Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 5 de junio de 2009
WWW.USDOJ.GOV
AG
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Gobierno de Obama anuncia estrategia nacional para reducir el narcotráfico y el flujo de grandes sumas y armas por la frontera sudoeste

Hoy, el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. Janet Napolitano, y el Director de la Política Nacional de Control de Drogas Gil Kerlikowske divulgaron la estrategia del Presidente Obama para contener el flujo de drogas ilegales y su producto ilícito por la frontera sudoeste y reducir la delincuencia y la violencia asociadas en la región.

La Estrategia Nacional contra el Narcotráfico en la Frontera Sudoeste instruye a dependencias federales que incrementen la coordinación y la información compartida con dependencias de las fuerzas del orden público estatales y locales, intensifica la labor nacional para contener el flujo de armas y grandes cantidades de dinero en efectivo hacia el sur, y requiere la colaboración estrecha y continua con el gobierno de México en su labor contra los carteles de narcotráfico. La estrategia es un componente importante de la política nacional de control de drogas y complementa las iniciativas amplias del gobierno de respuesta a amenazas a lo largo de la frontera.

"Los carteles de narcotráfico propagan la violencia y la anarquía en toda la región fronteriza, alcanzando a todas nuestras comunidades, las grandes y las pequeñas", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos Holder. "Al concentrarnos en una mayor cooperación entre los gobiernos de EE.UU. y México, así como una comunicación mejor entre las dependencias de las fuerzas del orden público estadounidenses, la Estrategia Nacional Contra el Narcotráfico en la Frontera Sudoeste que presentamos hoy provee una manera eficaz para desmantelar los carteles y hacer de nuestro país un lugar más seguro".

"La estrategia del Presidente contra el narcotráfico tendrá un papel importante en nuestra labor para contener el narcotráfico y la violencia fronterizos", dijo el Secretario Napolitano. "El plan exige inspecciones más exhaustivas, más personal de las fuerzas del orden público y una coordinación estrecha con nuestros asociados en México al trabajar con nuestros gobiernos locales, estatales y federal para lograr la seguridad en nuestras comunidades. Juntos, seguiremos reduciendo el flujo de drogas ilegales a lo largo de la frontera sudoeste, asegurando que quienes ignoren nuestras leyes sean enjuiciados".

"Bajo el liderazgo del Presidente Obama, hemos diseñado un nuevo plan para reunir las capacidades no sólo de las dependencias federales, sino de los funcionarios de las fuerzas del orden público estatales, locales y tribales", dijo el Director Kerlikowske. "Este nuevo plan, combinado con la labor dedicada del gobierno de México, crea una oportunidad singular para realizar verdaderos progresos contra la amenaza del narcotráfico. Al mismo tiempo, estamos renovando nuestro compromiso de reducir la demanda de drogas en los Estados Unidos, en apoyo a esta iniciativa. La Estrategia Nacional contra el Narcotráfico en la Frontera Sudoeste mejorará la seguridad de las comunidades fronterizas y de toda nuestra nación".

Objetivos de la Estrategia Nacional contra el Narcotráfico en la Frontera Sudoeste

La Estrategia Nacional contra el Narcotráfico en la Frontera Sudoeste, visite www.whitehousedrugpolicy.gov .

###

09-553