busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 6 de agosto de 2010
Líder de la pandilla MS-13 se declara culpable de delincuencia organizada, incluido el homicidio de un testigo

WASHINGTON - Juan Carlos Moreira, alias “Stokey” y “Stocky,” 30, un ciudadano de El Salvador residente en Silver Spring, Md., se declaró culpable hoy de conspiración para cometer homicidio para promover a una delincuencia organizada conocida como MS-13, conspiración para participar en delincuencia organizada, homicidio para promover la delincuencia organizada, manipulación de testigos, homicidio y agresión con un arma peligrosa para promover la delincuencia organizada.

       

La declaración de culpabilidad fue anunciada por el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal; el Fiscal Federal para el Distrito de Maryland Rod J. Rosenstein; la Agente Especial a Cargo Theresa R. Stoop del Buró de Alcohol, Armas de Fuego y Explosivos [Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF)] - División Local de Baltimore; el Jefe Roberto L. Hylton del Departamento de Policía del Condado de Prince George; el Agente Especial a Cargo Richard A. McFeely del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)]; el Agente Especial a Cargo William Winter del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU.; el Jefe J. Thomas Manger del Departamento de Policía del Condado de Montgomery; y el Jefe Darien L. Manley de la Policía de Maryland National Capital Park.

       

De acuerdo con la declaración de culpabilidad de Moreira, el mismo era líder de la división Sailor Locos Salvatruchos Westside (SLSW) de La Mara Salvatrucha, también conocida como MS-13, una pandilla compuesta principalmente de inmigrantes o descendientes de inmigrantes de El Salvador, con miembros que operan en todo el Condado de Prince George y el Condado de Montgomery, Md., y en otros lugares dentro y fuera de los Estados Unidos. Moreira nació en El Salvador, de donde pasó a la división SLSW. En 1998, Moreira ingresó ilegalmente a los Estados Unidos y, junto con otras cuatro personas, fundó la división SLSW en Maryland en el verano de 2000. Desde ese momento y hasta el verano de 2003, Moreira ocupó un cargo de liderazgo de "Primer Mundo" de la división SLSW de Maryland, el cual requería que encabezara reuniones de la división, representara a la división en reuniones generales y regionales, y dirigiera las actividades de la división y pagara derechos.

       

De acuerdo con la declaración de los hechos, Moreira y otros miembros de la SLSW acuchillaron a un miembro de la MS-13 de una división de Virginia el 1º de enero de 2003, después de que Moreira y el otro miembro de la MS-13 tuvieron un enfrentamiento verbal en una fiesta.

       

Moreira también admitió que en los primeros meses de 2003, él y la división de los Sailors poseían un rifle automático de asalto MAC-90, así como municiones de 7.62mm para el rifle. El 9 de abril de 2003, Moreira vendió el rifle por $1,500 a un agente de las fuerzas del orden público encubierto.

       

De acuerdo con la declaración de culpabilidad, los miembros de la MS-13 Nelson Bernal y Randy Calderón asesinaron a un supuesto miembro de una pandilla rival, Eliuth Madrigal, en el apartamento de Moreira en Silver Spring el 22 de noviembre de 2003. Moreira se encontraba en un dormitorio en el piso superior en el momento del homicidio. Cuando Moreira fue informado del homicidio, ordenó a Calderón y Bernal que retiraran el cuerpo del apartamento e instruyó al grupo acerca de cómo limpiar el lugar del asesinato. Más tarde, Moreira intentó encubrir el asesinato al pintar las paredes y cambiar la alfombra del apartamento donde Madrigal había sido apuñalado varias veces.

