View PDF Version
In the Supreme Court of the United States
ALBERTO R. GONZALES, ATTORNEY GENERAL, PETITIONER
HONG YIN GAO
ON PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
PAUL D. CLEMENT
Counsel of Record
PETER D. KEISLER
Assistant Attorney General
EDWIN S. KNEEDLER
Deputy Solicitor General
PATRICIA A. MILLETT
Assistant to the Solicitor
DONALD E. KEENER
Department of Justice
Washington, D.C. 20530-0001
Whether the court of appeals erred in holding, in the first instance and without prior resolution of the ques tions by the Attorney General, that women whose marri ages are arranged can and do constitute a "particular social group" of "women sold into forced marriages," and that the alien would suffer "persecution" "on ac count of" that status.
In the Supreme Court of the United States
ALBERTO R. GONZALES, ATTORNEY GENERAL, PETITIONER
HONG YIN GAO
ON PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
TO THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
PETITION FOR A WRIT OF CERTIORARI
The Solicitor General, on behalf of the Attorney Gen eral of the United States, Alberto R. Gonzales, respect fully petitions for a writ of certiorari to review the judg ment of the United States Court of Appeals for the Sec ond Circuit in this case.
The opinion of the court of appeals (App., infra, 1a- 18a) is reported at 440 F.3d 62. The order of the Board of Immigration Appeals (App., infra, 19a), and the oral decision of the immigration judge (App., infra, 20a-26a), are unreported.
The court of appeals entered its judgment on March 3, 2006. A petition for rehearing was denied on October 19, 2006 (App., infra, 27a-28a). On January 8, 2007, Jus tice Ginsburg extended the time within which to file a petition for a writ of certiorari to and including Febru ary 16, 2007. On February 6, 2007, Justice Ginsburg further extended the time to March 18, 2007. The juris diction of this Court is invoked under 28 U.S.C. 1254(1).
STATUTORY PROVISIONS INVOLVED
The relevant statutory provisions are reproduced at App., infra, 29a-35a.
In this case, the Second Circuit held that an alien, respondent Hong Ying Gao, could qualify as a "refugee" under the asylum and withholding provisions of the Im migration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. 1101 et seq., based on a finding that her parents had arranged a marriage for her and that, when she declined to enter the marriage, her fiancé harassed her family either to follow through with the marriage or to return the money he had paid for the arrangement. The Second Circuit reasoned that being a woman whose parents have agreed to an arranged marriage for her in a region where such arrangements are considered valid and en forceable amounts to being "sold * * * into [a] forced marriage," App., infra, 14a, and thereby renders the woman a member of a "particular social group," which is one of the grounds for protection under the INA, 8 U.S.C. 1101(a)(42)(A).
That issue, and the interpretation of "membership in a particular social group" more generally, are of consid erable significance in the administration of the INA. Although the Second Circuit acknowledged that the Board of Immigration Appeals and the immigration judge had failed to analyze the question whether respon dent qualified as a member of that "particular social group," the court of appeals definitively resolved that issue rather than remanding as required by INS v. Ventura, 537 U.S. 12 (2002) (per curiam). The court then compounded its violation of Ventura by proceeding to decide, de novo, the questions of whether the prospec tive arranged marriage would itself be a form of "perse cution" and whether that harassment was "on account of" Gao's membership in a social group, as opposed to the parent's refusal to refund the fiancé's money.
In Gonzales v. Thomas, 126 S. Ct. 1613 (2006) (per curiam), this Court reconfirmed the erroneousness of the approach taken by the Second Circuit here. In Thomas, the Court reiterated that courts of appeals may not resolve issues in immigration cases that have not been decided by the Attorney General in the first in stance. Because the Ninth Circuit had ignored that principle by deciding, in the first instance, that a group was a "particular social group" within the meaning of the statute, this Court in Thomas summarily reversed that court of appeals' en banc decision. Id. at 1614.
The Second Circuit here violated the same estab lished principles of judicial review of agency action that supported summary reversal in Thomas and Ventura. The court committed those errors, moreover, in the course of establishing a novel and potentially sweeping interpretation of the INA that could have far-reaching implications for the Executive Branch's enforcement of immigration law in the highly sensitive context of cultur ally diverse approaches to marriage. Indeed, the De partment of Homeland Security estimates that approxi mately 60% of all marriages worldwide, and 96% of mar riages in India, are arranged on terms that are often similar to those that the Second Circuit held in this case give rise to protected membership in a particular social group. Accordingly, this case merits vacatur and re mand in light of Thomas.
1. a. Congress has charged the Secretary of Home land Security (Secretary) "with the administration and enforcement of [the INA] and all other laws relating to the immigration and naturalization of aliens." 8 U.S.C. 1103(a)(1) (Supp. IV 2004), as amended by the Home land Security Act Amendments of 2003, Pub. L. No. 108-7, Div. L, § 105(1), 117 Stat. 531. Congress vested the Secretary with the authority to make asylum deter minations for aliens who are not in removal proceedings. See 6 U.S.C. 271(b)(3) (Supp. IV 2004); see also 8 C.F.R. 208.2(a), 208.4(b), 208.9(a).
The Attorney General is responsible for conducting administrative removal proceedings against an alien charged by the Department of Homeland Security with being removable. See 8 U.S.C. 1101(a)(1), 1229a(a)(1). Removal hearings are conducted by immigration judges in the Executive Office for Immigration Review within the Department of Justice, and the Board of Immigra tion Appeals (Board) hears appeals from decisions of the immigration judges. See 8 C.F.R. 1003.1, 1240.1(a)(1), 1240.15. The Attorney General has the authority to re view any decision of the Board. See 8 C.F.R. 1003.1(h). The INA further directs that the "determination and ruling by the Attorney General with respect to all ques tions of law shall be controlling." 8 U.S.C. 1103(a)(1) (Supp. IV 2004).
b. An alien may be granted asylum, in the Attorney General's discretion, if "the Attorney General deter mines that such alien is a refugee." REAL ID Act of 2005, Pub. L. No. 109-13, Div. B, § 101(a)(1), 119 Stat. 302 (to be codified at 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A) (Supp. V 2005)). The INA defines a "refugee" as a person who is unwilling or unable to return to his or her country of origin "because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion." 8 U.S.C. 1101(a)(42)(A).
In addition to the discretionary relief of asylum, mandatory withholding of removal from a particular country is available if "the Attorney General decides" than an alien's "life or freedom would be threatened in [the country of removal] because of the alien's race, reli gion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion." 8 U.S.C. 1231(b)(3)(A).
