In the Supreme Court of the United States
JOANNE RICHARDSON, PETITIONER
UNITED STATES OF AMERICA
ON PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIRST CIRCUIT
BRIEF FOR THE UNITED STATES IN OPPOSITION
PAUL D. CLEMENT
Counsel of Record
ALICE S. FISHER
Assistant Attorney General
THOMAS E. BOOTH
Department of Justice
Washington, D.C. 20530-0001
1. Whether the government's pretrial motion for a continuance tolled the time for trial under the Speedy Trial Act of 1974, 18 U.S.C. 3161 et seq.
2. Whether petitioner's conviction for making false statements to a grand jury is barred by Bronston v. United States, 409 U.S. 352 (1973).
In the Supreme Court of the United States
JOANNE RICHARDSON, PETITIONER
UNITED STATES OF AMERICA
ON PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE FIRST CIRCUIT
BRIEF FOR THE UNITED STATES IN OPPOSITION
The opinion of the court of appeals (Pet. App. 1-51) is reported at 421 F.3d 17. The memorandum opinion of the district court (Pet. App. 53-60) is reported at 324 F. Supp. 2d 339.
The judgment of the court of appeals was entered on August 30, 2005 (Pet. App. 52). A petition for rehearing was denied on October 25, 2005 (Pet. App. 61-62). The petition for a writ of certiorari was filed on January 19, 2006. The jurisdiction of this Court is invoked under 28 U.S.C. 1254(1).
Following a jury trial in the United States District Court for the District of Massachusetts, petitioner was convicted of making false statements to a grand jury, in violation of 18 U.S.C. 1623. She was sentenced to six months of imprisonment, to be followed by two years of supervised release, and a $3000 fine. The court of ap peals affirmed.
1. From about 1997 until 2000, petitioner was a re gional account manager for TAP Pharmaceuticals Inc. (TAP), which manufactures Lupron, a prescription drug used in the treatment of prostate cancer. On October 31, 2000, and December 19, 2000, petitioner testified before a grand jury that was investigating allegations that TAP provided educational grants, free items, and other things of value to its customers in order to induce them to purchase or prescribe TAP products while ob taining a hidden discount, which facilitated their pay ment of reduced rebates to state Medicaid programs. Pet. App. 2-3. Petitioner denied that she ever offered or discussed offering things of value to Lahey Clinic "as a way of reducing [Lupron's] price outside of a contract form." Id. at 3.
The indictment alleged that petitioner made 19 false statements during her grand jury testimony. Pet. App. 4. The following exchange accounted for two of the false statements:
Q. Did you ever do that with Lahey Clinic? Offer them educational grants to reduce the price on a contract?
A3. No I did not.
Q. Did you ever discuss that with them?
A4. That customer had brought up some things that they would do, and it would be included in the contract, in order to bring the price closer to gether, but we did never do that.
Id. at 45.
2. On October 31, 2002, a grand jury returned a su perseding indictment against petitioner. On March 7, 2003, petitioner moved to dismiss the indictment. On August 11, 2003, without ruling on that motion, the dis trict judge recused himself. On August 13, 2003, the case was reassigned to another judge, who also recused himself. Pet. App. 3-5.
On September 22, 2003, petitioner asked for a trial date, and argued that the 70-day time limit of the Speedy Trial Act of 1974 (STA), 18 U.S.C. 3161 et seq., was about to expire or had expired. The court stated that except for the week of October 14, 2003, its calender was booked through January. After petitioner recog nized that the court would not have sufficient time to decide her motion to dismiss before October 14, 2003, the court declined to set a trial date at that time. Pet. App. 5.
The court denied petitioner's motion to dismiss on October 16, 2003. On November 17, 2003, the govern ment requested a trial date of January 19, 2004, because a government attorney assigned to the case had an ongo ing trial that was expected to last through part of De cember. The court noted that it also had trials sched uled for December. When petitioner requested an im mediate trial and the court indicated that it might have to reassign the case to another judge who could try the case sooner, the government objected because reassign ment would likely cause further delay. The court di rected the government to report by noon the next day on the speedy trial status of the case, so that the court could decide whether the earliest available trial date of January 19, 2004, would satisfy the STA or whether the case would have to be assigned to another judge. Pet. App. 5-6.
