Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
15 de junio de 2009
WWW.USDOJ.GOV
CRM
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Esposa de líder de pandilla se declara culpable de cargos de narcotráfico

El día en que su enjuiciamiento comenzaría en el Tribunal Federal de Distrito en Lubbock, Texas, la miembro de la pandilla Nación de los todopoderosos Reyes y Reinas Latinos [Almighty Latin King and Queen Nation (ALKQN)] Marie Chávez, alias "Shorty," la esposa de un supuesto líder de la ALKQN, José Nava, alias "Chino," se declaró culpable de una acusación formal modificada que la acusaba a ella y a 16 co-demandados de diversos delitos asociados a supuestas actividades de narcotráfico, tráfico de armas y actividades violentas.

Específicamente Chávez, 28, de Lubbock, se declaró culpable de un cargo de conspiración para distribuir y posesión con intención de distribuir cinco kilogramos o más de cocaína y 100 kilogramos o más de marihuana; y posesión con intención de distribuir 500 gramos o más de cocaína. Chávez enfrenta una sentencia legal máxima de no menos de 10 años y hasta prisión perpetua. Aún no se ha establecido una fecha para la lectura de la sentencia. Chávez ha estado detenida desde su arresto en diciembre de 2008.

De acuerdo con el expediente judicial, Chávez admitió que desde 2001 hasta el momento de su arresto, ella y los co-demandados José Robledo Nava, alias "Chino" (su esposo); Luis Nava, alias "Flaco"; Reynaldo Nava, alias "Rat"; Robert Allen Ramírez, alias "Nesyo"; Carol Ann Rivas Nava; Cecily Dominique Juárez; Jesús Martínez, alias "Solid"; David Hellums, alias "CutThroat"; James Johnathan Cole, alias "Blitz"; Eduardo Daniel Mares, alias "Pitt"; Gabriel Lee Gonzáles, Michael Conde, alias "Psycho"; Guerrero Olivas, alias "Screech;" John Guzmán; Hiluterio Chávez, alias "Zeus"; y Eliseo Pérez, alias "Wicked"; y otros acordaron distribuir y poseer con intención de distribuir cocaína y marihuana.

Chávez admitió hoy que, para promover la conspiración, ella fue responsable por al menos 5 kilos, pero menos de 150 kilos de cocaína, y por lo menos 100 kilos, pero menos de 400 kilos de marihuana. Asimismo, Chávez admitió que ella y sus co-demandados, intencionalmente y a sabiendas, poseyeron con la intención de distribuir cocaína y marihuana, y distribuyeron cocaína y marihuana a terceros. De acuerdo con la acusación formal, adquirieron la cocaína y la marihuana de México y la llevaron a la región del sur de Texas, donde fue empaquetada, almacenada y transportada a Big Spring, Texas, Lubbock y Midland, Texas para su distribución.

Chávez admitió hoy que transportó, dividió, empaquetó, distribuyó y almacenó cocaína y marihuana por todo el norte de Texas y que enviaba dinero en efectivo a otros co-conspiradores para promover la conspiración. Asimismo, admitió que el 13 de diciembre de 2008, ella y los co-demandados José Robledo Nava, Reynaldo Nava y Carol Ann Rivas Nava, a sabiendas e intencionalmente, poseyeron con intención de distribuir 500 gramos o más, pero menos de cinco kilos de cocaína.

Chávez es el décimo demandado en el caso a declararse culpable. Otros que se declararon culpables incluyen:

Jesús Martínez, alias "Solid," 28, de Midland

John Guzmán, 30, de Big Spring

Hiluterio Chávez, alias "Zeus," 33, de Chicago

Eliseo Pérez, alias "Wicked," 28, de Mission, Texas

Luis Nava, alias "Flaco," 25, de Midland

Reynaldo Nava, alias "Rat," 27, de Big Spring

Carol Ann Rivas Nava, 20, de Big Spring

Cecily Dominique Juárez, 20, de Midland

Guerro Olivas, alias "Screech," 26, de Big Spring

La acusación formal también alega que, entre 2004 y mediados de julio de 2005, los demandados José Robledo Nava, Jesús Martínez y Hiluterio Chávez conspiraron para realizar tráfico de armas de fuego. El mes pasado, Jesús Martínez y Hiluterio Chávez se declararon culpables de conspiración para dedicarse al negocio del tráfico de armas de fuego.

Se alega que José Robledo Nava es el líder de ALKQN en Texas. El mismo, junto con James Johnathan Cole, Robert Allen Ramírez, Gabriel Lee Gonzáles y Eduardo Daniel Mares están acusados de los asesinatos del 4 de mayo de 2008 de Valerie García y Michael Cardona, en Big Spring, en la acusación formal.

El caso está siendo investigado por el Centro Nacional de Combate, Control y Coordinación contra Pandillas [National Gang Targeting, Enforcement, and Coordinating Center (Gang TECC)]; la Unidad Especial contra la Delincuencia Organizada y los Delitos asociados al Narcotráfico [Organized Crime Drug Enforcement Task Force (OCDETF)]; las Fiscalías Federales de Midland y El Paso; el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]; la Administración de Control de Drogas de EE.UU.; el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU.; el Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; el Centro de Inteligencia de El Paso; Protección de Aduanas y Fronteras de EE.UU.; el Servicio de Alguaciles Federales; el Departamento de Seguridad Pública de Texas; los Departamentos de Policía de Lubbock, Midland, Houston, San Antonio y Big Spring, Texas; la Oficina del Alguacil del Condado de Lubbock; y la Fiscalía de Distrito del Condado de Howard, Texas.

Están a cargo de la acusación en el caso el Fiscal Federal Cody L. Skipper de la Fiscalía Federal de Lubbock y el Abogado Litigante Joseph A. Cooley de la Unidad Antipandillas de la División Criminal.

###

09-593