Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
30/11/2010
El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder, los Secretarios Salazar y Visack aplauden la aprobación final de la Ley de Acuerdos Conciliatorios por Reclamos

WASHINGTON – Hoy, los Departamentos de Justicia, del Interior y Agricultura aplaudieron la aprobación bipartidista por el Congreso de la Ley de Acuerdos Conciliatorios por Reclamos. La ley, recientemente aprobada por el Senado, proveerá fondos esperados hace muchos tiempo para los acuerdos alcanzados en la demanda Pigford II entablada por agricultores afroestadounidenses; la demanda Cobell entablada por indígenas estadounidenses con respecto a la administración de cuentas fiduciarias y recursos indígenas; y cuatro demandas separadas asociadas a derechos sobre el agua entabladas por tribus indígenas estadounidenses. El Presidente Barack Obama ha dicho que firmará la ley.

"Se trata de acuerdos verdaderamente históricos que no solo resuelven litigios, sino que también ofrecen una nueva relación entre muchos estadounidenses merecedores y dependencias federales que ocupan un papel importante en sus vidas", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder. "El cierre de este litigio ha sido una prioridad para este gobierno, y el voto de hoy en el Congreso es un importante logro histórico. Estos casos proveen acuerdos justos para los demandantes y para los contribuyentes estadounidenses.

"La aprobación del acuerdo conciliatorio del caso Cobell y los cuatro acuerdos conciliatorios sobre derechos indígenas al agua son hechos históricos para las naciones indígenas", dijo el Secretario del Interior Ken Salazar. "Los acuerdos conciliatorios tratan, de forma honorable y responsable, de injusticias existentes hace mucho tiempo y representan un paso hacia adelante en la intención del Presidente Obama de otorgar a los gobiernos tribales, cumplir con nuestras responsabilidades fideicomisarias para con los miembros tribales y ayudar a los líderes tribales a construir comunidades más seguras, más fuertes, más saludables y más prósperas".

"El Presidente Obama y yo realizamos un compromiso firme no solo de tratar a todos los agricultores de manera justa e igualitaria, sino también arreglar las injusticias cometidas por el Departamento de Agricultura de EE.UU. [U.S. Department of Agriculture (USDA)] en el pasado", dijo el Secretario de Agricultura Tom Vilsack. "Aplaudo a quienes tomaron este paso histórico para asegurar que los agricultores negros que fueron objeto de discriminación cometida por su gobierno finalmente tengan justicia. Y felicito a quienes lideraron esta lucha en el Congreso de EE.UU. y agradezco su determinación inquebrantable. El voto de hoy ayudará al Departamento de Agricultura a dejar atrás este capítulo triste de la historia. La legislación aprobada por el Senado y el Congreso incluye fuertes protecciones contra el desperdicio, el fraude y el abuso para garantizar la integridad del proceso de reclamos. En los meses y años que vienen, no dejaremos de trabajar en transportar al Departamento a una nueva era como empleador modelo y proveedor de servicios de primera línea. También debemos continuar el buen trabajo que comenzamos y resolver todos los demás reclamos administrativos".

10-1367