Sello del Departamento de Justicia Departamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
JUEVES, 27 DE JULIO DE 2006
WWW.USDOJ.GOV
CRT
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

El Departamento de Justicia realiza acuerdo conciliatorio con el Distrito del Montgomery Community College de North Harris en demanda asociada a derechos electorales

WASHINGTON - El Departamento de Justicia anunció hoy que entabló una demanda contra el Distrito del Montgomery Community College de North Harris en Texas, en el cual alegó que el distrito violó la Sección 5 de la Ley de Derechos Electorales. El Departamento presentó simultáneamente un decreto por consentimiento en el que se resolvió el juicio contra el distrito.

La Ley de Derechos Electorales exige que todos los cambios electorales en ciertas jurisdicciones, incluidas las del estado de Texas, sean sometidas a revisión por el Departamento de Justicia o el tribunal federal del Distrito de Columbia antes de ser puestas en práctica, a fin de asegurar que los cambios no disminuyan los derechos electorales de ciudadanos minoritarios. La demanda entablada en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Sur de Texas alegó que el distrito canceló su elección del 13 de mayo de 2006, sin haber obtenido primero la aprobación requerida. La elección fue cancelada después de que el Departamento interpuso una objeción a la propuesta del Distrito de reducir de 84 a 12 el número de lugares de votación para los 540,000 electores en el distrito.

"Es de importancia vital que todos los ciudadanos de los Estados Unidos cuenten con los derechos garantizados por la Ley de Derechos Electorales", dijo Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "Al acordar prontamente una nueva fecha de elecciones, el Distrito ha demostrado un verdadero compromiso en resolver los problemas del pasado y proteger a los electores en elecciones futuras".

El decreto por consentimiento, que todavía debe ser aprobado por un tribunal federal compuesto por tres jueces, exige que el Distrito tome las medidas necesarias para cumplir con la Sección 5 en el futuro. El decreto también exige que el Distrito realice la elección cancelada el día 7 de noviembre de 2006, en todos los lugares normales de votación.

Para entablar demandas sobre prácticas electorales discriminatorias, entre ellas actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931. Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.

###

06-472