Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
08/02/2011
El Departamento de Justicia llega a acuerdo conciliatorio con el Distrito Escolar de Carson City, Nevada para garantizar la igualdad de oportunidades para los estudiantes ELL

WASHINGTON - Se ha llegado a un acuerdo conciliatorio con el Distrito Escolar de Carson City en Nevada para garantizar que todos los estudiantes Aprendices del Idioma Inglés [English Language Learner (ELL)] reciban servicios suficientes, como lo exige la ley federal, anunció hoy el Departamento de Justicia.

Con la cooperación del distrito, el departamento realizó un análisis exhaustivo del programa de ELL del distrito y visitó cada una de las escuelas del distrito para determinar si los estudiantes ELL estaban recibiendo servicios adecuados según lo establecido por la Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas de 1974.

Casi el 20 por ciento de los estudiantes del distrito han sido identificados como estudiantes ELL, y la revisión de cumplimiento del Departamento de Justicia reveló que muchos de estos estudiantes no estaban recibiendo ningún servicio de ELL y otros recibían servicios insuficientes. El acuerdo conciliatorio de cuatro años garantizará que reciban servicios adecuados de ELL por parte de instructores calificados. Bajo el acuerdo, todos los estudiantes ELL recibirán instrucción de Inglés como Segundo Idioma y enseñanza integrada por parte de maestros capacitados para brindar este tipo de instrucción, que serán asignados a las clases para garantizar que todos los estudiantes ELL reciban servicios suficientes. El distrito dedicará fondos, recursos y tiempo al desarrollo profesional hasta fines del año lectivo 2011-12 para asegurar que un número suficiente de maestros esté capacitado para servir adecuadamente a su población de ELL.

El distrito ha aceptado adoptar políticas para monitorear activamente el desempeño académico de estudiantes ELL actuales y pasados. En cuanto a estudiantes ELL con educación especial, el distrito modificará sus políticas para asegurarse de que sean evaluados correctamente y atendidos para satisfacer sus necesidades específicas. Además, el distrito realizará una revisión integral de sus materiales para ELL para asegurarse de que sean adecuados y ofrecerá servicios de traducción e interpretación a los padres de estudiantes ELL.

"Los estudiantes que no dominan el inglés tienen derecho a servicios de adquisición de la lengua que garanticen una participación equitativa y significativa en programas educativos", dijo Thomas E. Perez, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "Celebramos la decisión del Distrito Escolar de Carson City de firmar este acuerdo. El Departamento de Justicia seguirá trabajando con el distrito para asegurarse de que todos sus estudiantes Aprendices del Idioma Inglés reciban los servicios que necesitan para superar barreras idiomáticas y participar plenamente en los programas educativos del distrito".

Hacer valer la Ley de Igualdad de Oportunidades Educativas es una de las principales prioridades de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. Para obtener información adicional sobre la División de Derechos Civiles, visite su portal en www.justice.gov/crt.

11-158