For purposes of those forms of protection from re moval, "persecution" refers to significant mistreatment, and it must be inflicted by either the government of the applicant's country of origin, or by groups or individuals the government is "unable or unwilling to control." In re Acosta, 19 I. & N. Dec. 211, 222 (BIA 1985), overruled in part on other grounds by In re Mogharrabi, 19 I. & N. Dec. 439 (BIA 1987); see In re Villalta, 20 I. & N. Dec. 142, 147 (BIA 1990). Persecution is an "extreme concept." Fatin v. INS, 12 F.3d 1233, 1243 (3d Cir. 1993) (Alito, J.). "[M]ere 'repugnance of . . . a govern mental policy to our own concepts of . . . freedom' [is] not sufficient to justify labelling that policy as persecu tion." Id. at 1240 (quoting Blazina v. Bouchard, 286 F.2d 507, 511 (3d Cir.), cert. denied, 366 U.S. 950 (1961)). Adversities arising from personal relationships unconnected to a protected ground are not covered. See In re Y-G-, 20 I. & N. Dec. 794, 799-800 (BIA 1994); see also Molina-Morales v. INS, 237 F.3d 1048, 1051 (9th Cir. 2001).
c. The term "particular social group" in the defini tion of "refugee" and in the withholding of removal pro vision is not further defined in the Act. The Attorney General, through the Board, has interpreted "particular social group" in general terms to require, at a minimum, that the asserted group be a
group of persons all of whom share a common, immu table characteristic. The shared characteristic might be an innate one such as sex, color, or kinship ties, or in some circumstances it might be a shared past ex perience such as former military leadership or land ownership.
Acosta, 19 I. &. N. Dec. at 233. The group characteristic must be one which "the members of the group either cannot change, or should not be required to change be cause it is fundamental to their individual identities or consciences." Ibid. The group's shared characteristic, moreover, must "generally be recognizable by others in the community," and the group thus must have "social visibility" and be "perceived as a group by society." In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. 69, 74 (BIA 2007); see In re C-A-, 23 I. & N. Dec. 951, 959-960 (BIA 2006). The group "cannot be defined exclusively by the fact that its members have been subjected to harm." In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. at 74. Given the difficulty of defining "particular social group" in the abstract, as well as the potential issues of administrability and immigration and foreign policy implicated in recognizing social groups, the Board has held that identifying the "particular kind of group characteristic[s]" that will constitute a "partic ular social group" should be determined on a "case-by- case basis." Acosta, 19 I. & N. Dec. at 233.
2. Hong Yin Gao is a female native of the People's Republic of China who attempted to enter the United States without proper documentation in 2001. App., in fra, 21a-22a. When she was placed in removal proceed ings, she applied for asylum and withholding of removal. Id. at 21a. She testified that her parents contracted with a "go-between in her local village" to arrange a marriage for her. Id. at 22a. A man interested in a mar riage, Chen Zhi, paid the "go-between" 18,800 RMB (ap proximately $2200) to be matched with Gao when she turned 21. Ibid. The go-between then provided Zhi's money to Gao's mother, who used the funds to pay fam ily bills. Id. at 22a-23a.
Initially, Gao considered Zhi to be "a rather accept able potential husband." App., infra, 23a. She changed her mind, however, when she determined that he had a "bad temperament" and gambled. According to her tes timony, the relationship soured when Zhi refused to pay back his debts, and he once slapped her and refused to cancel the engagement. Ibid.
At that point, Gao decided not to marry Zhi and moved to the City of Mawei, which is about an hour away by boat from her home. App., infra, 3a, 23a. After her departure, Zhi occasionally harassed her family looking to have either his money returned or the mar riage contract fulfilled. Id. at 23a. On one occasion, Zhi "smashed * * * something" in their home. Immigra tion Judge (IJ) Hearing Tr. 21 (Admin. R. 63); see id. at 23a; Admin. R. 104 (letter from Gao's mother). Once, when Gao was visiting her family, Zhi followed her to the boat when she departed and thus allegedly deduced the identity of the city to which she had moved. Ibid. There was no evidence, however, that Zhi attempted to follow Gao or to locate her during the six months that she lived in Mawei. Gao also testified that Zhi had threatened to have his uncle sue the family for his lost money. No lawsuit was ever filed though. Id. at 24a- 25a; IJ Hearing Tr. 17, 22, 27-28 (Admin. R. 59, 64, 69- 70). Gao further testified that she once had become "somehow concerned" when she heard that, "on one oc casion [the uncle] took with him some people and make arrests for another individuals." IJ Hearing Tr. 28 (Admin. R. 70).
When Gao told her mother that she refused to marry Zhi, her mother paid a smuggler to bring her to the United States. App., infra, 24a. When asked why she did not "just relocate to somewhere else in China," she replied that she "thought about going to some other places," but she heard about people coming to the United States and "eventually I wanted to come to the United States." IJ Hearing Tr. 24 (Admin. R. 66). "And," she added, "I heard the other people say you could apply for political asylum here." Ibid.
In addition to her testimony, Gao submitted a State Department report that noted a problem in China of widespread domestic violence and "trafficking in brides and prostitutes." App., infra, 3a-4a. The report further explained that the central government was attempting to prevent such trafficking, but that it was impeded by official corruption and occasional resistance by local offi cials. Ibid.
3. The immigration judge held that Gao was remov able as charged and denied her applications for asylum and withholding of removal. App., infra, 20a-26a.1 The immigration judge found that the alleged persecution was, in fact, "clearly a dispute between two families" over the broken contract, and that Zhi's anger was the product of losing "both his potential bride and his money." Id. at 24a. The immigration judge also re jected Gao's argument that the government could not protect her against Zhi's efforts to force the marriage to go through, holding that "the record does not establish that." Ibid. The immigration judge reasoned that Zhi's threat to have his uncle sue the family "does not estab lish that the government would not protect her," and that it is all "speculation" in any event because no law suit was ever brought. Id. at 24a-25a.
With respect to Gao's assertion that she was a mem ber of a particular social group of "females who are in arranged marriages," the immigration judge determined that there was no "immutable characteristic that she is unable or unwilling to change." App., infra, 25a. The immigration judge said nothing more about that issue. Finally, the immigration judge held that the record es tablished that Gao "was able to relocate safely to an other city," and thus that there was no evidence demon strating that it was "necessary for [Gao] to come all the way to the United States to be safe from this man." Ibid.
