WASHINGTON – Un líder de la pandilla La Mara Salvatrucha, o MS-13, fue sentenciado a prisión perpetua hoy por utilizar un arma de fuego para cometer un delito violento, y a un periodo de 20 años en prisión, a ser cumplido consecutivamente, por su participación en una empresa de delincuencia organizada, anunciaron el Secretario de Justicia Auxiliar Interino Matthew Friedrich de la División Criminal y el Fiscal Federal Edward M. Yarbrough del Distrito Medio de Tennessee. Oscar Serrano, alias Diablin, fue sentenciado en Nashville, Tenn. por el Juez Federal de Distrito Principal Todd J. Campbell del Distrito Medio de Tennessee. Serrano también fue sentenciado a dos periodos simultáneos de libertad bajo supervisión de cinco y tres años después de haber cumplido su sentencia de prisión.
En su audiencia de declaración del culpabilidad el 28 de julio de 2008, Serrano admitió que, como líder de la pandilla MS-13, conspiró con terceros para participar en un patrón de actividad de delincuencia organizada en el área metropolitana de Nashville, la cual incluyó asesinato, intento de asesinato y manipulación de testigos. Serrano admitió que, además de cometer personalmente diversos actos violentos, ejerció su liderazgo haciendo valer las reglas de la MS-13 e incitando a otros miembros a atacar y matar a miembros de pandillas rivales.
Serrano admitió que el 16 de octubre de 1998, él otros miembros de la pandilla MS-13 balearon a una persona que se negó a darle dinero a la pandilla MS-13. Serrano también admitió que el 18 de diciembre de 2005, él y otros miembros de la pandilla MS-13 intentaron asesinar a disparos a miembros de pandillas rivales en la puerta de un club nocturno de Nashville. Además, Serrano admitió que el 17 de febrero de 2006, él y otros miembros de la pandilla MS-13 conspiraron para matar a tiros a miembros de pandillas rivales en otro club nocturno del área de Nashville. Asimismo, Serrano admitió que, en la primavera de 2006, él y otros miembros de la pandilla MS-13 intentaron matar a miembros de una pandilla rival utilizando armas de fuego, en la intersección de Nolensville Road y Glenrose Avenue en Nashville. Serrano también admitió que el 21 de mayo de 2006, él y otros pandilleros de MS-13 dispararon contra un individuo sospechado de pertenecer a la pandilla rival Brown Pride. La víctima fue herida en el brazo. Por último, Serrano admitió que el 22 de mayo de 2006, él y otros miembros de la pandilla MS-13 dispararon contra un individuo sospechado de ser un informante confidencial que anteriormente había brindado información sobre actividades de MS-13 en Maryland a autoridades federales de las fuerzas del orden público.
Serrano es el decimoprimero demandado a ser sentenciado por cargos surgidos de la acusación formal asociada a la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por la Delincuencia Organizada [The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO)] emitida por un gran jurado federal en Nashville el 10 de enero de 2007. Dicha acusación formal acusó a 14 miembros de la MS-13 de conspirar para participar en los asuntos de una empresa de delincuencia organizada y cargos relacionados, incluidos asesinato, intento de asesinato, agresión, cargos asociados a armas de fuego y obstrucción de la justicia.
Otros catorce demandados se declararon culpables en este caso. Otros diez demandados fueron sentenciados anteriormente a prisión, después de haberse declarado culpables de cargos de conspiración asociados a la RICO. Walter Hernández fue sentenciado el 31 de marzo de 2008 a 324 meses en prisión. El 3 de diciembre y 7 de diciembre de 2007, respectivamente, Henry Garballo-Vásquez y José Alfaro fueron sentenciados a 240 meses en prisión. El 20 de noviembre de 2007, Geovanni Peña recibió una sentencia de 235 meses en prisión. El 8 de septiembre de 2008, Ericka Cortéz recibió una sentencia de 46 meses en prisión. El 16 de septiembre de 2008, Escolástico Serrano recibió una sentencia de 45 años en prisión. El 25 de septiembre de 2008, Ronald Fuentes recibió una sentencia de prisión perpetua. El 3 de octubre de 2008, Ernesto Isai Méndez-Tovar fue sentenciado a 13 años en prisión. El 6 de octubre de 2008, Eliseo Iglesias recibió una sentencia de 210 meses en prisión. El 7 de octubre de 2008, David Alexander González recibió una sentencia de 235 meses en prisión.
De acuerdo con la acusación formal, la pandilla MS-13 es una organización delictiva internacional violenta compuesta principalmente por inmigrantes o descendientes de inmigrantes de El Salvador. La finalidad de este grupo de delincuencia organizada era preservar y proteger el poder, el territorio y las ganancias de MS-13 a través de agresiones violentas, asesinatos, amenazas de violencia e intimidación.
Estuvieron a cargo de la acusación en el caso el Fiscal Federal Auxiliar Jimmie Lynn Ramsaur del Distrito Medio de Tennessee y el Abogado Litigante John Han del Escuadrón contra Pandillas de la División Criminal.
El caso fue investigado por el Escuadrón Antipandillas de la División Criminal; la Fiscalía Federal para el Distrito Medio de Tennessee; la Unidad de Supresión de Pandillas del Departamento de Policía Metropolitano de Nashville, el Buró de Control de Bebidas Alcohólicas, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, el Servicio de Inmigración y Control Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional; y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Davidson.
###
08-994