EOIR seal

 

Departamento de Justicia de los EE.UU.
Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración
Office of the Director
5107 Leesburg Pike, Suite 2600
Falls Church, Virginia 22041

7 de diciembre de 2007

EOIR anuncia las más recientes acciones disciplinarias bajo las Normas de Conducta Profesional
Siete abogados fueron suspendidos de inmediato; ocho recibieron órdenes finales

FALLS CHURCH, Va. – La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración [Executive Office for Immigration Review (EOIR)] tomó cierta acción disciplinaria recientemente contra 15 abogados, acusándolos de violaciones de las Normas de Conducta Profesional para abogados de inmigración. Las Normas de Conducta Profesional se encuentran en el Título 8 del Código de Reglamentos Federales (8 CFR Partes 1003 y 1292). En la mayoría de los casos, la acción disciplinaria se inicia como resultado de sanciones impuestas por otras jurisdicciones o una condena penal.

Si bien el proceso disciplinario puede variar según las circunstancias específicas de cada caso, generalmente incluye los siguientes pasos:

Los procesos disciplinarios comienzan con un Aviso de Intención de Disciplinar presentado a la Junta de Apelaciones de Inmigración [Board of Immigration Appeals (BIA)] por la Oficina del Consejero General, ya sea de la EOIR o de Servicios de Ciudadanía e Inmigración Estadounidense [U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)], Departamento de Seguridad Nacional [Department of Homeland Security (DHS)]. La BIA exige que el abogado responda a alegatos de violaciones. En algunos casos, también se presenta una Petición de Suspensión Inmediata y la BIA ordena que el abogado sea inmediatamente suspendido de la práctica ante tribunales de inmigración, la BIA y el DHS [Department of Homeland Security (DHS)]. (El DHS toma la acción disciplinaria en conjunto con la EOIR). Se instruye a los abogados disciplinados que notifiquen de inmediato, por escrito, a sus clientes con casos de inmigración pendientes que ya no pueden representarlos ante la BIA, los tribunales de inmigración o el DHS. Los abogados disciplinados deben peticionar a la BIA y ser reincorporados por la misma antes de reasumir la práctica del derecho ante la BIA, los tribunales de inmigración y el DHS.

Suspensiones inmediatas

La BIA ordenó la suspensión inmediata de los siguientes abogados:

Órdenes finales de disciplina

Árbitros de la Oficina del Juez Principal de Inmigración emitieron Órdenes Finales de Disciplina contra los siguientes abogados:

Antecedentes

Las Normas de Conducta Profesional incluyen disposiciones que especifican las bases para acción disciplinaria, exigencias para recibir e investigar denuncias, y procedimientos para la realización de audiencias. Las Normas también autorizan a la BIA a suspender de inmediato a un abogado objeto de inhabilitación, suspensión o renuncia con una admisión de conducta indebida, según lo impone un tribunal estatal o federal, o que haya sido condenado por un delito grave, con proceso sumario y sanción final pendientes. Las reglas se encuentran disponibles en el portal de la EOIR en http://www.usdoj.gov/eoir/vll/fedreg/2000_2001/fr27jn00R.pdf (en Englais).

La EOIR anuncia estas acciones disciplinarias para informar al público sobre abogados practicantes no autorizados a la representación en ningún caso ante un tribunal de inmigración. La EOIR también publica una "Lista de abogados suspendidos y expulsados" en su portal en Internet en http://www.justice.gov/eoir/profcond/chart.htm (en Englais). Con el objetivo de brindar información más detallada sobre casos individuales de medidas disciplinarias a abogados, se puede acceder a cada nueva suspensión inmediata u orden final emitida a partir del 27 de junio de 2005 haciendo clic en el enlace resaltado a la fecha correspondiente. Se incluirán gradualmente enlaces a órdenes más antiguas, emitidas a partir de julio de 2000.

Se puede obtener información adicional sobre el programa de medidas disciplinarias a abogados en http://www.usdoj.gov/eoir/press/00/profcond.htm (en Englais) y http://www.usdoj.gov/eoir/press/00/profcondfaks.htm (en Englais) en el portal de la EOIR.

- EOIR -

La EOIR es responsable de la adjudicación de casos de inmigración. Específicamente, bajo la autoridad delegada por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos, la EOIR interpreta y administra leyes federales de inmigración realizando procedimientos de tribunales de inmigración, revisiones en instancias de apelación y audiencias administrativas. La EOIR está formada por tres componentes: la Oficina del Juez Principal de Inmigración, que es responsable del manejo de numerosos tribunales de inmigración en todos los Estados Unidos en donde los jueces de inmigración adjudican casos individuales; la Junta de Apelaciones de Inmigración, que realiza principalmente revisiones en instancia de apelación de decisiones de jueces de apelación; y la Oficina del Funcionario Administrativo Principal de Audiencias, que adjudica casos de empleo relacionados con la inmigración. La EOIR está comprometida a una aplicación justa, rápida y uniforme de las leyes de inmigración del país en todos los casos.

Se puede acceder a información sobre los procedimientos de inmigración de la EOIR en su portal en http://www.usdoj.gov/eoir/press/subject.htm (en Englais).


 


COMUNICADO DE PRENSA
(en Englais)
Comuníquese con: Oficina de Asuntos Legislativos y Públicos
  (703) 305-0289   Fax: (703) 605-0365
Internet: www.usdoj.gov/eoir