busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 20 de agosto de 2010
Dos personas fueron sentenciadas a prisión por conspiración para traficar máquinas tragamonedas y programas de informática falsificados

WASHINGTON – Rodolfo Rodríguez Cabrera, 43, cubano, y Henry Mantilla, 35, de Cape Coral, Fla., fueron sentenciados hoy por el Juez Federal de Distrito Philip M. Pro en Las Vegas a dos años en prisión cada uno por conspiración para producir y vender máquinas juegos de video International Game Technology (IGT) falsificadas, comúnmente conocidas como máquinas tragamonedas, y programas de informática IGT falsificados, anunciaron el Secretario de Justicia Auxiliar de la División Criminal Lanny A. Breuer, el Fiscal Federal para el Distrito de Nevada Daniel G. Bogden y el Agente Especial a Cargo del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] de la Oficina Local de Las Vegas Kevin Favreau.

El Juez Pro también ordenó a Cabrera y Mantilla que pagaran $151,800 dólares cada uno como restitución y cumplieran con tres años de libertad bajo supervisión después de haber cumplido sus sentencias en prisión.  Los demandados también acordaron entregar todo y cualquier artículo falsificado en su posesión y todo producto ilegal de su actividad criminal.

Cabrera y Mantilla se declararon culpables el 6 de mayo de 2010 de sus papeles en la conspiración.  Fueron acusados formalmente originalmente por un gran jurado federal en Las Vegas el 22 de abril de 2009, de un cargo de conspiración, dos cargos de tráfico de mercaderías falsificadas, dos cargos de tráfico de etiquetas falsificadas y dos cargos de violación de derechos de autor.  De acuerdo con el expediente judicial, Cabrera y Mantilla conspiraron entre agosto de 2007 y el 15 de abril de 2009, para fabricar y vender copias no autorizadas de programas de informática diseñados para máquinas tragamonedas de video IGT y máquinas tragamonedas de video IGT falsificadas con las marcas registradas de IGT, todo sin el permiso de IGT.

Cabrera fue arrestado el 8 de junio de 2009, en Riga, Latvia, y extraditado de Latvia a los Estados Unidos el 23 de octubre de 2009.  Cabrera es la primera persona a ser extraditada de Latvia a los Estados Unidos bajo un nuevo tratado de extradición entre EE.UU. y Latvia que adquirió vigencia el 15 de abril de 2009.  La extradición y el enjuiciamiento de Cabrera son el resultado de la cooperación entre las fuerzas del orden público de EE.UU. y Latvia y el gobierno de Latvia.

Las sentencias de hoy son parte de una iniciativa más amplia del departamento encabezada por la Fuerza de Tarea de Propiedad Intelectual [Task Force on Intellectual Property (IP Task Force)] del Departamento de Justicia.  El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder creó la Fuerza de Tarea IP para combatir el número creciente de delitos nacionales e internacionales contra la propiedad intelectual, proteger la salud y la seguridad de los consumidores estadounidenses, y salvaguardar la seguridad económica de la nación contra quienes busquen obtener ganancias ilegalmente a partir de la creatividad, la innovación y el trabajo arduo ajenos.  La Fuerza de Tarea IP busca fortalecer la protección de los derechos de propiedad intelectual a través de una mayor aplicación criminal y civil, una mayor coordinación entre los asociados de las fuerzas del orden público federales, estatales y locales, y una mayor concentración en la labor de aplicación criminal internacional, incluido el fortalecimiento de las relaciones con asociados extranjeros clave y líderes de la industria en EE.UU.  Para conocer más sobre la Fuerza de Tarea IP, visite http://www.justice.gov/dag/iptaskforce/

Estuvieron a cargo de la acusación en el caso el Abogado Litigante Thomas S. Dougherty de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual [Computer Crime and Intellectual Property Section (CCIPS)] de la División Criminal y el Fiscal Federal Auxiliar Michael Chu de la Fiscalía Federal para el Distrito de Nevada.  Brindaron importante asistencia el Departamento Central de Policía Criminal del Ministerio del Interior de Latvia; la Oficina del Fiscal General de Latvia, División de Cooperación Internacional; y la Abogado Litigante Senior Deborah Gaynus de la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal.

10-945
División Criminal