Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
14/02/2011
Ex candidato al Congreso de California sentenciado a prisión federal por mentir durante una investigación

WASHINGTON - Tan Nguyen, 35, de Oceanside, Calif. fue condenado esta mañana por el Juez Federal de Distrito David O. Carter a un año y un día en prisión federal por su condena el año pasado por una acusación de obstrucción federal de la justicia surgida de mentiras que les dijo a investigadores de California sobre su participación en una carta enviada a votantes latinos durante su campaña de 2006 para llegar a la Cámara de Representantes de los EE.UU. Además de la condena a prisión, el Juez Carter le ordenó a Nguyen que pasara seis meses en un centro de reinserción social.

En diciembre de 2010, un jurado federal dictaminó que Nguyen era culpable de obstruir la justicia por mentirle al Departamento de Justicia de California, que estaba investigando diversas denuncias de votantes latinos en el 47° Distrito Electoral en el Condado de Orange. Las denuncias se produjeron después de que alrededor de 14,000 votantes del distrito recibieran una carta en español que hacía afirmaciones sobre quién tenía derecho a votar y qué les pasaría a los votantes inmigrantes si votaban. La carta fue enviada con un papel membrete parecido al de un grupo contra la inmigración ilegal, la Coalición para la Reforma Inmigratoria de California [California Coalition for Immigration Reform], que no tuvo nada que ver con la carta.

En un interrogatorio con los investigadores en octubre de 2006, Nguyen declaró falsamente que voluntarios de la campaña habían creado la carta sin su conocimiento.

“La División de Derechos Civiles está comprometida a proteger los derechos electorales de todas las personas. No toleraremos de ninguna manera a quienes intentan interferir con iniciativas para hacer valer las leyes de derechos civiles de nuestro país”, dijo Thomas E. Perez, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles.

“La conducta del Sr. Nguyen minó la expectativa del público de honestidad en funcionarios públicos y quienes desean servir al país”, dijo el Fiscal Federal del Distrito Central de California André Birotte Jr.

El Juez Carter le ordenó a Nguyen que se entregara para empezar a cumplir su sentencia el 28 de marzo de 2011.

La investigación fue llevada a cabo por el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]. Estuvieron a cargo de la investigación en el caso el abogado litigante de la División de Derechos Civiles D.W. Tunnage y el Fiscal Federal Auxiliar Gregory Staples del Distrito Central de California.

11-182