busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Lunes, 28 de junio de 2010
Ex Comandante de la Policía de Chicago fue condenado por perjurio, obstrucción de la justicia asociados a la tortura de sospechosos

WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció que un jurado federal en Chicago hoy condenó al ex Comandante del Departamento de Policía de Chicago [Chicago Police Department (CPD)] Jon Burge, 60, de Apollo Beach, Fla., por cargos de perjurio y obstrucción de la justicia asociados a sus denegaciones de haber participado en la tortura de sospechosos detenidos por la policía hace décadas. El jurado encontró que Burge mintió e impidió procesos judiciales en noviembre de 2003 cuando proporcionó declaraciones falsas en un enjuiciamiento civil que alegaba que él y otros torturaron y abusaron de personas bajo su custodia.

Durante el enjuiciamiento, varias víctimas atestiguaron que habían sido torturadas por Burge y otros agentes que trabajaban para él en el área dos del CPD. Diversos testigos declararon que los agentes administraron descargas eléctricas en sus genitales, los sofocaron con cubiertas de máquinas de escribir, los amenazaron con armas cargadas y los quemaron en radiadores. El jurado encontró que Burge mintió bajo juramento cuando alegó no haber participado en ninguno de estos actos de tortura, y que no sabía que otros agentes lo habían hecho.

"Durante décadas, las acciones de Jon Burge fueron contrarias a todo lo que representa nuestro sistema judicial. Burge traicionó la confianza pública, primero al abusar de sospechosos bajo su custodia, y luego al mentir bajo juramento para encubrir lo que él y otros agentes habían hecho. El veredicto del jurado permite que los damnificados por sus acciones finalmente comiencen su proceso de recuperación, " dijo Thomas E. Pérez, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "La División de Derechos Civiles enjuiciará enérgicamente a cualquier agente que viole la Constitución".

"Finalmente, se hizo justicia hoy cuando el jurado emitió un veredicto de culpable contra Jon Burge por obstrucción de la justicia y perjurio. El veredicto encontró necesariamente que hubo torturas y abuso en distritos policiales de la ciudad de Chicago en la década de 1980. Es lamentable que haya habido torturas y triste que haya llevado tanto tiempo llevar a Burge ante la justicia, y lo único que hubiera sido peor es si jamás se hubiera hecho justicia", dijo Patrick J. Fitzgerald, Fiscal Federal para el Distrito Norte de Illinois.

Burge enfrenta una sentencia máxima de 20 años en prisión por cada cargo de obstrucción de la justicia y cinco años en prisión por perjurio.

Este caso fue investigado por el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] y por los Fiscales Federales Auxiliares David Weisman y April Perry y la Abogada Litigante de la División de Derechos Civiles Betsy Biffl.

10-754
División de Derechos Civiles