Sello del Departamento de Justicia Departamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
LUNES, 20 DE MARZO DE 2006
WWW.USDOJ.GOV
CRT
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Departamento de Justicia obtiene acuerdo conciliatorio contra TSI Summer Camps a fin de proporcionar igualdad de oportunidades para campistas con diabetes

WASHINGTON, D.C. - El Departamento de Justicia anunció hoy un decreto por consentimiento unánime con Town Sports International, Inc.(TSI) y la ubicación del campamento, Wellesley, Massachusetts para resolver la demanda presentada por los padres de un niño con diabetes insulinodependiente. El acuerdo garantizará igualdad de oportunidades para los niños con diabetes que asistan a los campamentos de TSI.

"El acuerdo establecido en el día de la fecha brinda a los niños con diabetes las mismas oportunidades de participar en todas las actividades disponibles en los campamentos de TSI.", expresó Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "Esta demanda constituye un asunto de interés público, y felicito a TSI por trabajar junto con nosotros para abrir las puertas a los niños con diabetes y otras discapacidades. El Departamento de Justicia continuará su labor para hacer cumplir con vigor la ADA, de manera que los campamentos de verano, los programas extracurriculares y las actividades enriquecedoras estén disponibles a todos los niños.

El decreto por consentimiento presentado en el Tribunal Federal del Distrito del Distrito de Massachusetts resuelve alegaciones de que TSI excluye al demandante porque tiene diabetes lo cual constituye una violación de la Ley para Personas con Discapacidades [Americans with Disabilities Act (ADA)]. Según el decreto, la empresa y su centro deportivo han acordado brindar a todos los niños con diabetes igualdad de oportunidades para asistir a los campamentos de TSI y participar en todos los programas, servicios o actividades.

TSI evaluará la solicitud de cada niño con diabetes que desee ingresar al campamento, caso por caso, y efectuará cambios razonables para permitir que los niños con diabetes ingresen a los campamentos de TSI. Estos cambios incluyen, entre otros, supervisar a los campistas mientras controlan su nivel de glucosa en sangre, utilizan la bomba de insulina, jeringas u otro equipo médico relacionado con la enfermedad, así como controlar la alimentación. El acuerdo conciliatorio tendrá una vigencia de tres años.

"Ni la diabetes, ni ninguna otra discapacidad, debe impedir a los niños de participar en un campamento de verano", afirmó Michael J. Sullivan, Fiscal Federal del Distrito de Massachusetts. "Los encargados del cuidado de los niños y de los campamentos deben tener en cuenta que sus políticas y prácticas no pueden reducir o descartar la participación de niños con discapacidades. Los diabéticos llevan una vida plena y productiva, y no deben ser discriminados en ningún programa o servicio comunitario".

Las personas interesadas en obtener más información sobre la ADA o el acuerdo pueden llamar a la Línea Informativa gratuita de la ADA, (800) 514-0301 o (800) 514-0383 (TTY), o visitar el portal de la ADA en http://www.ada.gov.

###

06-159