busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Lunes, 28 de junio de 2010
Diez supuestos agentes secretos fueron arrestados en los Estados Unidos

Ocho individuos fueron arrestados el domingo por, supuestamente, realizar misiones prolongadas "súper secretas" en los Estados Unidos para la Federación Rusa, anunció hoy el Departamento de Justicia. Dos demandados adicionales también fueron arrestados el domingo por supuesta participación en el mismo programa de inteligencia ruso dentro de los Estados Unidos.

En total, 11 demandados, incluidos los 10 arrestados, fueron acusados en dos demandas criminales separadas de conspiración para actuar como agentes ilegales de la Federación Rusa en los Estados Unidos. La ley federal prohíbe que personas actúen como agentes de gobiernos extranjeros dentro de los Estados Unidos sin notificación previa al Secretario de Justicia de los Estados Unidos. Nueve de los demandados también fueron acusados de conspiración para cometer lavado de dinero.

Los demandados conocidos como "Richard Murphy" y "Cynthia Murphy" fueron arrestados ayer por agentes del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] en su domicilio en Montclair, N.J., y se prevé que comparecerán al tribunal federal en Manhattan hoy. Vicky Peláez y el demandado conocido como "Juan Lázaro" fueron arrestados ayer en su domicilio de Yonkers, N.Y., y se prevé que comparecerán al tribunal federal en Manhattan hoy. Anna Chapman fue arrestada en Manhattan ayer y se prevé que comparecerá hoy al tribunal federal en Manhattan.

Los demandados conocidos como "Michael Zottoli" y "Patricia Mills" fueron arrestados ayer en su domicilio en Arlington, Va., y comparecerán hoy al tribunal federal en Alexandria, Va. El demandado Mikhail Semenko fue arrestado ayer en su domicilio en Arlington y comparecerá hoy al tribunal federal en Alexandria. Además, los demandados conocidos como "Donald Howard Heathfield" y "Tracey Lee Ann Foley" fueron arrestados ayer en su domicilio en Boston y comparecerán hoy al tribunal federal en Boston. El demandado conocido como "Christopher R. Metsos" está prófugo.

Los cargos fueron presentados en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Sur de Nueva York. El cargo de conspiración para actuar como agente de un gobierno extranjero sin notificar al Secretario de Justicia de los Estados Unidos conlleva una sentencia máxima de cinco años en prisión. Todos los demandados fueron acusados de esta violación. El cargo de conspiración para cometer lavado de dinero conlleva una sentencia máxima de 20 años en prisión. Todos los demandados excepto Chapman y Semenko fueron acusados de esta violación.

Este caso es el resultado de una investigación de varios años de duración llevada a cabo por el FBI; la Fiscalía Federal para el Distrito Sur de Nueva York y la Sección de Contraespionaje de la Oficina de Inteligencia de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia.

Están a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Auxiliares Michael Farbiarz, Glen Kopp y Jason Smith de la Unidad de Terrorismo y Narcóticos Internacionales de la Fiscalía Federal para el Distrito Sur de Nueva York, y los Abogados Litigantes Kathleen Kedian y Richard Scott de la Sección de Contraespionaje de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia.

Los cargos enunciados en las demandas criminales son apenas alegatos y se supone que los demandados son inocentes hasta que se pruebe lo contrario.

10-753
División de Seguridad Nacional