busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Martes, 17 de noviembre de 2009
Agente de Correccional del Condado de Bexar, Texas, fue acusado formalmente de cargos de violación de los derechos civiles

WASHINGTON – Daniel Melgoza, un Agente de Correccional del Condado de Bexar, Texas, fue acusado hoy en una acusación formal federal de cuatro cargos de violación de los derechos civiles de dos detenidos y obstrucción de la justicia. Los cargos están asociados a dos incidentes de diciembre de 2004, en los cuales Melgoza, 54, de San Antonio, supuestamente agredió a presidiarios del Centro de Detención del Condado de Bexar, pateándolos y golpeándolos. La acusación formal también acusa a Melgoza de obstrucción de la justicia por proveer declaraciones falsas sobre las agresiones.

Una acusación formal es una acusación de conducta delictiva y no una prueba de culpabilidad. Se supone que los demandados son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.

Si se lo condena, el demandado enfrenta penas máximas de 10 años en prisión por cada cargo de violación de los derechos civiles y 20 años en prisión por cada uno de los cargos de obstrucción.

El caso fue investigado por la Agente Especial Mirella Rodriguez de la División de San Antonio del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] con la asistencia de la Oficina del Alguacil del Condado de Bexar. Están a cargo de la acusación en el caso el Abogado Litigante de la División de Derechos Civiles Christopher Lomax y el Consejero Especial en Litigios Jeffrey Blumberg.

09-1244
División de Derechos Civiles