Noticias

Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos

PARA DIVULGACION INMEDIATA
06/01/2011
Persona Se Declara Culpable de Defraudar al Programa del Servicio de Transmisión de Videos de la FCC

WASHINGTON - Marc Velasquez se declaró culpable hoy de participar en una conspiración para defraudar al programa del Servicio de Transmisión de Videos [Video Relay Service (VRS)] de la Comisión Federal de Comunicaciones [Federal Communications Commission (FCC)], anunciaron el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División de lo Penal y James W. McJunkin, Director Auxiliar a Cargo de la Oficina Local de Washington del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].

Velasquez se declaró culpable ante el Juez Federal de Distrito Joel A. Pisano en Trenton, N.J., de un cargo de conspiración para cometer fraude telegráfico. Velasquez fue acusado formalmente el 18 de noviembre de 2009, junto con otros que se alega que participaron en la conspiración delictiva. Los demandados también alegaron haber causado que la FCC pagara millones de dólares en reembolsos fraudulentos.

Al declararse culpable, Velasquez admitió que, a partir de aproximadamente octubre de 2008, conspiró con terceros para pagar a personas para que realizasen llamadas telefónicas de VRS fraudulentas utilizando el servicio de VRS de una compañía. A su vez, se le pagó a Velasquez al menos el 20 por ciento de cada dólar de llamadas reembolsadas fraudulentas pagadas por la FCC.

De acuerdo con la acusación formal, el VRS es un servicio de traducción en línea vía video que permite que personas con discapacidades auditivas se comuniquen con personas oyentes a través del uso de intérpretes y cámaras web. Una persona con una discapacidad auditiva que desee comunicarse con una persona oyente puede hacerlo comunicándose con un proveedor de VRS a través de una conexión de audio y video vía Internet. El proveedor de VRS, a su vez, emplea un intérprete por video para visualizar e interpretar la conversación en lenguaje de señas de la persona con discapacidad auditiva y transmitir la conversación oralmente a una persona oyente. El VRS es financiado por cargos cobrados por proveedores de telecomunicaciones a clientes de servicios telefónicos, y se provee sin costo al usuario de VRS.

En oportunidad de la emisión de la sentencia el 6 de junio de 2011, Velasquez enfrenta una sentencia máxima de 20 años en prisión, una multa de 250,000 dólares, así como restitución obligatoria y confiscación obligatorias.

Están a cargo de la acusación en estos casos el Jefe Adjunto Hank Bond Walther y los Abogados Litigantes Brigham Cannon y Robert Zink de la Sección de Fraude de la División de lo Penal, con la asistencia en la investigación de la Oficina Local de Washington del FBI, el Servicio de Inspección Postal y la Oficina del Inspector General de la FCC.

 

11-018