Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
20/10/2010
Hombre de Virginia se declara culpable de proveer apoyo a material a una organización terrorista extranjera e instar a jihadistas violentos a que mataran a ciudadanos estadounidenses

WASHINGTON – Zachary Adam Chesser, 20, del Condado de Fairfax, Va., se declaró culpable hoy ante el Juez Federal de Distrito Liam O'Grady de una acusación criminal de tres cargos que incluía cargos de comunicación de amenazas contra escritores del programa de televisión South Park, solicitar a jihadistas violentos que insensibilizaran a las fuerzas del orden público, e intentar proveer apoyo material a Al-Shabaab, una organización terrorista extranjera designada.

La declaración de culpabilidad fue anunciada por David Kris, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Seguridad Nacional; Neil H. MacBride, Fiscal Federal para el Distrito Este de Virginia; y John G. Perren, Director Auxiliar Interino a Cargo de la Oficina Local de Washington del Buró Federal de Investigaciones.

Chesser enfrenta una sentencia máxima de 30 años en prisión cuando sea sentenciado el 25 de febrero de 2011.

"El demandado intentó proveer apoyo material a una organización terrorista extranjera y utilizó el Internet para incitar a la violencia. Afortunadamente, su compromiso hacia la violencia fue superado por el trabajo dedicado de los agentes, fiscales y analistas que trabajaron sin descanso para el enjuiciamiento de este hombre", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar David Kris. "La declaración de culpabilidad de hoy es el resultado directo de la asociación y cooperación entre la División de Seguridad Nacional, la Fiscalía Federal y el FBI".

"Zachary Chesser puso en grave peligro las vidas de personas inocentes que seguirán en peligro por muchos años más", dijo el Fiscal Federal MacBride. "Su solicitud de que extremistas asesinaran a ciudadanos estadounidenses también hizo que personas de todo el país tuvieran miedo de hablar - inclusive en chiste - por miedo a ser catalogados como enemigos que merecían morir. Al admitir su culpa hoy, el Sr. Chesser nos recordó el grave peligro que los jihadistas nacionales representan para este país, y expreso mi gratitud y administración por los agentes del FBI que aprehendieron al Sr. Chesser antes de que pudiera poner a más ciudadanos estadounidenses en peligro.

"La principal prioridad del FBI es combatir ataques terroristas contra los Estados Unidos", dijo el Director Auxiliar Interino del FBI Charge Perren. "A través del uso de canales de comunicación de base amplia para amenazar, dañar e intimidar y luego incitar a otros a hacer lo mismo no será tolerado. El FBI trabaja en investigar a personas que hayan actuado basados en una filosofía radical y busquen perjudicar a ciudadanos estadounidenses".

De acuerdo con el expediente judicial presentado con este acuerdo de declaración de culpabilidad, Chesser mantenía varios perfiles en el Internet dedicados a la propaganda jihad extremista. Hoy, Chesser se declaró culpable de tomar pasos repetidos en abril de 2010 para alentar a jihadistas violentos a que atacaran a los escritores de South Park por su ilustración de Muhammad, incluidos destacando sus domicilios e instando a lectores en el Internet a que "los visitaran". Entre los pasos que tomó estuvo publicar, en múltiples ocasiones, discursos de Anwar Al-Awlaki, los cuales explicaban la justificación islámica por matar a quienes insulten o difamen a Muhammad. Al-Awlaki fue designado un "Terrorista Global Especialmente Designado" por los Estados Unidos, el 12 de julio de 2010.

Chesser también admitió que, en mayo de 2010, publicó en un portal del Internet jihadista la información de contacto personal de personas que se habían único al grupo "Día de dibujar a Muhammad" en Facebook, con la mención de que se trataba apenas "de un punto de inicio".

Chesser también se declaró culpable de solicitar a terceros que desensibilizaran a las fuerzas del orden público a través de la colocación de paquetes inocentes pero con aspecto sospechoso en lugares públicos. Chesser explicó en una publicación en el Internet que, una vez desensibilizadas las fuerzas del orden público, se podría utilizar un explosivo verdadero. Chesser encerró la publicación con las palabras, "¡Boom! No más kuffar". De acuerdo con el expediente judicial, "kuffar" significa no creedor o incrédulo.

De acuerdo con el expediente judicial, Chesser también admitió que, al menos, entre enero de 2010 y julio de 2010, publicó numerosos mensajes en el Internet que incluían llamadas de Al-Awlaki para unir a jihadistas violentos y acciones paso por paso que las personas necesitan llevar a cabo para el jihad. Estas publicaciones incluyeron un video hecho por Chesser con imágenes de mujahedeen en Somalia y una canción cantada por Chesser con el título traducido de "América, estamos llegando".

Chesser admitió que promovió en el Internet lo que llamo "Jihad de fuente abierta", donde dirigía a jihadistas a través de sus foros en línea a información en Internet que podrían utilizar para evitar la captura y la muerte sin dejar de mantener relevancia y capacidad significativa. Esto incluía enlaces al manual de filtración de seguridad entero utilizado por la Administración de Seguridad de Transportes y cientos de libros co información sobre la construcción de mísiles anti aeronave, y tácticas, técnicas y armas para atacar aeronaves tales como jets y helicópteros.

Además, Chesser se declaró culpable de intentar proveer apoyo material a Al-Shabaab. El 29 de febrero de 2008, el Departamento de Estado de EE.UU. designó a Al-Shabaab organización terrorista extranjera y la describió como un grupo extremista violento y brutal con sede en Somalia, con un número de individuos afiliados a Al-Qaeda. Esta designación prohíbe brindar apoyo material o recursos a Al-Shabaab.

De acuerdo con el expediente judicial, Chesser admitió que intentó dejar los Estados Unidos dos veces y viajar a Somalia para unirse a Al-Shabaab y dedicarse al jihad violento como combatiente extranjero. El primer intento fue en noviembre de 2009, viaje que se postergó porque su esposa no logró obtener su pasaporte. El segundo intento fue el 10 de julio de 2010, cuando buscó tomar un vuelo de Nueva York a Uganda con su bebé. No se le permitió subir a bordo del avión, y Chesser admitió que había llevado a su hijo como parte de su "encubierta" para evitar la detección de su intención de unirse a Al-Shabaab en Somalia. También intentó subir a bordo del avión con una cámara de video, admitiendo en el tribunal que intentaba utilizarla para crear videos de calidad de producción para la campaña propagandista de al-Shabaab.

Chesser también admitió hoy en el tribunal que publicó varios mensajes en el Internet en apoyo a Al-Shabaab, incluidos videos de ataques por Al-Shabaab contra un edificio gubernamental en Mogadishu, un video que alega que tropas de la Unión Africana son responsables por matar a civiles en Somalia, un video en apoyo a la fusión de Al-Shabaab con otra organización, y enlaces a lo que Chesser describió como siendo el "Manual de Al Qaeda" que incluía instrucciones en apoyo al jihad violento.

El caso está siendo investigado por la Oficina Local de Washington del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]. Están a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Gordon Kromberg y Thomas H. McQuillan de la Fiscalía Federal para el Distrito Este de Virginia y el Abogado Litigante John T. Gibbs de la Sección de Contraterrorismo de la División de Seguridad Nacional.

10-1174