On November 18, 2003, the government filed a "Mo tion to Set a Trial Date of January 19 and for Exclud able Delay for the Period Between November 17, 2003 and January 19, 2004." The motion reported that, ab sent action by the district court, the 70-day STA clock would expire on December 18, 2003. The motion then sought a continuance until January 19, 2004, as well as exclusion of the resulting delay from the speedy trial clock pursuant to 18 U.S.C. 3161(h)(8)(A), which autho rizes courts to grant continuances and exclude the re sulting delay if doing so would further the ends of jus tice. The motion listed three grounds for the continu ance: (1) an earlier trial date would deny the govern ment continuity of counsel; (2) the government expected that both sides would file pre-trial motions that would take time to consider, and requiring the parties to file those motions by November 24, 2003, would toll the STA clock under 18 U.S.C. 3161(h)(1)(F); and (3) any trans fer would likely result in a miscarriage of justice by causing further delay. Petitioner opposed the govern ment's motion. On December 1, 2003, without deciding any STA issues, the district court transferred the case to Judge Young. Pet. App. 7-10.
On December 1, 2003, the district court advised the parties that it could begin jury selection on December 8, 2003, but that the court's schedule would not permit an uninterrupted trial that week. The parties agreed on a trial date of January 12, 2004, and also agreed to exclude the time between December 8, 2003, and January 12, 2004, as an ends-of-justice continuance under Section 3161(h)(8). On December 3, 2003, the government filed a pretrial motion in limine. On December 16, 2003, peti tioner moved to dismiss the indictment under the STA. On January 12, 2003, the court denied that motion and began trial. Pet. App. 10-11, 53-60.
The court held that although petitioner had argued that the speedy trial period expired on November 20, 2003, the government's November 18, 2003, motion for an ends-of-justice continuance tolled the STA clock until December 1, 2003, when the district court implicitly de nied that motion by reassigning the case to another judge. Pet. App. 57-58. The court explained that the STA "provides that 'delay resulting from any pretrial motion, from the filing of the motion through the conclu sion of the hearing on, or other prompt disposition of, such motion' is excludable from" the STA clock. Id. at 58 (quoting 18 U.S.C. 3161(h)(1)(F)). Rejecting peti tioner's argument that the government's motion was a mere status report and not a motion at all, the court em phasized that the government's motion was valid "on its face" because it requested a continuance until January 19, 2004, set forth reasons why the case should be con tinued, and cited supporting legal authority. Id. at 58- 59. Finally, the court found that because only one rele vant day passed after December 1, 2003, the speedy trial time stood at 68 days when the trial began, such that there was no violation of the STA's 70-day clock. Id. at 60.
At the conclusion of the trial, the court instructed the jury that to be guilty of making a false statement to a grand jury, petitioner had "to know what she's being asked, and then she's got to know that the answer she gives is not literally true." Gov't C.A. Br. 49. The court further instructed the jury that to convict, it had to find unanimously that the same statement amounted to per jury beyond a reasonable doubt. Pet. App. 21. The jury found petitioner guilty of making a false statement to a grand jury, in violation of 18 U.S.C. 1623, and acquitted her of an obstruction-of-justice charge. Pet. App. 11. At sentencing, the district court emphasized that "I want you to be crystal clear that the jury's finding was in the eyes of this Court manifestly correct beyond a reason able doubt. [Petitioner] lied before the grand jury knowing what she was doing." Gov't C.A. Br. 30.
