Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
23/02/2011
Dos hombres de Shenandoah, Pa., fueron sentenciados por la golpiza fatal de Luis Ramirez

WASHINGTON - Brandon Piekarsky,19, y Derrick Donchak, 21, ambos de Shenandoah, Pa. , fueron sentenciados hoy a nueve años en prisión por la golpiza fatal de Luis Ramirez, anunció el Departamento de Justicia.

Se les ordenó a Piekarsky y Donchak cumplir con tres años de libertad bajo supervisión y pagar 550 dólares al fondo de compensación de víctimas de Pensilvania, así como las tasas especiales por cada cargo. Donchak fue sentenciado también a 30 meses adicionales por obstrucción, sentencia que cumplirá concomitantemente.

El 14 de octubre de 2010, un jurado federal en el Distrito Medio de Pensilvania encontró a ambos demandados culpables de violación delictiva de la Ley de Vivienda Justa federal por matar a Luis Ramirez a golpes por ser hispano y porque no deseaban que hispanos vivieran en Shenandoah. Además, el jurado encontró que Donchak conspiró para obstruir la justicia, y de hecho la obstruyó, durante la investigación de este delito.

De acuerdo con pruebas presentadas en el juicio el 12 de julio de 2008, los demandados se encontraron con Ramirez en una plaza al salir de un festival comunitario. Los demandados y varios de sus amigos, algunos de los cuales prestaron testimonio durante el juicio, atacaron a Ramirez. Durante la golpiza, los demandados y sus amigos gritaron epítetos raciales en los que repetidamente se refirieron a Ramirez en términos raciales derogatorios y le dijeron "Esto es Shenandoah. Esto es Estados Unidos. Vuelve a México". De acuerdo con el testimonio, Donchak golpeó a Ramirez sujetando un pedazo grueso de metal identificado en el juicio como siendo un "fist pack" (un elemento de metal grueso utilizado para intensificar el daño causado por un puñetazo). Después de que otro amigo golpeó a Ramírez en el rostro haciendo que se callera y se golpeara la cabeza contra el suelo, Piekarsky pateó a Ramirez en la cabeza cuando estaba inconsciente y caído. Después de patear a Ramirez, Piekarsky le dijo a una transeúnte casada con un hispano: "diles a tus amigos mexicanos que se vayan de Shenandoah o acabarás tirada al lado de él". Una vez terminada la pelea, Ramirez fue llevado al Centro Médico Regional Geisinger por vía aérea, donde falleció debido a lesiones masivas en la cabeza. El jurado también oyó testimonios de que, inmediatamente después de la golpiza, Donchak conspiró para obstruir la investigación de la agresión fatal.

"Los actos de violencia, como la golpiza que sufrió Luis Ramirez, no se aceptarán en este país", dijo Thomas E. Perez, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. "Como ilustra este caso, la División de Derechos Civiles se empeña en proteger enérgicamente los derechos civiles de cada persona que viva en este país".

Este caso fue investigado por agentes especiales de la División de Filadelfia del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]. Estuvieron a cargo de la acusación Myesha Braden y Gerard V. Hogan de la Sección de lo Penal de la División de Derechos Civiles, con la asistencia de la Fiscalía Federal del Distrito Medio de Pensilvania.

11-229