4. Gao appealed to the Board of Immigration Ap peals, arguing that she was persecuted on account of her membership in a particular social group composed of "young women of Fuchow ethnicity, who have not [sic] had traditional marriage, arranged by parents and go- between, as practiced by that Fuchow ethnicity, and who oppose the arrangement and who do not have protection against it." Gao BIA Br. 6-7 (Admin. R. 10-11). The Board summarily affirmed "the results of the decision below" without opinion. App., infra, 19a.
5. The court of appeals reversed. App., infra, 1a- 18a. The court first held, without record citation, that Gao lived in a region of China where "parents routinely sell their daughters into marriage, and this practice is sanctioned by society and by the local authorities." Id. at 2a. The court then held that Gao was a member of a particular social group, which the court defined as con sisting of women who have been "sold into marriage (whether or not that marriage has yet taken place) and who live in a part of China where forced marriages are considered valid and enforceable." Id. at 14a. In so holding, the court noted that the immigration judge (i) had "failed to apply the correct definition of the 'par ticular social group' ground," id. at 2a, (ii) had "failed to analyze" whether Gao had established that she faced persecution on account of some immutable characteristic or otherwise to address her particular social group claim, id. at 15a, and (iii) had not "explained" why this dispute between the families over the marriage arrange ment did not establish that Gao was a refugee, ibid. In addition, in the court's view, "[b]ecause the [immigration judge]'s analysis of the 'particular social group' issue is (to say the least) sparse," no deference was due to the immigration judge's decision. Id. at 15a-16a.
The court then held that Gao had established that "she might well be persecuted in China-in the form of lifelong, involuntary marriage," App., infra, 14a, be cause "the possibility remains that if [the family] con tinue[s] to be unable to repay his money, Zhi will force Gao to marry him," id. at 15a. The court further con cluded that this form of persecution would be "on ac count of" Gao's membership in the particular social group of women in "forced marriages." Id. at 14a.
With respect to the question whether Zhi's private conduct amounted to persecution by the government or individuals the government was unable or unwilling to control, the court held that there was no substantial ba sis for the immigration judge's rejection of Gao's argu ment that the government would not protect her. App., infra, 16a-17a. The court criticized the immigration judge for "fail[ing] to mention" the State Department report about trafficking in women for marriage and prostitution. Id. at 16a. Given that report-together with Gao's testimony that Zhi's uncle had once had indi viduals arrested and the lack of evidence that local offi cials "would protect [Gao]"-the court concluded that respondent's contention "was not the least bit specula tive." Ibid.
Finally, the court of appeals overturned the immigra tion judge's factual finding that Gao could safely relo cate elsewhere in China to avoid Zhi. The court held that finding to be "contradicted by the record," because Zhi had followed her to a boat once and thus knew that she lived somewhere in Mawei and because Zhi had ha rassed her parents to either return the money or fulfill the contract. App., infra, 17a.2
REASONS FOR GRANTING THE PETITION
The decision of the Second Circuit usurps the Execu tive Branch's statutorily assigned role in interpreting and enforcing the immigration laws, and its constitution ally assigned role in making the sensitive domestic and foreign-policy judgments that inhere in identifying which categories of individuals may receive refuge in the United States from persecution in their home land. The court's decision defies the most basic rules for judicial review of agency action and, in so doing, flatly conflicts with this Court's decisions in Gonzales v. Thomas, 126 S. Ct. 1613 (2006) (per curiam), and INS v. Ventura, 537 U.S. 12 (2002) (per curiam), which both summarily reversed court of appeals' decisions that similarly preempted the Board's consideration of impor tant questions of asylum law. The court of appeals' er ror is especially significant because it reached out to identify a broad new category of aliens (women in ar ranged marriages) entitled to seek asylum-a decision that has far-reaching ramifications for immigration pol icy in light of the fact that approximately 60% of mar riages worldwide are arranged.
1. The decision of the court of appeals appropriated for the judiciary a task-the interpretation and appli- cation of the immigration law in asylum cases-that "Congress has exclusively entrusted" to the Executive Branch in the first instance, Ventura, 537 U.S. at 16 (quoting SEC v. Chenery Corp., 318 U.S. 80, 88 (1943)). That decision cannot be reconciled with this Court's re cent ruling in Thomas, supra, which summarily reversed the court of appeals for committing the same error that occurred here. In that case, the Ninth Circuit reached out to hold in the first instance that an individual family may, and did, constitute a "particular social group" within the meaning of the INA and was harmed on that account. 126 S. Ct. at 1614. This Court explained that the court of appeals' error was "'obvious in light of Ventura,' itself a summary reversal." Ibid.
In so holding, this Court reiterated and reempha sized its holding in Ventura that, "[w]ithin broad limits," federal immigration law "entrusts the agency to make the basic asylum eligibility decision." Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 16). "A court of appeals 'is not generally empowered to conduct a de novo inquiry into the matter being reviewed and to reach its own conclusions based on such an inquiry.'" Ibid. (quoting Ventura, 537 U.S. at 16, which in turn quoted Florida Power & Light Co. v. Lorion, 470 U.S. 729, 744 (1985)). Rather, "the function of the reviewing court ends when an error of law is laid bare." Federal Power Comm'n v. Idaho Power Co., 344 U.S. 17, 20 (1952). At that juncture, "the proper course, except in rare circumstances, is to remand to the agency for addi tional investigation or explanation." Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 16, which in turn quoted Florida Power & Light, 470 U.S. at 744). A "ju dicial judgment cannot be made to do service for an ad ministrative judgment." Ibid. (quoting Ventura, 537 U.S. at 16, which in turn quoted Chenery Corp., 318 U.S. at 88).
Here, just as the Ninth Circuit did in Thomas, the Second Circuit has reached out to mint a new and con troversial rule of immigration law that permits individu als to qualify for asylum and withholding of removal based on their involvement in an arranged marriage and the attendant familial or cultural pressure to participate in the marriage-or at least to choose between getting married or repaying the other party the money received in anticipation of the marriage. The court's opinion con fesses that it did so despite, or perhaps because, the im migration judge had "failed to analyze" the question and had not "explained" her reasoning, and her consider ation of the question was "to say the least[,] sparse." App., infra, 15a (parentheses omitted). The Board, moreover, had summarily affirmed the "results" of the immigration judge's decision, with no independent anal ysis. Id. at 19a.
