WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy que observara la elección especial municipal del 23 de enero de 2010 en la ciudad de Hondo, Texas, para garantizar el cumplimiento con las exigencias contra la discriminación y de idiomas minoritarios de la Ley de Derechos Electorales de 1965. La ley prohíbe la discriminación en el proceso electoral con base en la raza, color o pertenencia a un grupo de idioma minoritario. También exige que ciertas jurisdicciones cubiertas, tales como Hondo, provean asistencia idiomática en español.

Según la ley, el Departamento de Justicia está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal [Office of Personnel Management (OPM)] que envíe observadores federales a áreas certificadas por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos o por orden de un tribunal federal. Los observadores observaran las actividades en el lugar de votación en Hondo con base en la certificación por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos del Condado de Medina, Texas. Los observadores vigilarán y registrarán las actividades durante horarios de votación en el lugar de votación en Hondo y un abogado de la División de Derechos Civiles coordinará las actividades federales y mantendrá contacto con funcionarios electorales locales.

Todos los años, el Departamento de Justicia destaca a centenas de observadores federales de la OPM, así como personal del Departamento, para que observen las elecciones en todo el país. Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.

Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes electorales federales, visite http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.