WASHINGTON – La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, junto con varias otras dependencias federales, realizó una conferencia nacional hoy sobre la provisión de servicios a personas con conocimientos limitados del idioma ingles. Aproximadamente 450 representantes de dependencias federales, estatales y locales, junto con organizaciones comunitarias e intérpretes y traductores de todo el país, se reunieron hoy para promover y compartir ideas para asegurar que las personas con conocimientos limitados del idioma inglés [Limited English Proficient (LEP)] tengan acceso significativo a programas y actividades, como lo requiere el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Orden Ejecutiva 13166.
La conferencia, realizada en Bethesda, Md., incluyó la participación de oradores de varias dependencias federales, incluida Grace Chung Becker, Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles, quien realizó el discurso inaugural. Las sesiones plenarias de abertura se concentraron en problemas asociados a los LEP que surgieron en el contexto de la preparación para desastres y sus correspondientes respuesta y recuperación. Sesiones en grupos pequeños posteriores cubrieron una amplia gama de asuntos asociados a los LEP, incluidas sugerencias para el desarrollo e implementación de leyes de acceso idiomático, lecciones aprendidas de la experiencia práctica con un plan para los LEP, e ideas para asociaciones entre dependencias federales y asociaciones empresariales.
Un momento destacado de la conferencia fue la emisión de un documento de asistencia técnica práctica con "principales consejos" para la provisión de acceso idiomático, con base en una encuesta reciente de dependencias federales. Además, siguiendo el tema de las sesiones plenarias de la mañana con relación a la respuesta y recuperación en emergencias, la Secretaria de Justicia Auxiliar Interina Becker emitió una carta que describe la naturaleza crítica de los servicios de idiomas y las muchas maneras en las que las dependencias gubernamentales en todos los ámbitos, organizaciones sin fines de lucro y otros pueden trabajar unidos para asegurar que el idioma no sea una barrera en situaciones de emergencia. En dicha carta, estimula las opiniones del público, al desarrollar la División una herramienta para emergencias que proveerá orientación para asegurar el acceso idiomático en situaciones de respuesta y recuperación asociadas a emergencias.
El documento con los principales consejos y la carta de la Secretaria de Justicia Auxiliar Interina Becker están siendo colocados en el portal de Internet de acceso idiomático administrado por la División de Derechos Civiles, www.lep.gov. También en el portal de Internet hay un video, folletos y diversos documentos de asistencia técnica y herramientas de planificación, desarrollados con otras dos dependencias federales.
Para solicitar una traducción de este comunicado de prensa al español, chino, vietnamita o coreano, por favor comuníquese con: la Sección de Coordinación y Revisión de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, (202) 307-2222 o (202) 307-2678 (TDD).
###
08-773