Under Thomas and Ventura, it is clear that, in these circumstances, once the court of appeals identified defi ciencies in the agency decision, the court "should have applied the 'ordinary remand rule,'" Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 18), and allowed the Board to decide, in the first instance, whether and when individuals in an arranged marriage or an anticipa tory arranged marriage constitute a "particular social group" under the INA. Instead, the court proceeded to resolve that threshold legal question definitively, thereby establishing circuit-wide precedent with sweep ing implications for immigration law.
2. The Second Circuit's disregard of this Court's decisions in Ventura and Thomas, and the fundamental principles of judicial review and restraint that they en force, did not stop there. The court went on to hold both that Gao had established that she might be "persecuted" in China-"in the form of lifelong, involuntary mar riage," App., infra, 14a. Reaching out further still, the court also held that the persecution was "on account of" her membership in the court's newly identified particu lar social group of women "sold * * * into forced mar riages," ibid. See id. at 14a-16a. The court decided both of those questions even though the agency had not ad dressed either issue. Indeed, the agency had no occa sion to do so, having already held that the mere dispute between the families over the marriage arrangement did not render Gao a refugee and that Gao did not fall within any protected class. Id. at 24a-25a.
The court's holding that Gao had established a pros pect of "persecution" in the form of a contingent risk of a "lifelong, involuntary marriage" raises significant is sues of immigration and foreign policy. The court reached that conclusion on the basis of a record that shows nothing more than an arranged future marriage of a sort that is prevalent in much of the world. See pp. 19-22, infra.
The court of appeals' conclusion that a contingent future event can amount to "persecution" is also of sub stantial concern. In rejecting the immigration judge's conclusion that Gao did not face the requisite risk of persecution, the court acknowledged and accepted the immigration judge's finding that it was Gao's parents' breach of the contract and refusal to repay Zhi his money that "caused the anger of the boyfriend in this situation." App., infra, 15a; see IJ Hearing Tr. 22 (Admin. R. 64) (Gao testifies that, "[b]ecause my family took his money at the time of the engagement * * * he could sue my family as cheating him for the money."). The court nevertheless held that Gao herself faced per secution on account of her status in a prospective ar ranged marriage because "the possibility remains that if they continue to be unable to repay his money," then "Zhi will force Gao to marry him." App., infra, 15a (em phasis added). In other words, in the court's view, a "possibility" of persecution that is itself contingent upon a separate event can constitute "persecution" "on ac count of" a protected status.
The court of appeals' conclusions regarding the na ture of "persecution" "on account of" a protected status were made without any consideration or analysis by the Board and without any citation of any Board precedent or any other principle of immigration law. As with the court of appeals' independent resolution of the "particu lar social group" question, discussed below, the implica tions of that decision trigger all of the concerns about limitations on the judicial role and respect for agency expertise that are embodied in the ordinary remand rule of Thomas and Ventura. Whatever the proper resolu tion of those novel questions, the expert agency should have the opportunity to consider them in the first in stance.
3. The Second Circuit's violation of the ordinary remand rule with respect to the "particular social group" issue was especially pointed because it framed the social group it identified in terms that had not been argued to, let alone considered by, the agency. Before both the immigration judge and the Board, Gao argued that she was a member of a social group consisting of females (or females within her geographical region) in "arranged marriages." App., infra, 25a; see Gao BIA Br. 6-7. Only in the court of appeals did the asserted social group get transmogrified into women "sold into * * * forced marriages," App., infra, 14a. That refor mulation of the alien's claim transgressed established rules of administrative review in four respects.
a. First, the court of appeals' reformulation of Gao's social group from women anticipating an arranged mar riage to women "sold into * * * [a] forced marriage," App., infra, 14a, defied the record before the agency. The immigration judge specifically found-and the court of appeals did not overturn the findings-that (i) "at first" Gao considered Zhi to be "a rather acceptable po tential husband," id. at 23a; (ii) when Gao decided to cancel the engagement, she was able to get a job and move away from both home and Zhi, ibid.; (iii) Gao's family, rather than forcing her to marry, actually helped her to leave for the United States, ibid.; and (iv) none of Zhi's threats to force the marriage or sue the family ever materialized, id. at 24a-25a.
Thus the court of appeals' conclusion that the combi nation of an arranged marriage contract (which can be fully consistent with cultural tradition) and an effort to renege or cancel the contract constitutes being "sold into" a "forced marriage," underscores the potential sweep of the court's newly created particular social group. It also magnifies the court's disregard of estab lished principles of administrative review that require not only that "the basic asylum eligibility decision" be made by the agency in the first instance, Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 16), but also that courts not reach out to decide factual or legal ques tions that were not squarely presented to the agency and are not supported by the administrative record. Cf. INS v. Elias-Zacarias, 502 U.S. 478 (1992).
b. Second, by recognizing a potentially expansive "particular social group" that had not been squarely presented to or analyzed by the Board, the court of ap peals supplanted the Attorney General's statutorily as signed authority and long-established expertise in inter preting federal immigration law. See 8 U.S.C. 1103(a)(1) (Supp. IV 2004) (the "determination and ruling by the Attorney General with respect to all questions of law shall be controlling"); 8 U.S.C. 1158(b)(1)(A) (eligibility for asylum turns on whether the "Attorney General de termines" that the criteria have been satisfied); 8 U.S.C. 1231(b)(3)(A) (eligibility for withholding turns on what the "Attorney General decides"); see also INS v. Aguirre-Aguirre, 526 U.S. 415, 425 (1999) ("[J]udicial deference to the Executive Branch is especially appro priate in the immigration context.").
Indeed, at the same time that the Second Circuit im posed its own conception of particular social group in this case, the Board was in the process of clarifying the Acosta definition of particular social group. See In re C- A-, 23 I. & N. Dec. 951, 960 (BIA 2006). In so doing, the Board concluded that one "important element in identi fying the existence of a particular social group" is the "recognizability" and "social visibility of the group in question." Id. at 959-960. In other words, a particular social group should have a distinct and visible social identity within the country "recognizable by others in the community," and that identity "cannot be defined exclusively by the fact that its members have been sub jected to harm." In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. 69, 74 (BIA 2007); see In re C-A-, 23 I. & N. Dec. at 960.
The Board has further held that the group must be at "greater risk" of differential treatment because of its social visibility and distinctness, and the group must be defined with "particularity" so as not to sweep in indiscriminately broad swaths of the population. In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. at 74, 76; see id. at 76 (rejecting the use of wealth to define a particular social group be cause it could sweep in "as much as 20 percent of the population or more").
