Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Jueves, 26 de febrero de 2009
WWW.USDOJ.GOV
AG
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Solicitud de presupuesto para el Departamento de Justicia para el año fiscal 2010

El Departamento recibe fondos adicionales para Seguridad Nacional, para combatir el fraude financiero, contratar más agentes de la policía, para la División de Derechos Civiles, y para Operaciones de Prisiones

WASHINGTON – El Presidente divulgó hoy la propuesta de presupuesto del gobierno para el año fiscal 2010, la cual incluye 26.5 miles de millones de dólares para el Departamento de Justicia [Department of Justice (DOJ)], un aumento del 3.5 por ciento con relación al presupuesto del año fiscal 2009. El presupuesto del Departamento incluye mayores fondos para: seguridad nacional e inteligencia, combate al fraude financiero; contratación adicional de agentes de la policía, cumplimiento de los derechos civiles; protección de las fronteras de nuestra nación; y programas de detención federal y encarcelamiento.

"El Presidente ha prometido que, a partir del día en que asumió su cargo, los Estados Unidos tendrían un Departamento de Justicia verdaderamente dedicado a la justicia", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Holder. "Este presupuesto apoya esta tarea vital al invertir en nuestra misión crítica de las fuerzas del orden público, incluidos proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos contra el terrorismo, combatir el fraude financiero y de hipoteca, poner a más agentes de la policía en la calle, reforzar el cumplimiento de los derechos civiles, y proveer recursos esenciales para nuestras prisiones".

Puntos destacados del presupuesto:

Combate la amenaza del terrorismo y refuerza la seguridad nacional – Provee 8 mil millones de dólares para el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], incluidos 425 millones en  mejoramientos, y 88 millones de dólares para que la División de Seguridad Nacional se ocupe de la más alta prioridad del Secretario de Justicia de los Estados Unidos - proteger a nuestros ciudadanos contra actos terroristas. Los fondos mantienen la detección y el desmantelamiento de terroristas, contrainteligencia, seguridad cibernética y otras amenazas contra nuestra seguridad nacional.

Combate el fraude financiero Provee recursos para que agentes adicionales del FBI investiguen el fraude hipotecario y la delincuencia empresarial y para que fiscales federales, litigantes civiles y abogados de quiebras protejan a inversionistas, la integridad del mercado y la inversión de recursos por el gobierno federal en la recuperación financiera del país.

Comienza el proceso de poner 50,000 agentes de la policía en las calles – Amplía el programa Servicios Policiales con Orientación Comunitaria [Community Oriented Policing Services (COPS)], al proveer fondos para comenzar a contratar a 50,000 agentes de la policía. Financia la contratación de agentes de la policía en todo el país, a fin de ayudar a los estados y a las comunidades a prevenir el crecimiento de la delincuencia.

Mejorar el cumplimiento federal de los derechos civiles Incluye 145 millones para que la División de Derechos Civiles refuerce el cumplimiento de los derechos civiles, contra la discriminación racial, étnica, de preferencia sexual, religiosa y de género.

Fortalece los programas federales de control de inmigración y seguridad de fronteras – Incluye recursos para un enfoque integral de control a lo largo de nuestras fronteras, que combina a componentes de las fuerzas del orden público y de fiscalías, para investigar, arrestar, detener y enjuiciar a inmigrantes ilegales y otros delincuentes. La iniciativa también mejora la capacidad del Departamento de rastrear a fugitivos de la justicia y combatir a traficantes de armas y narcotraficantes ilegales.

Financia programas de detención federal y encarcelamiento – Provee 6 mil millones de dólares para el Buró de Prisiones y 1.4 miles de millones para la Oficina del Síndico de Detención Federal para asegurar que los delincuentes sentenciados y detenidos sean alojados en instalaciones seguras, humanas, eficientes y protegidas.

Amplía programas de reincorporación a la sociedad para ex prisioneros – Incluye 109 millones de dólares para programas de reincorporación a la sociedad para ex prisioneros, incluidos 75 millones de dólares adicionales para que la Oficina de Programas Judiciales amplíe los programas de subsidios autorizados por la Ley Segunda Oportunidad que proveen asesoría, capacitación para el empleo, tratamiento de la drogadicción y otros tipos de asistencia de transición a ex prisioneros.

Aumenta la responsabilidad financiera en el Departamento de Justicia – Provee fondos para continuar la implementación en fases del Sistema Unificado de Administración Financiera. Esta iniciativa unificará y estandarizará los sistemas y procesos financieros, contables y de compras del Departamento, para mejorar la eficiencia y la integridad de estas funciones.

Debido a la transición Presidencial, el Presidente está divulgando la solicitud del presupuesto para el año fiscal 2010 en dos partes. La primera divulgación hoy, provee la solicitud de los ingresos de cada agencia, incluido el Departamento de Justicia. La segunda presentación, en abril, consistirá en propuestas detalladas de presupuesto y materiales de justificación tradicionales congresionales. Los detalles de la solicitud de presupuesto del Departamento de Justicia para el año fiscal 2010 finalizará en las próximas semanas, y las propuestas del gobierno serán divulgadas en abril.

La propuesta de presupuesto de hoy se basa en los fondos recibidos recientemente por el Departamento como resultado de la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos de 2009 (H.R.1). El Departamento recibió 4 mil millones de dólares en subsidios para mejorar la labor de las fuerzas del orden público estatales, locales y tribales, incluida la contratación de nuevos agentes de la policía, la lucha contra la violencia contra las mujeres, y para combatir a los delitos en el Internet cometidos contra los niños.

###

09-169