Sello del Departamento de JusticiaDepartamento de Justicia
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Miércoles, 4 de marzo de 2009
WWW.USDOJ.GOV
CRM
(202) 514-2007
TDD (202) 514-1888

Líder paramilitar colombiano extraditado a los Estados Unidos para ser enjuiciado por cargos de narcotráfico

WASHINGTON – Miguel 聲gel Mej燰-Munera, alias "El Mellizo", fue extraditado hoy desde Colombia hasta los Estados Unidos para enfrentar cargos de narcotráfico, anunciaron la Secretaria de Justicia Auxiliar Interina Rita M. Glavin de la División Criminal y la Administradora Interina Michele M. Leonhart de la Administración de Control de Drogas [Drug Enforcement Administration (DEA)].

Según la acusación formal, Miguel 聲gel Mej燰-Munera, junto con su hermano mellizo V獳tor, dirig燰n una organización principal de narcotráfico colombiana conocida como "the Twins" o "Los Mellizos". V獳tor Mej燰-Munera murió en abril de 2008 en un tiroteo con el ejército colombiano. También se alega que Miguel 聲gel Mej燰-Munera era un líder de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), una organización paramilitar y de narcotráfico colombiana de derecha, designada por el Departamento de Estado de los EE.UU. como una Organización Terrorista Extranjera. Miguel 聲gel Mej燰-Munera, el supuesto líder del Bloque Arauca de la AUC, es un miembro de la Lista Consolidada de Objetivos Prioritarios [Consolidated Priority Organizational Target (CPOT)] designado por el Equipo Especial de Control de Drogas contra la Delincuencia Organizada [Organized Crime Drug Enforcement Task Force OCDETF)].

Según la acusación formal, emitida en el Distrito de Columbia el 29 de enero de 2004, Miguel 聲gel Mej燰-Munera y su organización fueron responsables de exportar cantidades de varios miles de kilogramos de cocaína desde Colombia hasta América Central, México y los Estados Unidos desde enero de 1994 hasta enero de 2004.

En la acusación formal, se acusa a Miguel 聲gel Mej燰-Munera de conspiración para importar cinco kilogramos o más de cocaína a los Estados Unidos y conspiración para manufacturar y distribuir cinco kilogramos o más de cocaína, con la intención de importar cocaína a los Estados Unidos. También es acusado de conspirar para poseer con la intención de distribuir cinco kilogramos o más de cocaína a bordo de un barco sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos, y de poseer e intentar poseer cinco kilogramos o más de cocaína a bordo de un barco sujeto a la jurisdicción de los Estados Unidos. Mej燰-Munera también enfrentó cargos en Colombia por sus supuestos actos delictivos.

"A través de la extradición de hoy, Miguel 聲gel Mej燰-Munera ahora puede ser responsabilizado en un tribunal estadounidense por los gravísimos delitos de los que se le acusa", dijo la Secretaria de Justicia Auxiliar Interina Rita M. Glavin. "Con su llegada a los Estados Unidos, se envía el mensaje de que ni los Estados Unidos ni Colombia tolerarán este tipo de actividad criminal. El Departamento seguir trabajando en estrecha cooperaci鏮 con nuestros asociados de las fuerzas del orden pblico colombianas para combatir el narcotr塻ico que ha cobrado víctimas en ambos países".

"La extradición de este jefe del narcotráfico cierra el capítulo de otra organización colombiana de narcotráfico que no solo fue responsable de exportar gigantescas cantidades de cocaína con destino a los Estados Unidos, sino que también financiaba actividades terroristas", dijo la Administradora Interina de la DEA Michele Leonhart. "El alegato de Miguel 聲gel Mej燰-Munera de que se había desmovilizado bajo el Proceso de Justicia y Paz de Colombia queda sin mérito legal, ya que se negó a ser confinado a prisión y es requerido por la Ley de Justicia y Paz de Colombia. Su captura gracias a la valiente labor de la Policía Nacional de Colombia y su extradición de hoy subrayan la resolución de nuestros colegas colombianos a seguir trabajando de cerca con nosotros para desmantelar a organizaciones de narcotráfico y terroristas".

Una acusación formal es un documento formal en el que se le notifican sus cargos al acusado. Todas las personas acusadas mediante una acusación formal se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad.

Si es condenado por los cargos en su contra, Miguel 聲gel Mej燰-Munera enfrenta una sentencia mínima de 10 años de prisión.

Están a cargo de la acusación en el caso la Sección de Narcóticos y Drogas Peligrosas de la División Criminal. La Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal prestó asistencia significativa en el caso. La investigación del caso fue dirigida por la DEA.

###

09-189