Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Martes, 9 de junio de 2009
WWW.USDOJ.GOV
CRT
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Pareja de Wisconsin sentenciada por forzar una mujer a trabajar como su sirvienta doméstica durante 19 años

Jefferson Calimlim Sr. y su esposa, Elnora Calimlim, ambos médicos de Milwaukee, Wis., fueron sentenciados a 72 meses en prisión cada uno por forzar a una mujer a trabajar como su sirvienta doméstica y albergarla ilegalmente durante 19 años en su domicilio de Brookfield, Wis.

Los demandados, inicialmente sentenciados el 16 de noviembre de 2006, a periodos de cuatro años en prisión cada uno, fueron sentenciados nuevamente hoy, después de que el Tribunal de Apelaciones identificó errores legales en la emisión de sentencia inicial y se refirió al tribunal de primera instancia para la emisión de una nueva sentencia.

El 26 de mayo de 2006, Jefferson Calimlim Sr. y Elnora Calimlim fueron condenados por un jurado federal de Milwaukee por utilizar amenazas de daños graves y restricciones físicas contra una filipina para obtener sus servicios, en violación de la ley federal. Jefferson Calimlim Jr. fue condenado por albergar a una extranjera ilegal.

De acuerdo con pruebas presentadas en el juicio, Jefferson Calimlim Sr. y su esposa reclutaron y trajeron a la víctima de Filipinas a EE.UU. en 1985, cuando la última tenía 19 años de edad. En septiembre de 2004, agentes de las fuerzas del orden público federales respondiendo a una denuncia, retiraron a la víctima, entonces de 38 años de edad, del domicilio de los Calimlim a través de la ejecución de una orden de allanamiento federal. La víctima declaró que fue ocultada en el hogar de los Calimlim durante 19 años, y que se le había prohibido dejar la casa y se le había dicho que sería arrestada, encarcelada y deportada si la descubrían.

"Nuestra Constitución promete libertad para todos", dijo Loretta King, Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles. "Los demandados privaron a la víctima de su derecho básico de la libertad. El Departamento de Justicia se empeña en enjuiciar a quienes acechen a miembros vulnerables de nuestra sociedad y los mantengan en régimen de esclavitud moderna".

"El tráfico de personas es una forma de esclavitud moderna y, simplemente, es inaceptable. Ninguna persona debe ser obligada a vivir con temor, en aislamiento virtual y régimen de esclavitud", dijo la Fiscal Federal Interina Michelle L. Jacobs para el Distrito Este de Wisconsin. "El enjuiciamiento de delitos de tráfico humano es una alta prioridad para el Departamento de Justicia, y nuestra oficina se empeña en enjuiciar enérgicamente estos casos".

En el año fiscal 2008, el Departamento enjuició un número récord de casos de tráfico de personas, incluidos tanto el número más alto de tráfico sexual y tráfico para trabajos forzados ya enjuiciados en un único año.

Estuvieron a cargo de la acusación en el caso la Fiscal Federal Auxiliar Tracy Johnson y la Abogada Litigante Susan French de la Unidad de Enjuiciamiento del Tráfico de Personas de la División de Derechos Civiles. El caso fue investigado en forma conjunta por la Oficina de Milwaukee del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. y el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)].

###

09-568