Department of Justice Executive Office for Immigration Review
	23 de julio de 2012

Aviso de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración sobre discreción procesaly cierre administrativo

En 2011, el Departamento de Seguridad Nacional [Department of Homeland Security (DHS)] anunció un nuevo proceso para garantizar que los recursos se enfoquen en las mayores prioridades de coacción. Este proceso se denomina Discreción Procesal [Prosecutorial Discretion (PD)]. Bajo la discreción procesal, elDHS revisa los casos pendientes para ver si cumplen con determinados criterios de casos que se consideran una prioridad de coacción. Si un caso cumple con los criterios, el DHS puede requerir el cierre administrativo del caso.

Un cierre administrativo es una orden de un tribunal que elimina el caso del calendario de audiencias del tribunal. El cierre administrativo no significa que su caso se haya completado ni que el tribunal haya otorgado ninguna solicitud de agravio que usted pueda haber presentado ante el tribunal. Si el tribunal ordena que se cierre administrativamente su caso, solo significa que usted no tendrá más audiencias a menos que usted o el DHS le pidan específicamente al tribunal que programe una audiencia.

El DHS actualmente está revisando casos ya presentados y pendientes ante el Tribunal de Inmigración para ver si algún caso debería tener un cierre administrativo. Si el DHS está de acuerdo en que su caso cumple con los criterios de PD, el DHS puede presentar una petición para que el tribunal cierre administrativamente su caso. Los jueces de inmigración están preparados para adjudicar estas peticiones basándose en casa caso a medida que se presentan.

Si usted necesita más orientación sobre PD, debe comunicarse con un abogado o representante. Si tiene alguna pregunta, también puede comunicarse con la Oficina del Consejero Principal (el abogado del DHS). La información de contacto de la Oficina del Consejero Principal está disponible en el siguiente portal: http://www.ice.gov/contact/opla/

- EOIR -

La Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración [Executive Office for Immigration Review (EOIR)] es una dependencia dentro del Departamento de Justicia. Bajo la autoridad delegada por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos, jueces de inmigración y la Junta de Apelaciones de Inmigración interpretan y adjudican casos de inmigración según leyes inmigratorias de los Estados Unidos. Los jueces de inmigración de la EOIR realizan procedimientos judiciales administrativos en tribunales de inmigración de todo el país. Determinan si individuos nacidos en el extranjero – acusados por el Departamento de Seguridad Nacional [Department of Homeland Security (DHS)] de violar leyes inmigratorias – deben ser removidos de los Estados Unidos o si deben ser dispensados y así poder permanecer en este país. La Junta de Apelaciones de Inmigración principalmente revisa apelaciones de decisiones tomadas por jueces de inmigración. La Oficina del Funcionario Administrativo Principal de Audiencias de la EOIR adjudica casos laborales relacionados con la inmigración. La EOIR está comprometida a asegurar la imparcialidad en todos los casos que adjudica.