2. The court of appeals affirmed. Pet. App. 1-51.
a. With respect to the STA, the court explained that "[t]he parties' disagreement is * * * confined to the question whether the government's filing of November 18, 2003 was a 'motion' within the meaning of 18 U.S.C. § 3161(h)(1)(F)." Pet. App. 14; see id. at 14 n.10. After explaining that it had read the term "motion" broadly, the court concluded that "[t]he district court accurately characterized the government's November 18, 2003 fil ing, which not only reported the government's calcula tion of the number of days remaining on the speedy trial clock but also sought relief in the form of a continu ance in the interest of justice pursuant to 18 U.S.C. § 3161(h)(8)(A), as a motion that tolled the speedy trial clock pursuant to 18 U.S.C. § 3161(h)(1)(F)." Id. at 16- 17.
The court also ruled that "[t]he record in this case supports [the district court's] determination that the government's facially valid motion was not filed as a pre text to avoid the consequences of an STA violation, but was filed for the legitimate purpose of seeking a continu ance in the interest of justice." Pet. App. 18. "In partic ular, the motion justifiably sought a continuance to pre vent the loss of continuity of counsel in the event the case was reassigned to a different judge for an earlier trial date." Ibid. Rejecting petitioner's argument that the real reason for the filing was the district court's in ability to try the case before January, the court of ap peals stressed that even before the parties performed their speedy trial calculations, the government notified the court that one of the attorneys assigned to the case would not be available until January 19, 2004. Id. at 19. "Given the circumstances," the court of appeals held that "the district court committed no clear error in de termining that, despite the timing of its motion, the gov ernment legitimately sought relief from having the case reassigned to a different judge in the form of a continu ance in the interest of justice." Id. at 20.
b. The court also rejected petitioner's contention that some of her statements were not culpable as a mat ter of law because they were literally true under Bron ston v. United States, 409 U.S. 352, 353 (1973), which holds that a statement that is "literally true but not re sponsive to the question asked and arguably misleading by negative implication" is not perjurious. Pet. App. 24- 25. The court held that the Bronston rule does not apply to this case because there is no dispute about whether petitioner's statements were arguably misleading by negative implication; instead, the question is whether her statements were "in direct conflict with the facts." Id. at 25.
On that question, the court explained that although petitioner argued that some of the questions were am biguous, the questions were at most arguably ambigu ous, not fundamentally ambiguous, and the truth or fal sity of petitioner's answers was therefore a question of fact for the jury. Pet. App. 26-33. With respect to An swers 3 and 4, for example, the court held that the pros ecutor did not ask a fundamentally ambiguous question by using the term "on a contract" instead of "outside a contract." Id. at 32. In context, the court reasoned, the "prosecutor's questions continue a line of inquiry into whether TAP provided financial support to Lahey Clinic that was not listed in the written contract but was never theless part of the parties' agreement regarding the clinic's Lupron purchases." Ibid.
Finally, the court noted that petitioner "does not challenge the sufficiency of the evidence supporting each of the nineteen false statements charged against her," and therefore "forfeited any argument that not one of the nineteen charges against her is supported by ade quate evidence." Pet. App. 33. Nevertheless, the court "readily conclude[d] that the evidence was sufficient." Ibid. The court explained that a reasonable jury could have found that petitioner knew that "the things of value that she offered or discussed offering to Lahey Clinic, and that she discussed with other TAP employees, were intended to provide the clinic with a hidden discount or incentive to renew its contract for Lupron, contrary to [petitioner's] statements" to the grand jury. Id. at 34.
1. Petitioner contends (Pet. 10-18) that the govern ment's November 18, 2003, filing was not a "motion" that could toll the speedy trial clock under 18 U.S.C. 3161(h)(1)(F). The court of appeals' decision on that fact-bound issue is correct and does not warrant review.
a. The STA requires a defendant's trial to begin within 70 days of his indictment or appearance before a judicial officer, whichever occurs later. 18 U.S.C. 3161(c)(1). Automatically excluded from the computa tion of the 70 days are periods of delay resulting from various events, including "delay resulting from any pre trial motion, from the filing of the motion through the conclusion of the hearing on, or other prompt disposition of, such motion." 18 U.S.C. 3161(h)(1)(F).
