Sello del Departamento de Justicia

COMENTARIOS PREPARADOS DEL SECRETARIO DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS
ALBERTO R. GONZALES SOBRE ZACARIAS MOUSSAOUI
VIERNES, 22 DE ABRIL DE 2005
WASHINGTON, D.C.

Buenas tardes. Me acompañan hoy el Secretario de Justicia Adjunto de la División de lo Penal, Chris Wray; el Procurador Federal para el Distrito Este de Virginia, Paul McNulty; el Procurador Federal para el Distrito Sur de Nueva York, Dave Kelley y el Director Adjunto del FBI, John Pistole.

Todos los estadounidenses recuerdan las imágenes del 11 de septiembre de 2001, cuando diecinueve hombres secuestraron cuatro aviones comerciales para perpetrar el mayor ataque terrorista de nuestra historia. También recordamos a los héroes de aquel día: los valientes oficiales de policía, los bomberos, el personal del servicio de emergencias médicas, las tropas de la Guardia Nacional, los pasajeros del vuelo 93 y los hombres y mujeres comunes que arriesgaron sus vidas para ayudar a otros. Ellos, junto con cada estadounidense, honraron a miles de víctimas con simples actos de buena voluntad y extraordinario patriotismo.

Inmediatamente después de estos horrorosos ataques, el Gobierno de los EE.UU., junto con nuestros aliados, lanzó una investigación mundial sin precedentes, la mayor en su clase, para identificar a quiénes participaron en esta conspiración para capturarlos y enjuiciarlos por haber acabado con miles de vidas inocentes.

Como parte de esta labor, recientemente en el tribunal federal de Alexandria, Virginia, Zacarias Moussaoui se declaró culpable de las acusaciones relacionadas con su participación en la conspiración que causó los ataques terroristas del 11 de septiembre. Específicamente, Moussaoui se declaró culpable de:

Cuatro de estas acusaciones permiten aplicar la pena máxima de muerte y, como saben, en este caso hemos solicitado que esta pena sea aplicada por los motivos detallados en el aviso de intención de los Estados Unidos del año 2002 para solicitar la pena de muerte.

No existen dudas de que Moussaoui participó en este complot terrorista. En una confesión escalofriante, Moussaoui reconoció su participación y admitió, entre otras acciones:

Moussaoui y sus conspiradores fueron responsables de la muerte de miles de inocentes, hijos, hijas, padres, madres, esposos o esposas, el 11 de septiembre. Las familias que ese día perdieron a sus seres queridos sufren y continúan sufriendo pérdidas trágicas ... y los Estados Unidos sufren con ellos.

Sin embargo, de ese dolor surgió una firme resolución en el pueblo de los Estados Unidos, y el gobierno convirtió esa resolución en decisión. Se modificó la misión del Departamento de Justicia y su principal prioridad es ahora luchar contra el terrorismo. El Presidente Bush explicó a los Fiscales Federales del Departamento de Justicia que desempeñarían un papel importante en la guerra contra el terrorismo al combatir a los terroristas de manera enérgica pero justa y conservar los altos estándares de nuestro sistema de justicia.

Hemos actuado justa y pacientemente para que Moussaoui fuera enjuiciado. En diciembre de 2001, un gran jurado procesó a Moussaoui, quien tuvo derecho a un abogado. Prestó declaración en reiteradas oportunidades en el tribunal federal del distrito y en el Tribunal de Apelaciones del Cuarto Distrito y presentó una petición a la Corte Suprema de los EE.UU.

Ahora Moussaoui se suma a Richard Reid, quien llevaba artefactos explosivos ocultos en sus zapatos, John Walker Lindh y más de doscientos individuos condenados o declarados culpables de las acusaciones relacionadas con terrorismo desde el 11 de septiembre. Después de la declaración de culpabilidad de hoy, pasaremos a la fase de sanción de este caso que será programada por el juez.

El Departamento de Justicia continuará trabajando para desmantelar las células terroristas dentro de nuestras fronteras, como ya lo hemos hecho desde Buffalo, Nueva York hasta Portland, Oregon, y enjuiciar a los terroristas con todas las herramientas jurídicas a nuestro alcance.

Son incontables los servidores públicos que han trabajo con dedicación y colaboraron para lograr estos triunfos en la guerra contra el terrorismo. Hoy, me gustaría reconocer la labor de este equipo de investigadores y fiscales que hizo posible esta condena. Este equipo fue seleccionado, trabajó y comenzó a obtener resultados, mucho antes de que yo fuera nombrado Secretario de Justicia de Los Estados Unidos; son ellos quienes merecen ser reconocidos por el logro de esta condena.

Este equipo, junto con muchos oficiales del orden público en el ámbito federal, estatal y local de todo el país, ha trabajado incansablemente en éste y otros casos de terrorismo. Les agradezco su dedicación. Han sido fieles a la misión del Departamento de "hacer valer la ley y defender los intereses de los Estados Unidos", y toda la Nación les agradece por ello.