busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 29 de enero de 2010
La primera extradición de El Salvador de los Estados Unidos devuelve a un ciudadano salvadoreño para que cumpla una sentencia de prisión por cargos de agresión sexual del estado de Texas
WASHINGTON - José Marvin Martínez, un ciudadano salvadoreño, fue entregado a las autoridades estadounidenses hoy en la primera extradición de El Salvador a los Estados Unidos, anunció el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal.

Martínez fue condenado el 30 de marzo de 2006, en el Condado de Brazoria, Texas, de un cargo de agresión sexual contra una menor y un cargo de indecencia con una menor. De acuerdo con las pruebas presentadas en el juicio, en marzo de 2004, Martínez agredió sexualmente a su hija, quien, en dicha época, tenía 14 años de edad. El día después de su condena, un jurado de Texas sentenció a Martínez a ocho años en prisión por el cargo de agresión sexual y 10 años de supervisión comunitaria por el cargo de indecencia. Martínez, quien estuvo libre bajo fianza durante el enjuiciamiento, huyó antes de que el jurado iniciara sus deliberaciones.

Martínez huyó a El Salvador donde fue arrestado el 11 de enero de 2008 por autoridades de las fuerzas del orden público salvadoreñas con base en la orden de arresto provisional para su extradición. El 22 de diciembre de 2009, la Corte Suprema de El Salvador votó 10 a 5 por la extradición de Martínez a los Estados Unidos para que cumpliera su sentencia por el cargo de agresión sexual. La Corte Suprema de El Salvador rechazó el pedido de extradición por la condena de indecencia con una menor, debido a que no existe ningún delito salvadoreño similar y que no figuraba en el Tratado de Extradición Bilateral entre EE.UU. y El Salvador.

En julio de 2000, El Salvador realizó una enmienda de su constitución para que permitiera la extradición de ciudadanos salvadoreños. Este caso es la primera extradición por El Salvador de un ciudadano salvadoreño a los Estados Unidos en épocas modernas.

"La extradición de hoy permite que un delincuente enfrente a la justicia y abre el camino hacia adelante en nuestra asociación de las fuerzas del orden público con El Salvador", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal. "La primera extradición de El Salvador a los Estados Unidos marca un giro en nuestras iniciativas continuas para fortalecer nuestra labor conjunta de juzgar a los delincuentes. El brazo largo de la ley tiene un alcance mayor aun con cada extradición exitosa desde y hacia los Estados Unidos, a medida que trabajamos con nuestros asociados de todo el mundo para asegurar que los delincuentes no encuentren refugio contra la justicia".

La extradición anunciada hoy es el resultado de la colaboración estrecha entre el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU., la Oficina del Alguacil del Condado de Brazoria, Texas; la Fiscalía Federal del Condado de Brazoria; la Embajada de EE.UU. en San Salvador y las autoridades de las fuerzas del orden público salvadoreñas. El Agregado del Departamento de Justicia en San Salvador y la Oficina de Asuntos Internacionales de la División Criminal fueron esenciales para que se lograra esta extradición.

10-105
División Criminal