In addition, any "period of delay resulting from a continuance granted by any judge on his own motion or at the request of the defendant or his counsel or at the request of the attorney for the Government" is excludable "if the judge granted such continuance on the basis of his findings that the ends of justice served by taking such action outweigh the best interest of the pub lic and the defendant in a speedy trial." 18 U.S.C. 3161(h)(8)(A). In determining whether to grant ends-of- justice continuances, courts are to consider a variety of factors, including whether denial of a continuance would "unreasonably deny the defendant or the Government continuity of counsel." 18 U.S.C. 3161(h)(8)(B)(iv).
b. Because Section 3161(h)(1)(F) broadly excludes delay resulting from "any" pretrial motion, without limi tation, the court of appeals correctly held that the gov ernment's motion for a continuance tolled the speedy trial clock. See, e.g., United States v. Oakley, 944 F.2d 384, 388 (7th Cir. 1991) (motion for continuance tolls the STA clock), cert. denied, 503 U.S. 949 (1992); United States v. Darby, 744 F.2d 1508, 1518 (11th Cir. 1984) (same), cert. denied, 471 U.S. 1100 (1985). The motion did not lose its character as a motion merely because it also complied with the district court's order for an up date on the speedy trial status of the case.
Petitioner's contention (Pet. 18) that the government filed the motion as a pretext to avoid the consequences of an STA violation lacks merit. The court of appeals held that the district court's contrary finding was not clear error, and this Court does not ordinarily review factual determinations of two lower courts. See, e.g., Graver Tank & Mfg. Co. v. Linde Air Prods. Co., 336 U.S. 271, 275 (1949).
In any event, both lower courts correctly determined that the motion was a legitimate one. The motion ex pressly sought relief in the form of a continuance and a corresponding exclusion of time, it cited 18 U.S.C. 3161(h)(8) as the legal basis for that request, and it ar gued that a continuance was warranted for three rea sons, including continuity of counsel, which 18 U.S.C. 3161(h)(8)(B)(iv) expressly sets forth as a valid reason for an ends-of-justice continuance. Pet. App. 15, 57-60. In addition, as the court of appeals noted, the govern ment had assigned counsel to this case before the speedy trial issue arose, and it informed the court of the continuity-of-counsel issue before the court asked the government to submit a speedy trial calculation. Id. at 19. Thus, there is no warrant for finding clear error in the district court's finding that the motion was not pre textual.
The court of appeals' decision does not conflict with United States v. Brown, 285 F.3d 959 (11th Cir. 2002). In that case, the Eleventh Circuit held that "a document that does nothing more than remind the court that it must set a case for trial * * * is not a motion within the meaning of 18 U.S.C. § 3161(h)(1)(F)." Id. at 962 (emphasis added). Here, the government requested more than a trial date-it also requested a continuance and exclusion of time under Section 3161(h)(8). Pet. App. 7. Indeed, while Brown emphasizes that there was not "any dispute presented to the court by the so-called motion" at issue there, 285 F.3d at 961, the govern ment's filing here triggered a vigorous dispute between the parties about the appropriateness of granting an ends-of-justice continuance, see Pet. App. 9.
c. Petitioner further argues (Pet. 13-17) that even if the government's filing were a "motion" for purposes of Section 3161(h)(1)(F), it did not toll the STA clock be cause it did not cause any delay. Petitioner did not press that claim below. As the court of appeals ex plained, "[t]he parties' disagreement [was] * * * con fined to the question whether the government's filing of November 18, 2003 was a 'motion' within the meaning of 18 U.S.C. § 3161(h)(1)(F)," and petitioner did "not argue that, if the government's November 18, 2003 filing qualifies as a motion, the court exceeded the permissible period of excludable time for disposing of the motion." Pet. App. 14 & n.10. Review of petitioner's newly minted causation argument should be denied for that reason alone. See, e.g., Adarand Constructors, Inc. v. Mineta, 534 U.S. 103, 109 (2001) (per curiam).