Had the court of appeals remanded the question of whether and when persons in prospective arranged mar riages might constitute a particular social group to the Board, as required by the "ordinary 'remand' rule" of Thomas and Ventura, see Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 18), the Board would have had the opportunity to apply its expertise in construing the INA and determining, for example, the proper role of United Nations interpretations in applying United States law in the course of addressing Gao's social group claim, see Aguirre-Aguirre, supra; cf. In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. at 74; In re C-A-, 23 I. & N. Dec. at 956. The Board would also have had the opportunity to de cide whether the social group proposed by the court would have sufficient particularity, given that, in coun tries like India, approximately 96% of all marriages are arranged. The Board simply cannot perform its statuto rily assigned role of interpreting the INA in the first instance if courts of appeals are free to adopt different standards on their own and, in the process, unravel the Board's law. See In re A-M-E-, 24 I. & N. Dec. at 75 n.7 (noting the discrepancy and tension between the Second Circuit's decision in this case and the Board's criteria for "particular social group").
c. Third, the court of appeals' preemption of the agency's opportunity to consider whether and when pro spective or completed arranged marriages become forced marriages, and whether and when persons in or facing forced marriages constitute a particular social group, deprived the Board of the opportunity to bring its substantial expertise to bear on not just the law, but also the sensitive foreign policy and cultural questions impli cated by the broad variety of marriage traditions and practices that exist worldwide.
For example, the Department of Homeland Security has informed this Office that approximately 60% of mar riages worldwide are arranged and, in some countries, virtually all marriages are arranged.3 The court of ap peals, however, defined its particular social group (and found a reasonable fear of persecution on account of an arranged marriage) without the creation of any agency record or any agency findings addressing the prevalence and variety of arranged marriage practices or their en forcement. Moreover, the court of appeals was quick to equate arranged marriages with women being sold into forced marriages-and, in an even bigger logical leap, to equate them with the type of human kidnapping and trafficking that the State Department Report addressed and on which the court repeatedly relied, App., infra, 3a-4a, 16a; see Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor, U.S. Dep't of State, China-Country Re ports on Human Rights Practices-2001, at 24, 32-33 (Mar. 4, 2002) (Admin. R. 130, 138-139).
Had the Board been given the opportunity to address the court's proposed social group, those critical distinc tions could have been fleshed out and the Board's unique expertise employed. As Ventura contemplates, remand also could have led "to the presentation of fur ther evidence," 537 U.S. at 18, including a State Depart ment report explaining that "[a]rranged marriages have been a long-standing tradition in many cultures and countries," and that there is a "clear distinction between a forced marriage and an arranged marriage." 7 Department of State, Foreign Affairs Manual § 1459(b) (2005); see Ratna Kapur, Travel Plans: Bor der Crossings and the Rights of Transnational Mi grants, 18 Harv. Hum. Rts. J. 107, 123 (2005) (distin guishing forced marriages from arranged marriages in analyzing immigration policy in the United Kingdom).
Furthermore, while the court of appeals assumed that membership in its social group would be limited to women, App., infra, 14a, the court offered no explana tion for why men who allege that they were socially pressured into such marriages would not enjoy similar protection. Indeed, the Second Circuit recently went even further than that, directing the Board to consider, in light of its decision in this case, whether the boy friends of women facing arranged marriages with other men are also members of a particular social group. See Tang v. Gonzales, 200 Fed. Appx. 68 (2006).
The potentially far-reaching implications of the Sec ond Circuit's decision do not stop there. The immigra tion law also prohibits the Attorney General from grant ing asylum or withholding of removal to any person who has "assisted, or otherwise participated in the persecu tion of any person" on account of, inter alia, that per son's "membership in a particular social group." 8 U.S.C. 1158(b)(2)(A)(i), 1231(b)(3)(B)(i). The court of appeals' decision thus threatens to expand the statutory bar on asylum and withholding to individuals who be come involved in "a dispute between two families" aris ing out of an arranged marriage, App., infra, 24a, not withstanding broad cultural and religious acceptance of such arrangements in the country of origin.
Beyond that, the court stressed in the decision below that its ruling "does not reflect any outer limit of cogni zable social groups," and expressly raised and reserved the question whether all "young, unmarried women in rural China comprise a 'particular social group,'" given the court's findings about the prevalence of the practice of arranged marriages. App., infra, 14a n.6. As a result, the implications of the court's decision for immigration policy would be difficult to overstate.
d. Fourth and relatedly, the court of appeals lacked the Executive Branch's experience in international rela tions, and thus was ill-equipped to tackle the complex question of the implications of arranged-marriage prac tices for United States immigration law and policy. The Constitution charges the Executive Branch, not the courts, with conducting the Nation's foreign affairs. See Regan v. Wald, 468 U.S. 222, 242 (1984) ("Matters relat ing 'to the conduct of foreign relations . . . are so exclu sively entrusted to the political branches of government as to be largely immune from judicial inquiry or interfer ence.'") (quoting Harisiades v. Shaughnessy, 342 U.S. 580, 589 (1952)). Indeed, this Court has recognized that construing the scope of asylum law is an "especially sen sitive political function that implicate[s] questions of foreign relations." Aguirre-Aguirre, 526 U.S. at 425 (quoting INS v. Abudu, 485 U.S. 94, 110 (1988)).
Given the prevalence of arranged marriages and the deep roots of such practices in the cultures and religions of a number of foreign nations, determining whether the circumstances surrounding such marriages might estab lish a particular social group-and amount to a form of "persecution"-requires the type of "highly complex and sensitive" judgment that only the political branches can make. Ventura, 537 U.S. at 17. The Second Circuit was "not well positioned to shoulder primary responsibility for assessing the likelihood and importance of such dip lomatic repercussions." Aguirre-Aguirre, 526 U.S. at 425. As a result, the court of appeals did not and institu tionally could not grapple with the foreign affairs and immigration policy implications of declaring arranged marriages-especially attempted arrangements that entail only a resulting contract dispute and the minimal social pressure documented in the record here-to be a form of persecution so severe as to qualify its partici pants as "refugees" under United States law.