       

Poco después del asesinato de Madrigal, y aún el día 22 de noviembre de 2003, Moreira instruyó a Bernal y Calderón que lo acompañaran al apartamento de Israel Ramos-Cruz, alias Taylor, quien ocupaba el cargo de liderazgo de "Primer Mundo" de la división de los Sailors en ese momento. Después de llegar al domicilio, Moreira y Ramos-Cruz tuvieron una discusión privada en la cocina mientras los demás se encontraban en la sala, y luego regresaron a la sala y le dijeron a Calderón que él y otros debían pintar graffiti de la MS-13 en celebración del asesinato de Madrigal por Calderón. Ramos-Cruz le dio a Calderón una lata de pintura azul en aerosol e instruyó a otro miembro de la división de los Sailors, Santos Maximino García, alias “Curley,” que condujera a Moreira y Calderón a su destino. Después de que García y Calderón dejaran el apartamento, Ramos-Cruz le dio una pistola a Moreira. Moreira instruyó a García que los llevara a un área detrás de una tienda en Mount Rainier, Md., donde miembros de los Sailors habían pintado graffiti anteriormente. Moreira y Calderón salieron del vehículo y poco después Moreira disparó una vez en la cabeza de Calderón matándolo. De acuerdo con la declaración de los hechos, Moreira y Ramos-Cruz luego hicieron declaraciones en el sentido de que tuvieron que matar a Calderón porque no hubiera sido fuerte y le hubiera contado a la policía sobre el asesinato de Madrigal.

       

El 5 de enero de 2005, Moreira y Omar Vásquez, alias Duke, otro miembro de Sailors, participaron en una pelea con miembros de una pandilla rival en un restaurante McDonald’s en Alexandria, Va.  Moreira y Vásquez perdieron la pelea y Moreira admitió que, como respuesta, el 21 de enero de 2005, él y múltiples miembros de la MS-13 salieron en búsqueda de la pandilla rival involucrada en la pelea. Condujeron hasta un edificio de apartamentos en Alexandria, Va., donde vieron a un grupo de jóvenes que creyeron que incluía a un miembro de la pandilla rival que había peleado con Moreira en días anteriores. Moreira y otro miembro de la MS-13 se acercaron al grupo y cada uno disparó múltiples tiros al grupo hiriendo a tres jóvenes del sexo masculino, uno de los cuales falleció como resultado de múltiples heridas de bala.

       

La Juez Federal de Distrito Principal Deborah K. Chasanow programó la lectura de la sentencia para el 14 de septiembre de 2010, a las 9:30a.m. Las partes han acordado que una sentencia de prisión perpetua sería adecuada para el caso. Como parte del acuerdo de declaración de culpabilidad, el gobierno ha retirado su pedido de sentencia de muerte contra Moreira.          

       

Israel Ramos Cruz, alias “Taylor,” alias “Sastre,” 33, García, 33, y Vásquez, 32, fueron condenados en el juicio. Ramos Cruz y Vásquez fueron sentenciados a prisión perpetua y García fue sentenciado a 32 años en prisión. Bernal, 29, de Hyattsville, Md., se declaró culpable de cargos asociados a su papel en la pandilla; aún no se ha programado una fecha para la lectura de la sentencia de Bernal.

           

Hasta la fecha, 51 miembros de la MS-13 han sido acusados en el Distrito de Maryland de diversos delitos federales; 26 miembros han sido condenados en juicio o se han declarado culpables de cargos asociados a la Ley de Organizaciones Corruptas e Influenciadas por la Delincuencia Organizada [The Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO)] y 19 se han declarado culpables de otros cargos, principalmente delitos inmigratorios o asociados a armas de fuego.  Cuatro demandados han sido sentenciados a prisión perpetua.

            

El Secretario de Justicia Breuer y el Fiscal Federal Rosenstein y Asistente elogiaron a la Fuerza de Tarea RAGE del Buró de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego [Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF)], y agradecieron al Fiscal Estatal del Condado Prince George Glenn F. Ivey y el Fiscal Estatal del Condado de Montgomery John McCarthy por la asistencia que ellos y sus oficinas proporcionaron.

           

Estuvieron a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Auxiliares Robert K. Hur y William D. Moomau, el Abogado Litigante Michael Warbel de la Unidad de Casos Capitales de la División Criminal, actualmente destacado en la Unidad Antipandillas de la División Criminal; y James M. Trusty, Jefe Adjunto Principal de Litigio de la Unidad Antipandillas.

10-918
División Criminal