In any event, petitioner's contention lacks merit. Like any pretrial motion, the government's motion re sulted in delay because the court could not have begun trial before it acted on the motion. No further inquiry is needed, because Section 3161(h)(1)(F)'s exclusion is "automatic." United States v. Henderson, 476 U.S. 321, 327 (1986) (citation omitted); S. Rep. No. 212, 96th Cong., 1st Sess. 31, 33 (1979). The Act does not require a further, potentially complicated analysis of whether the same delay might have resulted from other causes. See, e.g., United States v. Vo, 413 F.3d 1010, 1015 (9th Cir.), cert. denied, 126 S. Ct. 785 (2005); United States v. Vogl, 374 F.3d 976, 985 (10th Cir. 2004).
There is no conflict among the courts of appeals on that point. In United States v. Mentz, 840 F.2d 315 (1988), the Sixth Circuit held that a defendant's discov ery request that was directed toward the government and did not require a district court ruling did not qualify as a motion. In United States v. Gonzales, 137 F.3d 1431 (1998), the Tenth Circuit held that a defendant's motion to dismiss the indictment on STA grounds was not a motion because it merely memorialized for the re cord the defendant's objection to an ends-of-justice con tinuance that the court had already granted. Here, in contrast to the unusual facts of Mentz and Gonzalez, the government's motion presented a live controversy for the court to decide. The Tenth Circuit has confirmed that its decision in Gonzalez does not require a showing of actual delay in such circumstances, and has noted that "[t]he circuit courts are unanimous" on that point. Vogl, 374 F.3d at 985 & n.10.
In United States v. Gambino, 59 F.3d 353 (2d Cir. 1995), cert. denied, 517 U.S. 1187 (1996), and United States v. Clymer, 25 F.3d 824 (9th Cir. 1994), the Second and Ninth Circuits held that after a district court post pones a hearing on a motion until during or after trial, the ensuing time is not excluded under Section 3161(h)(1)(F). The Ninth Circuit explained that in such circumstances, the postponement is effectively a denial without prejudice, and it would make little sense to con clude that all pre-trial time is thereafter excluded from the Act. Clymer, 25 F.3d at 830. The Ninth Circuit has repeatedly limited Clymer to that fact pattern, however, and has held that "the time a motion is pending is ex cludable even when the pendency of the motion causes no actual delay in the trial." Vo, 413 F.3d at 1015; see id. at 1015 n.2 (noting that "[o]ur sister circuits have reached the same conclusion" and citing cases). There is no conflict between the decision below and Gambino and Clymer because the district court here excluded only the 13 days between the filing of the motion on No vember 18, 2003, and its implicit denial before trial on December 1, 2003. See Pet. App. 14.
Nor is there any inconsistency with Henderson. See Pet. 16-17. Henderson describes the exclusion as being automatic, 476 U.S. at 327, 332, and "hold[s] that Con gress intended [18 U.S.C. 3161(h)(1)(F)] to exclude from the Speedy Trial Act's 70-day limitation all time between the filing of a motion and the conclusion of the hearing on that motion, whether or not a delay in holding that hearing is 'reasonably necessary.'" Id. at 330. Be yond that, Henderson expressly reserves the question whether a government motion to set the case for trial is excludable under Section 3161(h)(1)(F). 476 U.S. at 332; cf. id. at 322 (identifying the "narrow questions" before the Court). By emphasizing that the exclusion applies automatically, Henderson supports the court of appeals' decision in this case.
2. Petitioner also contends (Pet. 19-26) that her con viction is invalid under Bronston v. United States, 409 U.S. 352 (1973), because her disputed statements were literally true. The court of appeals' decision on that fact-bound issue is correct and does not warrant further review.
a. In Bronston, this Court held that an individual could not be convicted of perjury under 18 U.S.C. 1621 for giving an answer that was "literally true but not re sponsive to the question asked and arguably misleading by negative implication." 409 U.S. at 353; see id. at 361. In that case, the defendant was asked under oath whether he ever had any accounts in Swiss banks. Id. at 354. The defendant answered that his company previ ously had an account in a Swiss bank, but he failed to disclose that he personally had such an account as well. Ibid. The defendant's answer was literally true, because the company had in fact had such an account. Ibid. The Court reversed the conviction. Id. at 362.