The ordinary remand rule reinforces that fundamen tal principle of separation of powers, and the consider ations that "classically support the law's ordinary re mand requirement" clearly applied here. Thomas, 126 S. Ct. at 1615 (quoting Ventura, 537 U.S. at 17). "The agency [could] bring its expertise to bear" on the ques tions of whether or when individuals in or facing ar ranged marriages qualify as members of a particular social group and whether they suffer "persecution" within the meaning of the INA. In addition, on remand, the agency could develop the record and "evaluate the evidence," and could "make [the] initial determination" of the proper interpretation of the INA "through in formed discussion and analysis," and through applica tion of its substantial expertise in matters of immigra tion and foreign policy, which are so acutely implicated by the social group claimed here. Ibid.
In sum, as in Ventura and Thomas, the scope and implications of the court's disregard of this Court's pre cedent merits this Court's review. In light of this Court's recent summary reversal of the Ninth Circuit in Thomas for committing the same failure-to-remand er ror and the Court's explication in that case of the proper role of judicial review, the Court should grant the peti tion for a writ of certiorari in this case, vacate the judg ment below, and remand for reconsideration in light of Thomas. That is the course the Court recently took in Gonzales v. Tchoukhrova, 127 S. Ct. 57 (2006), which presented an analogous departure from the ordinary remand rule. Because of the sweeping implications of the court of appeals' decision and its potential effect on the proper administration of immigration law and policy, a similar disposition is warranted here.
The petition for a writ of certiorari should be granted, the judgment of the court of appeals vacated, and the case remanded to that court for further consideration in light of Gonzales v. Thomas, 126 S. Ct. 1613 (2006).
PAUL D. CLEMENT
PETER D. KEISLER
Assistant Attorney General
EDWIN S. KNEEDLER
Deputy Solicitor General
PATRICIA A. MILLETT
Assistant to the Solicitor
DONALD E. KEENER
1 The immigration judge also denied her application for withholding of removal under the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted Dec. 10, 1984, 1465 U.N.T.S. 85. See App., infra, 4a, 26a.
2 The court of appeals denied the government's petition for rehearing and rehearing en banc, which sought further review based on the panel's departure from Ventura and Thomas. See App., infra, 27a-28a; see also Gov't Pet. for Reh'g 7-15.
3 Although rare, arranged marriages also occur within the United States. One article explains that "[a]rranged marriage is the norm in many ultra-Orthodox communities." Barak D. Richman, How Commu nity Institutions Create Economic Advantage: Jewish Diamond Merchants in New York, 31 Law & Soc. Inquiry 383, 408 (2006).
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
Docket No. 04-1874-ag
HONG YING GAO, PETITIONERS
Submitted: Jan. 30, 2006
Decided: Mar. 3, 2006
STRAUB, Circuit Judge.
Petitioner Hong Ying Gao ("Gao") petitions for re view of a Board of Immigration Appeals ("BIA") deci sion summarily affirming an Immigration Judge's ("IJ") denial of her claims for asylum, withholding of removal, and protection under Article 3 of the United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ("CAT"), Dec. 10, 1984, S. Treaty Doc. No.100-20 (1988), 1465 U.N.T.S. 85. Gao argues that the IJ erred in finding that she did not have a well-founded fear of forced marriage and in finding that a forced marriage, even were it to occur, would not constitute persecution under paragraph 1101(a)(42) of Title 8 of the United States Code, which sets forth the grounds for establishing asylum eligibility.
We agree with Gao that the IJ, in finding that Gao's problems were not "on account of" a legally protected ground, failed to apply the correct definition of the "particular social group" ground as established by BIA and judicial precedent. As this precedent makes clear, the statutory term "particular social group" is broad enough to encompass groups whose main shared trait is a common one, such as gender, at least so long as the group shares a further characteristic that is identifiable to would-be persecutors and is immutable or fundamen tal. We further find that the IJ's decision was based, in part, on certain factual conclusions reached without sub stantial evidence: namely, that the government might be willing and able to protect Gao and that Gao could inter nally relocate within China. Accordingly, we remand for further proceedings.
I. Factual History
Because the IJ found Gao to be credible, we take as true the facts Gao presented to the IJ. See Bocova v. Gonzales, 412 F.3d 257, 262-63 (1st Cir. 2005). Gao, who was twenty years old when she left China, grew up in a rural village in the Fujian Province. In this region of China, parents routinely sell their daughters into marri age, and this practice is sanctioned by society and by the local authorities.
When Gao was nineteen years old, her parents, through a broker, sold Gao to a man named Chen Zhi; in return for an up-front payment of 18,800 RBM, Gao's parents promised that Gao would marry Zhi when she turned twenty-one. Gao's parents used this money to pay off previous debts. At first, Gao acquiesced in the arrangement under pressure from her parents. How ever, because Zhi soon proved to be bad-tempered, and gambled, and beat her when she refused to give him money, Gao decided that she did not want to marry Zhi. When Gao tried to break their engagement, Zhi threat ened her. He also threatened that, if she refused to marry him, his uncle, a powerful local official, would ar rest her. Gao had heard that Zhi's uncle had arrested other individuals for personal reasons, and so she was afraid the same would happen to her.
To escape Zhi, Gao moved an hour away by boat and took a job in the Mawei district of Fuchou. Zhi contin ued to visit Gao's family and demand that she marry him, and when her parents refused to tell him where she had moved, he vandalized their home. Zhi also figured out that Gao was living in Mawei by following her to her boat one night when she was returning from a visit with her family. About half a year later, Gao fled to the United States out of fear that, if she remained in China, she would be forced to marry Zhi. Since Gao left, Zhi and his cohorts have continued to harass her family, to the point where the family has had to move repeatedly.
II. Procedural History
At her hearing, Gao testified to the events described above. In addition to Gao's testimony and a corroborat ing affidavit from her mother, the IJ had before her the 2001 State Department Country Report on Human Rights Practices in China ("Country Report"), which de scribed widespread domestic violence and trafficking in brides and prostitutes. The Country Report explained that this problem is fueled by the gender imbalance that has resulted from selective abortions and infanticides of female offspring, and that the problem is worse in rural areas. The Country Report also stated that, although the central government has been trying to prevent traf ficking in women, its efforts have been hampered by official corruption and by active resistance on the part of village authorities.
At the end of the hearing, the IJ issued an oral deci sion denying Gao asylum, withholding of removal, and CAT relief. The IJ found Gao credible, but concluded that Gao had not made out a claim for asylum or with holding of removal. Specifically, the IJ found that Gao's predicament did not arise from a protected ground such as membership in a particular social group, but was sim ply "a dispute between two families." The IJ also found that the record did not establish that the government would not protect her from Zhi. Finally, the IJ found that because Gao "was able to relocate safely to another city," she did not need asylum in the United States. The IJ also, without separate analysis, denied Gao's CAT claim. The BIA summarily affirmed.
