Sello del Departamento de Justicia Departamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
MARTES, 25 DE MARZO DE 2008
WWW.USDOJ.GOV
OPA
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

El Presidente George W. Bush otorga indultos y conmutación

WASHINGTON – El 24 de marzo de 2008, el Presidente George W. Bush otorgó indultos a 15 individuos y una conmutación de pena a un individuo. Los individuos se nombran a continuación:

INDULTOS:

-William L. Baker --Spokane, Washington

Delito: Distribución de una sustancia controlada, 21 U.S.C. 841(a)(1), 841(b)(2); falsificación de registros, 21 U.S.C. 827(a)(3), 843(a)(4).

Sentencia: 15 de julio de 1980; Distrito de Wyoming; 24 meses de prisión, un año de libertad condicional especial.

-George Francis Bauckham --Oak Ridge, Nueva Jersey

Delito: Detención, retraso y ocultamiento ilegal de correo por un empleado postal, ; 18 U.S.C. 1703(a).

Sentencia: 16 de mayo de 1958; Distrito de Nueva Jersey; cinco años de libertad condicional y multa de 100 dólares.

-Kenneth Charles Britt --White City, Kansas

Delito: Conspiración para violar leyes federales y estatales de peces y fauna silvestre; 18 U.S.C. 371.

Sentencia: 12 de noviembre de 1998; Distrito de Kansas; tres años de libertad condicional y reparación por un valor de 8,250 dólares.

-William Bruce Butt --London, Kentucky

Delito: Desfalco bancario; 18 U.S.C. 656.

Sentencia: 20 de junio de 1990; Distrito Este de Kentucky; tres años de libertad condicional.

-Mariano Garza Caballero --Brownsville, Texas

Delito: Comerciar armas de fuego sin una licencia federal de armas de fuego; 18 U.S.C. 922(a)(1) y (2).

Sentencia: 1 de noviembre de 1984; Distrito Sur de Texas; 34 días de prisión, cuatro años de libertad condicional y una multa de 1,000 dólares.

-Anthony C. Foglio, alias Tony Foley, --Santee, California

Delito: Distribución de marihuana; 21 U.S.C. 841(a)(1).

Sentencia: 15 de octubre de 1996; Distrito Norte de Virginia Occidental; tres años de libertad condicional.

-Marvin Robert Foster --Boca Raton, Florida

Delito: Declaración falsa relacionada con un préstamo de la Administración Federal de Vivienda; 18 U.S.C. 1010.

Sentencia: 19 de enero de 1968; Distrito de Rhode Island; un año de libertad condicional y una multa de 3,500 dólares.

-Carl Harry Hachmeister --Denton, Texas

Delito: Conspiración (para cometer fraude telegráfico y postal); 18 U.S.C. 371.

Sentencia: 22 de enero de 1985; Distrito de Utah; tres años de libertad condicional y reparación por un valor de 39,330 dólares.

-William Marcus McDonald --Wetumpka, Alabama

Delito: Distribución de cocaína, posesión de cocaína con la intención de distribuirla, uso de cocaína, posesión de cocaína, consumo de marihuana; Artículo 134, U.C.M.J.

Sentencia: 2 de mayo de 1984; la corte marcial general de la Fuerza Aérea de los EE.UU. se reunió en la Base Moody de la Fuerza Aérea en Georgia; cuatro años de confinamiento con trabajo duro, confiscación de 300 dólares por mes durante cuatro años, reducción de rango a aviador básico, y una baja por mala conducta.

-Robert Michael Milroy --Cinnaminson, Nueva Jersey

Delito: Importación de heroína; 21 U.S.C. 960(a)(1), 952(a), y 843(b).

Sentencia: 2 de abril de 1975; Distrito Este de Virginia; siete años y medio de prisión, seis años de libertad condicional especial, y tres años de libertad condicional.

-Jerry Lynn Moldenhauer --Colorado Springs, Colorado

Delito: Venta de partes de aves migratorias violando a sabiendas la Ley de Tratado de Aves Migratorias; 16 U.S.C. 703 y 707(b).

Sentencia: 19 de septiembre de 1994; Distrito de Colorado; tres años de libertad condicional y una multa de 1,000 dólares.

-Thomas Donald Moldenhauer --Colorado Springs, Colorado

Delito: Venta de partes de aves migratorias violando a sabiendas la Ley de Tratado de Aves Migratorias; 16 U.S.C. 703 y 707(b).

Sentencia: 19 de septiembre de 1994; Distrito de Colorado; tres años de libertad condicional y una multa de 1,000 dólares.

-Richard James Putney, alias Richard James Putney Jr. -Woodbridge, Virginia

Delito: Asistir y secundar el escape de un prisionero; 18 U.S.C. 752(a) y 2.

Sentencia: 16 de septiembre de 1996; Distrito Norte de Virginia Occidental; un año de libertad condicional y una multa de 100 dólares.

-Timothy Alfred Thone --Woodbury, Minnesota

Delito: Hacer una declaración falsa al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano para obtener un préstamo con hipoteca; 18 U.S.C. 1010.

Sentencia: 18 de septiembre de 1987; Distrito de Minnesota; dos años de libertad condicional y una multa de 1,500 dólares.

-Lonnie Edward Two Eagle Sr. --Parmelee, Dakota del Sur

Delito: Agresión simple cometido en una reserva india (delito menor); 18 U.S.C. 1153 y 113(e), ahora 18 U.S.C. 113(a)(5), según renumeración y enmienda.

Sentencia: 6 de octubre de 1976; Distrito de Dakota del Sur; dos años de libertad condicional.

CONMUTACIóN:

-Patricia Beckford --Portsmouth, Virginia

Delito: Conspiración e intento de distribuir más de 50 gramos de cocaína crack, 21 U.S.C. 846 y 841(a)(1), 853, 855; uso no autorizado de cupones de comida, 7 U.S.C. 2024(b).

Sentencia: 27 de abril de 1992; Distrito Este de Virginia; 276 meses de prisión; cinco años de libertad bajo supervisión; multa de 10,000 dólares.

Términos de la conmutación: La sentencia de prisión expirará el 24 de julio de 2007; el término de la libertad bajo supervisión queda intacto y en vigencia con todas sus condiciones.

###

08-231