The courts of appeals have also held that a defendant may not be convicted of perjury if the prosecutor's ques tion was "fundamentally ambiguous" in that it was "so ambiguous that it is not amenable to jury interpreta tion." United States v. Ryan, 828 F.2d 1010, 1015 (3d Cir. 1987); accord United States v. Manapat, 928 F.2d 1097, 1099-1100 (11th Cir. 1991); United States v. Lighte, 782 F.2d 367, 375 (2d Cir. 1986). In contrast, the courts have held that if a question contains only some degree of ambiguity, a defendant may be prosecuted if the finder of fact could conclude that the defendant un derstood the question as the government did, and, with that understanding, answered falsely. See, e.g., United States v. Camper, 384 F.3d 1073, 1076 (9th Cir. 2004), cert. denied, 126 S. Ct. 38 (2005); United States v. Reilly, 33 F.3d 1396, 1415-1416 (3d Cir. 1994); United States v. Swindall, 971 F.2d 1531, 1553 (11th Cir. 1992), cert. denied, 510 U.S. 1040 (1994). Whether a question was fundamentally ambiguous is a question of law, but whether an answer to an arguably ambiguous question was false is a question of fact for the jury. United States v. Damrah, 412 F.3d 618, 627 (6th Cir. 2005); Camper, 384 F.3d at 1076.
b. Petitioner does not dispute those well-settled le gal principles. Instead, she contends (Pet. 19-22) that the court of appeals' decision conflicts with decisions of every other court of appeals by holding that the literal truth defense does not apply when the government's theory is that the defendant's false statements conflicted with the facts the government alleges to be true. That contention is based on a misperception of the court of appeals' decision.
The First Circuit, like the other circuits cited by pe titioner, has held without limitation that "[a]t a bare minimum, the remark must have been literally false" to give rise to a perjury prosecution. United States v. Reveron Martinez, 836 F.2d 684, 689 (1988). On the facts of this case, however, whether petitioner's answers were literally true turns on the meaning of the ques tions. Thus, the court of appeals recognized that the ambiguity cases provide the correct framework for ana lyzing petitioner's contention, and it considered at length the question whether the answers were true, lit erally or otherwise, in light of the questions to which they responded. See Pet. App. 26-32. Although peti tioner seizes (Pet. 19-20) on the court's reliance on the government's "theory of perjury," Pet. App. 26, the point is simply that, on the facts of this case, the issue is whether the questions were sufficiently ambiguous that petitioner's answers could be considered, as a matter of law, to be true.
The court of appeals correctly determined that the record does not support petitioner's contention that the questions, when placed in context, were so fundamen tally ambiguous that she is entitled to judgment as a matter of law. Pet. App. 27-33. With respect to Answers 3 and 4-the only specific false statements challenged by petitioner in this Court (see Pet. 23)-the court of appeals explained that the prosecutor's use of the term "on a contract" instead of "outside a contract" was not fundamentally ambiguous because the prosecutor's question continued a line of questioning in which he sought to determine whether TAP provided financial support to Lahey Clinic that was not listed in the writ ten contract but was part of the parties' hidden agree ment. Pet. App. 32. In context, the questions were not so ambiguous as to entitle petitioner to judgment as a matter of law.
Instead, it was for the jury to decide whether the statements were false, and the district court and the court of appeals correctly held that the evidence was sufficient to support the jury's verdict that at least one of petitioner's statements was false. See Pet. App. 33- 34. In any event, petitioner forfeited any challenge to the sufficiency of the evidence by not raising it in the court of appeals, id. at 33, and by challenging in this Court only "the legal sufficiency of the colloquy to sup port the charge," Pet. 26 n.3, not the sufficiency of the evidence to prove falsity.
The petition for a writ of certiorari should be denied.
PAUL D. CLEMENT APRIL 2006
ALICE S. FISHER
THOMAS E. BOOTH