busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Lunes, 26 de julio de 2010
Subsidiaria de Univisión Communications Inc. se declara culpable de conspiración para cometer fraude postal y acepta pagar $1 millón de dólares en resolución de casos criminales y administrativos relacionados

WASHINGTON – Univisión Services Inc., una subsidiaria totalmente perteneciente a Univisión Communications Inc., se declaró culpable hoy de un cargo de conspiración para cometer fraude postal en conexión con un ardid para obtener más tiempo de aire de radio, anunciaron el Secretario de Justicia Auxiliar Lanny A. Breuer de la División Criminal y el Fiscal Federal André Birotte Jr. del Distrito Central de California.

De acuerdo con el expediente judicial, Univisión Communications anteriormente perteneciente a Univisión Music Group, un grupo de entidades que producían grabaciones y publicaban música para el mercado de música latinoamericana. Univisión Services admitió que ejecutivos, empleados y agentes de Univisión Music Group conspiraron para cometer y efectivamente cometieron fraude postal entre aproximadamente 2002 y septiembre de 2006. De acuerdo con el expediente judicial, el fraude postal estaba asociado a un ardid de alcance nacional en el que ejecutivos, empleados y agentes de Univisión Music Group realizaron pagos en dinero en efectivo a programadores y gerentes de estaciones de radio a cambio de mayor tiempo de aire de radio para grabaciones de Univisión Music Group. Los pagos en dinero en efectivo se realizaron sin reconocimientos en el aire o pago de cargos de emisión a estaciones de radio, como lo exige la ley.

De acuerdo con el expediente judicial, ejecutivos, promotores de música y agentes de Univisión Music Group utilizaron facturas y pagos de contratos fraudulentos para obtener y ocultar la naturaleza del dinero que financió el ardid.

"El pago ilegal de dinero nunca es parte de un buen modelo comercial. Los oyentes tienen derecho a saber si alguien ha pagado por mayor tiempo de aire o promociones", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar Breuer. "El Departamento de Justicia seguirá trabajando en forma conjunta con nuestros asociados de la FCC para asegurar que las empresas operen dentro de las leyes y normas establecidas".

Según su acuerdo de declaración de culpabilidad, Univisión Communications, la que ya no se dedica al negocio de grabación de música latinoamericana y publicación, aceptó declararse culpable de un cargo de conspiración para cometer fraude postal, pagar una multa de $500,000 dólares y cooperar plenamente con el Departamento y otras dependencias de las unidades del orden público y asuntos relacionados.

En un proceso administrativo relacionado, Univisión Radio Inc., otra subsidiaria totalmente perteneciente a Univisión Communications, acordó pagar al Tesoro de EE.UU. $500,000 dólares e implementar un plan de cumplimiento para dar por finalizada una investigación paralela realizada por el Buró de Control de la Comisión Federal de Comunicaciones [Federal Communications Commission’s (FCC)].

Estuvieron a cargo de la acusación en el caso el Abogado Litigante Principal Peter B. Loewenberg de la Sección de Fraude de la División Criminal con la asistencia del Fiscal Federal Auxiliar para el Distrito Central de California, Richard Robinson. La investigación fue realizada por el Departamento de Justicia, el Servicio de Inspección Postal de EE.UU. y la Oficina del Inspector General de la FCC.

10-855
División Criminal