I. Standard of Review
We review de novo the IJ's determination of mixed questions of law and fact, as well as the IJ's application of law to facts. Secaida-Rosales v. INS, 331 F.3d 297, 307 (2d Cir. 2003). We review BIA interpretations of ambiguous Immigration and Nationality Act language- such as the meaning of "particular social group"-with the deference described in Chevron U.S.A. Inc. v. Natu ral Res. Def. Council, Inc., 467 U.S. 837, 844, 104 S. Ct. 2778, 81 L. Ed. 2d 694 (1984). We do not, however, give Chevron deference to summary BIA affirmances of IJ interpretations. See Shi Liang Lin v. U.S. Dep't of Jus tice, 416 F.3d 184, 190-91 (2d Cir. 2005).2
By contrast, the scope of our review of an IJ's factual findings is narrow, and we uphold such findings so long as they are supported by "substantial evidence." Jin Shui Qiu v. Ashcroft, 329 F.3d 140, 148 (2d Cir. 2003) (internal quotation marks omitted). The "substantial evidence" standard, however, is slightly stricter than the clear-error standard generally applied to a district court's factual findings. Id. at 149. We require "more than a mere scintilla" of evidence, or "such relevant evi dence as a reasonable mind might accept as adequate to support a conclusion." Alvarado-Carillo v. INS, 251 F.3d 44, 49 (2d Cir. 2001) (internal quotation marks omitted). We also "require some indication that the IJ considered material evidence supporting a petitioner's claim." Poradisova v. Gonzales, 420 F.3d 70, 77 (2d Cir. 2005); see also Anderson v. McElroy, 953 F.2d 803, 806 (2d Cir. 1992) ("[W]e cannot assume that the BIA con sidered factors that it failed to mention in its decision." (internal quotation marks omitted)). It is not our role, moreover, to assume factual findings supporting denial "on the basis of record evidence not relied on by the BIA." Jin Shui Qiu, 329 F.3d at 149.
Applying these principles here, we review de novo the IJ's interpretation of the legal term "particular so cial group"; assume without deciding that the IJ's inter pretation might be entitled to Skidmore deference based on its inherent persuasiveness; accord Chevron defer ence to relevant BIA precedent; and review under the "substantial evidence" standard the IJ's findings of fact as to whether Gao could have sought government pro tection and/or relocated within China.
To establish eligibility for the discretionary relief of asylum, a petitioner must show that she has suffered past persecution "on account of race, religion, national ity, membership in a particular social group, or political opinion," or that she has a well-founded fear of future persecution on these grounds. See 8 U.S.C. 1101(a)(42). "An alien's fear may be well-founded even if there is only a slight, though discernible, chance of persecution." Diallo v. INS, 232 F.3d 279, 284 (2d Cir. 2000) (citing INS v. Cardoza-Fonseca, 480 U.S. 421, 431, 107 S. Ct. 1207, 94 L. Ed. 2d 434 (1987)). If an applicant satisfies the higher burden of demonstrating that such persecu tion is more likely than not, she is automatically entitled to withholding of removal under 8 U.S.C. § 1231(b)(3). See Diallo, 232 F.3d at 284-85. An applicant is also enti tled to CAT relief if she establishes that it is more likely than not that she would be tortured if removed to the proposed country of removal. 8 C.F.R. § 1208.16(c)(2); see Ramsameachire v. Ashcroft, 357 F.3d 169, 184 (2d Cir. 2004).
The three issues in this case, which we address in turn, are: 1) whether Gao established that she might be forced into marriage "on account of . . . membership in a particular social group"; 2) whether the IJ had a substantial basis for finding insufficient evidence that the Chinese authorities would not protect Gao; and 3) whether the IJ had a substantial basis for finding that Gao could safely relocate within China. The government appears to concede, as it must, that forced marriage is a form of abuse that rises to the level of persecution. Moreover, as the IJ and BIA failed to address Gao's CAT claim, we simply remand that claim for considera tion by an IJ or the BIA in the first instance.
A. Particular Social Group
The five grounds protected under paragraph 1101(a)(42)-race, religion, nationality, membership in a particular social group, and political opinion-derive verbatim from the United Nations Protocol Relating to the Status of Refugees ("Protocol"), Jan. 31, 1967, 19 U.S.T. 6223 (entered into force Nov. 1, 1968); Congress expressly modeled its law on the Protocol so that the two would be "consistent." H. R. Rep. No. 781, at 20 (1980) (Conf. Rep.), as reprinted in 1980 U.S.C.C.A.N. 160, 161. Of the various categories, "particular social group" is the least well-defined on its face, and the dip lomatic and legislative histories shed no light on how it was understood by the parties to the Protocol or by Con gress. There is, fortunately, a substantial body of case law, although its value as precedent is somewhat limited by the fact-specific nature of asylum cases.
The landmark BIA case for what can constitute a social group is Matter of Acosta, which, in the context of holding that Salvadoran taxi drivers were not a cogniz able social group because they could change professions, set forth the following standard:
[W]e interpret the phrase "persecution on account of membership in a particular social group" to mean persecution that is directed toward an individual who is a member of a group of persons all of whom share a common, immutable characteristic. The shared characteristic might be an innate one such as sex, color, or kinship ties, or in some circumstances it might be a shared past experience such as former military leadership or land ownership. The particu lar kind of group characteristic that will qualify un der this construction remains to be determined on a case-by-case basis. However, whatever the common characteristic that defines the group, it must be one that the members of the group either cannot change, or should not be required to change because it is fun damental to their individual identities or consciences.
19 I. & N. Dec. 211, 233-34 (BIA 1985) (emphasis added), overruled in part on other grounds by Matter of Mog harrabi, 19 I. & N. Dec. 439 (BIA 1987); see also In re Fauziya Kasinga, 21 I. & N. Dec. 357, 358 (BIA 1996) (recognizing as a particular social group "young women of the Tchamba-Kunsuntu Tribe who have not had [fe male genital mutilation], as practiced by that tribe, and who oppose the practice"); Matter of Toboso-Alfonso, 20 I. & N. Dec. 819, 822 (BIA 1990) (recognizing Cuban homosexuals as a particular social group); cf. Matter of Fuentes, 19 I. & N. Dec. 658, 662 (BIA 1988) (recogniz ing that former members of the Salvadoran national police could comprise a particular social group, but find ing insufficient evidence of future danger).
