Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Miércoles, 1° de octubre de 2008
WWW.USDOJ.GOV
CRT
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Ex candidato a congresista fue acusado formalmente de cargo federal de obstrucción de la justicia

WASHINGTON – Un gran jurado federal en Santa Ana, Calif., acusó formalmente al ex candidato a congresista Tan Nguyen de una obstrucción federal de justicia hoy, anunció Grace Chung Becker, Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles, y Thomas P. O'Brien, Fiscal Federal para el Distrito Central de California. La acusación formal alega que Nguyen realizó declaraciones engañosas a investigadores con respecto a una carta que fue enviada a electores Hispanos en el 47° Distrito Electoral del Estado de California antes de las elecciones federales de noviembre de 2006. En la época en que se envió la carta, Nguyen era candidato a representante del distrito del Condado de Orange en la Cámara de Representantes de EE.UU.

El gran jurado alegó que, a sabiendas, Nguyen engañó a investigadores estatales que investigaban las circunstancias en las que se envió la carta. La acusación formal también alega que las acciones de Nguyen tuvieron la intención de evitar la comunicación a agentes de las fuerzas del orden público federales de información asociada a la participación de Nguyen en la producción y diseminación de la carta y sobre si la carta violó las leyes electorales federales, incluida la interferencia en el derecho de votar, el cual cuenta con protección federal, en las elecciones federales.

Una acusación formal es una mera acusación y se supone que el demandado es inocente hasta que se pruebe lo contrario. Si se le condena, Nguyen enfrenta hasta 10 años en prisión, una multa de 250,000 dólares y tres años de libertad bajo supervisión. Nguyen recibirá una citación para que comparezca ante el Tribunal Federal de Distrito en Santa Ana para su comparecencia inicial y audiencia pos acusación formal el 14 de octubre de 2008.

Esta investigación en curso está siendo llevada a cabo en forma conjunta por la Sección de lo Criminal de la División de Derechos Civiles, la Fiscalía Federal para el Distrito Central de California, y el Buró Federal de Investigaciones.

El caso está siendo investigado por la Agente Especial Julie McWilliams del Buró Federal de Investigaciones, y están a cargo de la acusación en el caso el Abogado Litigante de la División de Derechos Civiles James Walsh, la Fiscal Federal Auxiliar Jennifer Waier de la Fiscalía Federal para el Distrito Central de California.

###

08-879