Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Jueves, 15 de enero de 2009
WWW.USDOJ.GOV
NSD
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Primos de Chicago se declaran culpables de conspiración para proveer apoyo material a terroristas

WASHINGTON – Zubair Ahmed, 29, y Khaleel Ahmed, 28, ambos residentes de Chicago, se declararon culpables hoy en el Distrito Norte de Ohio de conspiración para proveer apoyo material a terroristas en conexión con sus esfuerzos para viajar al exterior a fin de asesinar o lisiar a fuerzas militares estadounidenses en Irak o Afganistán.

Los veredictos de hoy fueron anunciados por Matthew Olsen, Secretario de Justicia Auxiliar Adjunto de Seguridad Nacional; William J. Edwards, Fiscal Federal Interino para el Distrito Norte de Ohio; y C. Frank Figliuzzi, Agente Especial a Cargo, División de Cleveland del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].

Zubair Ahmed y su primo Khaleel Ahmed se declararon culpables ante el Juez Federal Principal de Distrito James G. Carr en Toledo, Ohio, en una acusación sobreviviente de un cargo de conspiración para proveer apoyo material y recursos, incluidos los propios demandados como personal, a terroristas, en violación del Título 18, U.S.C. Sección 2339A. En la emisión de la sentencia, cada demandado enfrenta un máximo legal de 15 años en prisión y una multa de 250,000 dólares, seguidos de tres años de libertad bajo supervisión.

De acuerdo con la acusación sobreviviente y otros datos incluidos hoy en el expediente judicial:

La conspiración delictiva cometida por Zubair y Khaleel Ahmed comenzó, a más tardar, el 1° de abril de 2004, y continuó hasta sus arrestos el 21 de febrero de 2007. Como parte de la conspiración, los demandados se prepararon para viajar al exterior a fin de cometer actos que resultarían en el asesinato o mutilación de fuerzas militares estadounidenses, ya sea en Irak o Afganistán. El 21 de mayo de 2004 o en fecha aproximada, los demandados viajaron a El Cairo, Egipto, con la intención de cometer actos que resultarían en el asesinato o la mutilación de fuerzas militares estadounidenses en Irak o Afganistán.

Después de su regreso de Egipto, el 4 de julio de 2004 o en fecha aproximada, Zubair y Khaleel Ahmed conversaron sobre, buscaron y recibieron instrucción sobre armas de fuego de otro individuo en Cleveland. Los demandados también buscaron y deliberaron sobre capacitación en técnicas de contravigilancia y rifles de francotirador con este individuo. Específicamente, el demandado Zubair Ahmed deliberó sobre su deseo de aprender cómo utilizar y moverse con una ametralladora calibre .50.

Como parte de la conspiración, los demandados también se comunicaban entre sí utilizando palabras en código y en un idioma extranjero para disimular sus preparaciones y planes para cometer actos en el exterior que resultarían en el homicidio o la mutilación de fuerzas militares estadounidenses en Irak y Afganistán.

Asimismo, Zubair y Khaleel Ahmed investigaron la compra de armas de fuego, métodos de obtener instrucción sobre armas de fuego (incluida por lo menos una visita a un campo de tiro) y métodos de obtener instrucción sobre armería. Además, los demandados coleccionaron y distribuyeron videos de ataques a fuerzas militares estadounidenses en el exterior, manuales sobre tácticas militares y manuales militares sobre armas.

"Los veredictos de hoy deben transmitir un fuerte mensaje a individuos que utilizarían a este país como plataforma para tramar ataques contra personal militar estadounidense en Irak y Afganistán", dijo Matthew Olsen, Secretario de Justicia Auxiliar Adjunto de Seguridad Nacional. "Este caso también destaca la necesidad de vigilancia continua para la identificación y desmantelamiento de complots extremistas que se desarrollan en nuestro país".

William J. Edwards, Fiscal Federal para el Distrito Norte de Ohio, dijo: "Estas declaraciones de culpabilidad son un testamento del trabajo arduo y la dedicación de todos los agentes de las fuerzas del orden público federales, estatales y locales que han dedicado años a investigar este caso y al trabajo incansable y la perseverancia de un equipo muy talentoso de fiscales federales quienes, con sus asociados de las fuerzas del orden público, protegen a este país contra los terroristas".

C. Frank Figliuzzi, Agente Especial a Cargo, División de Cleveland del FBI, dijo: "Este caso es un ejemplo de nuestra labor continua para detectar planes terroristas y prevenir actos de terrorismo antes que ocurran. A través de la colaboración estrecha con nuestros asociados de las fuerzas del orden público en Illinois y Ohio, este caso resultó en el enjuiciamiento exitoso de estos individuos".

El caso fue investigado por el FBI y la Fuerza de Tarea Conjunta contra el Terrorismo en Chicago, Illinois y Toledo, Ohio, con la asistencia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU.; Control de Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU.; el Departamento de Policía de Chicago; la Policía Estatal de Illinois; la Patrulla Carretera de Ohio; el Departamento de Policía de Toledo, y los Departamentos del Alguacil del Condado de Wood.

Están a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Auxiliares Thomas E. Getz y Justin E. Herdman de la Unidad de Seguridad Nacional de la Fiscalía Federal en Cleveland, así como el Fiscal Federal Auxiliar Gregg N. Sofer de la Fiscalía Federal en Austin, Texas (antiguamente, la Sección de Contraterrorismo del Departamento de Justicia) y los Abogados Litigantes Jerome J. Teresinski y Jolie F. Zimmerman de la Sección de Contraterrorismo del Departamento de Justicia. La Fiscalía Federal en Chicago también asistió en el caso.

###

09-041