WASHINGTON – Un gran jurado federal emitió hoy una acusación formal de dos cargos en Nashville, Tenn., en la cual acusó a dos ex oficiales de correccionales de White County de violar los derechos civiles de un preso de la Prisión de White County. El anuncio fue realizado por Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, Jim Vines, Fiscal Federal del Distrito Medio de Tennessee, y My Harrison, Agente Especial a Cargo de la Oficina Local en Memphis del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].
El jurado emitió la acusación formal sellada el 5 de junio de 2006 contra el ex Jefe de Correccionales de la cárcel, Donald R. Wilson, y el ex supervisor de correccionales, Stan Hawkins. Después de la emisión de las acusaciones formales, Hawkins fue trasladado a un centro de detención federal y Wilson se entregará en los próximos días.
El primer cargo de la acusación formal alega que en mayo de 2004, el acusado Wilson le colocó una camisa de fuerza a un preso y lo mantuvo así durante varios días, lo que constituye una violación de la prohibición constitucional de someter a presos a castigos crueles e inusuales. El segundo cargo de la acusación formal alega que, el 6 de mayo de 2004, el acusado Hawkins violó la prohibición constitucional al utilizar un agente químico contra el mismo preso y golpearlo.
Una acusación formal es una mera acusación y los acusados son inocentes hasta que se pruebe lo contrario. Cada cargo de la acusación formal tiene una pena potencial máxima de diez años de prisión.
Al anunciar la acusación formal, el Secretario de Justicia Auxiliar felicitó a la Fiscalía Federal, la Sección de lo Penal de la División de Derechos Civiles, el FBI y el Buró de Investigaciones de Tennessee por su labor colectiva en esta investigación.
La División de Derechos Civiles está comprometida con la coacción enérgica para el cumplimiento de cada estatuto penal federal de derechos civiles, como las leyes que prohíben el uso deliberado de fuerza excesiva u otros actos de mala conducta por parte de oficiales de las fuerzas del orden público. La División ha compilado un importante registro de enjuiciamientos penales por violaciones a los derechos civiles en los últimos cinco años. Desde el Año Fiscal 2001, la cantidad de condenas de acusados de crímenes por mala conducta de oficiales ha aumentado un 30%.
###
06-465