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales, los Fiscales Federales Marcos Daniel Jiménez del Distrito Sur de Florida y David N. Kelley del Distrito Sur de Nueva York, la Administradora de la Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)] Karen P. Tandy y Michael J. Garcia, el Secretario Auxiliar de Coacción de Inmigración Aduana del Departamento de Seguridad de la Patria, anunciaron hoy que Miguel Rodriguez-Orejuela ha sido extraditado de Colombia a los Estados Unidos para enfrentar cargos de narcotráfico y lavado de dinero.

Rodriguez-Orejuela, uno de los supuestos líderes y fundadores del notorio Cartel de Cali, llegó hoy a Miami. Su comparecencia inicial ante un Magistrado de los Estados Unidos está programada para el lunes en Miami.

Miguel Rodriguez-Orejuela y su hermano, Gilberto, están siendo acusados formalmente por un gran jurado federal en el Distrito Sur de Florida de conspiración para importar cocaína, conspiración para poseer con intención de distribuir cocaína y conspiración para lavar el producto del narcotráfico. Los hermanos Rodriguez-Orejuela también son nombrados en una acusación formal emitida por un gran jurado federal en el Distrito Sur de Nueva York, la cual los acusa de un cargo separado de conspiración para lavar dinero. Las acusaciones formales de Miami nombran a otros diez demandados, junto con los hermanos Rodriguez-Orejuela. Gilberto Rodriguez-Orejuela fue extraditado a los Estados Unidos en diciembre de 2004. Los hermanos figuran en la lista consolidada de organizaciones que son blancos prioritarios [Consolidated Priority Organization Target (CPOT)] del Secretario de Justicia de los Estados Unidos.

Los cargos pendientes contra Miguel y Gilberto Rodriguez-Orejuela en Miami son el resultado de una investigación de varios años en el Distrito Sur de Florida conocida como "Operación Cornerstone". La investigación fue encabezada por la Oficina de Coacción de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos del Departamento de Seguridad de la Patria, con asistencia de la Administración de Control de Drogas. Un programa de Área de Alta Intensidad de Narcotráfico [High Intensity Drug Trafficking Area (HIDTA)] sirvió de apoyo y tuvo papel decisivo en el caso. Oficiales de las fuerzas del orden público de Colombia también cooperaron en la investigación. Los cargos pendientes contra Miguel y Gilberto Rodriguez-Orejuela en el Distrito Sur de Nueva York son el resultado de una investigación conjunta de Fuerza de Tarea de Coacción asociada a las Drogas y al Delito Organizado [Organized Crime Drug Enforcement Task Force (OCDETF)] llamada "Operación Dinastía", en la cual participaron la Fiscalía Federal del Distrito Sur de Nueva York, la DEA, la Oficina de Control de Patrimonio Extranjero del Departamento del Tesoro, la Policía Nacional Colombiana y la Sección de Lavado de Dinero de la Fiscalía Colombiana. La extradición contó con la asistencia de la Oficina de Asuntos Internacionales, División de lo Penal, Departamento de Justicia de los EE.UU.

La "Operación Cornerstone" fue el resultado de una confiscación de casi 50,000 quilogramos de cocaína y 15 millones de dólares estadounidenses. Antes de que se emitiera la acusación inicial en el caso, casi 100 otros demandados, incluidos algunos de los abogados defensores penales de los demandados, fueron enjuiciados con éxito durante el curso de la investigación. La "Operación Dinastía" se concentra en desmantelar numerosas compañías colombianas de fachada, incluidas compañías dedicadas a la producción y venta de productos farmacéuticos, las cuales se alega que los hermanos Rodriguez-Orejuela utilizaron para lavar la fortuna ilícita del Cartel de Cali.

Además de los cargos penales, la acusación formal de Miami solicita la confiscación de 2.1 mil millones de dólares, relativos a dinero recibido a cambio por, y utilizado para, facilitar la distribución de sustancias controladas y la cantidad de dinero asociada a la conspiración de lavado de dinero. La acusación formal del Distrito Sur de Nueva York también contiene una alegación de confiscación por mil millones de dólares.

"Los narcotraficantes de todo el mundo quedan sobre aviso de que ya no pueden utilizar la geografía o el paso del tiempo para evadir la justicia", dijo Marcos Daniel Jiménez, Fiscal Federal del Distrito Sur de Florida. "Las extradiciones de Miguel Rodriguez-Orejuela y su hermano el mes de diciembre próximo pasado ocurren después de años de trabajo arduo realizado por fiscales del Distrito Sur de Florida y nuestros asociados de las fuerzas del orden público. Sin su coraje implacable y dedicación incansable, este día no sería realidad".

"La manera más eficaz de desmantelar organizaciones internacionales de narcóticos y disuadir la formación de organizaciones nuevas es destruir su capacidad de obtener ganancias con su veneno", dijo David N. Kelley, Fiscal Federal del Distrito Sur de Nueva York. "Esta extradición exitosa no solo asegura que el liderazgo del Cartel de Cali no disfrutará de gran parte de las ganancias que obtuvieron con el narcotráfico, sino que también demuestra a todos los traficantes - pasados, presentes y futuros - que los Estados Unidos y Colombia investigarán y enjuiciarán tenazmente todo y cualquier intento de lavado de dinero ilícito proveniente del narcotráfico".

"Este es un gran día para los ciudadanos de los Estados Unidos y Colombia", dijo la Administradora de la DEA Karen P. Tandy. "Miguel Rodriguez-Orejuela enfrentará a la justicia en un tribunal de los Estados Unidos, donde tendrá que responder a los ciudadanos de los Estados Unidos que sufrieron por su despiadado envenenamiento de nuestros vecindarios. Esta extradición demuestra que los grandes narcotraficantes pueden tratar de legitimizar y lavar sus miles de millones de dólares sucios del narcotráfico; sin embargo, las fuerzas del orden público revelarán dichos actos delictivos y cerrarán sus operaciones en forma permanente".

"Durante años, los líderes del Cartel de Cali pensaron que podían operar más allá del alcance de las fuerzas del orden público de los Estados Unidos. La extradición de hoy es una prueba más del final de esa era. Estoy sumamente orgulloso de los agentes de Coacción de Inmigración y Aduanas [U.S. Immigrations and Customs Enforcement (ICE)] de Miami y Colombia, quienes durante tantos años investigaron este caso con sus homólogos de las fuerzas del orden público", dijo Michael J. Garcia, Secretario Auxiliar de la ICE en el Departamento de Seguridad de la Patria.

Los cargos que contienen las acusaciones son apenas alegaciones. Todo acusado es inocente hasta que se pruebe lo contrario en un tribunal de justicia.

###

05-118