busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Lunes, 1° de marzo de 2010
El Departamento de Justicia observará las elecciones en Texas

WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy que observará las elecciones primarias el 2 de marzo de 2010, en los Condados de Fort Bend, Galveston, Gonzáles, Williamson y Wilson en Texas, para asegurar el cumplimiento de las exigencias asociadas a idiomas minoritarios de la Ley de Derechos Electorales de 1965 y otras leyes federales de derechos electorales. La Ley de Derechos Electorales exige que estas jurisdicciones cubiertas provean asistencia idiomática en español durante el proceso de elecciones. Además, las jurisdicciones deben cumplir con las exigencias de la Ley Ayude a los Estados Unidos a Votar durante esta elección para cargos federales, incluidas exigencias relacionadas con papeletas provisionales, equipos de votación accesibles e información provista a los electores.

Según la Ley de Derechos Electorales, el Departamento de Justicia está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal [Office of Personnel Management (OPM)] que envíe observadores federales a jurisdicciones certificadas por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos o por orden de un tribunal federal. Se designarán observadores federales para que observen las actividades en los lugares de votación en los Condados de Fort Bend, Galveston, Williamson y Wilson, con base en la certificación del Secretario de Justicia. Los observadores vigilarán y registrarán las actividades durante horarios de votación en los lugares de votación en estas jurisdicciones, y abogados de la División de Derechos Civiles coordinarán las actividades federales y mantendrán contacto con funcionarios electorales locales.

Además, Fort Bend está sujeto a una orden judicial emitida en 2009, la cual exige que la jurisdicción cumpla con las exigencias de idiomas minoritarios y opción de asistente de la Ley de Derechos Electorales, así como las exigencias de la Ley Ayude a los Estados Unidos a votar. El Condado de Galveston está sujeto a una orden judicial emitida en 2007, la cual exige que la jurisdicción cumpla con las exigencias de idiomas minoritarios de la Ley de Derechos Electorales y las exigencias de la Ley Ayude a los Estados Unidos a Votar.

Finalmente, personal del Departamento de Justicia observará las actividades en lugares de votación en el Condado de Gonzáles, Texas. Un abogado de la División de Derechos Civiles coordinará las actividades federales y se mantendrá en contacto con oficiales electorales locales.

Todos los años, el Departamento de Justicia destaca a centenas de observadores federales de la OPM, así como personal del Departamento, para que observen las elecciones en todo el país. Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.

Para obtener información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes electorales federales, visite www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.

10-208
División de Derechos Civiles