Courts of Appeals have deferred to Matter of Acosta's broad interpretation of "particular social group" as encompassing any group, however populous, persecuted because of shared characteristics that are either immutable or fundamental. In Fatin v. INS, 12 F.3d 1233 (3d Cir. 1993), for example, then-Judge Alito writing for the Third Circuit considered and rejected a petition by an Iranian woman who had been living in Iran since before the Islamic revolution and who claimed that, if she were removed to Iran, she would be forced to conform to fundamentalist Islamic norms. Id. at 1235- 36. The court reasoned thus:
We believe that there are three [elements that an alien must establish in order to qualify for withhold ing of deportation or asylum based on membership in such a group]. The alien must (1) identify a group that constitutes a "particular social group" within the interpretation just discussed, (2) establish that he or she is a member of that group, and (3) show that he or she would be persecuted or has a well-founded fear of persecution based on that membership.
In the excerpt from Acosta quoted above, the Board specifically mentioned "sex" as an innate characteristic that could link the members of a "par ticular social group." Thus, to the extent that the petitioner in this case suggests that she would be persecuted or has a well-founded fear that she would be persecuted in Iran simply because she is a woman, she has satisfied the first of the three elements that we have noted. She has not, however, satisfied the third element; that is, she has not shown that she would suffer or that she has a well-founded fear of suffering "persecution" based solely on her gender.
Id. at 1240. The court reached this last conclusion be cause there was no record evidence that women in Iran were systematically persecuted for being women. Id. at 1241.
The Fatin court went on to consider Fatin's sugges tion that her social group was "those Iranian women who find those laws so abhorrent that they refuse to con form-even though, according to the petitioners' brief, the routine penalty for noncompliance is 74 lashes, a year's imprisonment, and in many cases brutal rapes and death." Id. (internal quotation marks omitted). The court agreed that this "may well" be a cognizable social group under the asylum law but found that Fatin had not demonstrated that she was part of such a social group because she was not politically active here, testi fied that she would try to avoid complying with the gov ernment's dress code and other norms but not that she would take any risk necessary, and failed to establish that the new Iranian norms were abhorrent to her, as opposed to merely objectionable. Id. at 1241-42.
The reasoning in Fatin may be taken to suggest that the proper balance to strike is to interpret "particular social group" broadly (requiring only one or more shared characteristics that are either immutable or fun damental) while interpreting "on account of" strictly (such that an applicant must prove that these character istics are a central reason why she has been, or may be, targeted for persecution). As the Tenth Circuit ex plained in Niang v. Gonzales, "the focus with respect to [gender-related] claims should be not on whether either gender constitutes a social group (which both certainly do) but on whether the members of that group are suffi ciently likely to be persecuted that one could say that they are persecuted 'on account of' their membership." 422 F.3d 1187, 1199-1200 (10th Cir. 2005) (quoting 8 U.S.C. § 1101(a) 42(A)).
Other circuits have also deferred to Matter of Acosta's broad definition of "particular social group." See Hernandez-Montiel v. INS, 225 F.3d 1084, 1093 (9th Cir. 2000) (recognizing as a "particular social group" in Mexico gay men with female sexual identities, and hold ing "that a 'particular social group' is one united by a voluntary association, including a former association, or by an innate characteristic that is so fundamental to the identities or consciences of its members that members either cannot or should not be required to change it"); Lwin v. INS, 144 F.3d 505, 512 (7th Cir. 1998) (recogniz ing parents of political dissidents as "particular social group" under Matter of Acosta's immutability test); Ananeh-Firempong v. INS, 766 F.2d 621, 626 (1st Cir. 1985) (recognizing petitioner's family as a "particular social group").3 Courts of Appeals have also followed the BIA's holding in In re Fauziya Kasinga, 21 I. & N. Dec. at 358, that young women who reasonably fear cus tomary genital mutilation are eligible for asylum under the "particular social group" rubric. See Mohammed v. Gonzales, 400 F.3d 785, 796-98 (9th Cir. 2005); Niang, 422 F.3d at 1199-1200; Abay v. Ashcroft, 368 F.3d 634, 638 (6th Cir. 2004). Although this Court has not had occasion to consider de novo whether women facing gen ital mutilation could comprise a "particular social group," we did find an applicant eligible for asylum based on her fear of genital mutilation in a case where the BIA conceded that the alleged harm was on account of Abankwah's social group but found that she had not presented sufficient proof of past or future harm. See Abankwah v. INS, 185 F.3d 18, 21 (2d Cir. 1999); accord Balogun v. Ashcroft, 374 F.3d 492, 499 (7th Cir. 2004) (noting agency concession).
The general law in our own Circuit on particular so cial groups is less clear. In Gomez v. INS, we denied the petition of a woman whose asylum claim was based on the fact that she had been raped and beaten by guerilla forces on five different occasions between the ages of twelve and fourteen. 947 F.2d 660, 664 (2d Cir. 1991). Gomez argued that, because of her past, she belonged to a particular social group-"women who have been previ ously battered and raped by Salvadoran guerillas" that was likely to be singled out for further persecution. Id. at 663-64. In rejecting this argument, we used broad language that could (and has) been read as conflicting with Matter of Acosta, see, e.g., Niang, 422 F.3d at 1199. In particular, in our general statement of law, we wrote that "[p]ossession of broadly-based characteristics such as youth and gender will not by itself endow individuals with membership in a particular group." Gomez, 947 F.2d at 664; 4 see also Saleh v. U.S. Dept. of Justice, 962 F.2d 234, 240 (2d Cir. 1992) (citing Gomez, and rejecting as potential social groups "Yemeni Moslems residing outside of Yemen" and "poor Yemenis who could not afford to pay 'blood money' to buy their way out of a death sentence [for murder]")).
However, in the analysis portion of Gomez, this Court rejected Gomez's claim not because the social group she defined was too "broadly-based" but rather because "there is no [indication] that Gomez will be sin gled out for further brutalization on [the basis of her past victimization]." 947 F.2d at 664 (emphasis added). In other words, Gomez can reasonably be read as limited to situations in which an applicant fails to show a risk of future persecution on the basis of the "particular social group" claimed, rather than as setting an a priori rule for which social groups are cognizable. Indeed, the for mer reading would appear to conform better to the BIA's reasonable interpretation of 8 U.S.C. § 1101(a)(42) in Matter of Acosta and the consensus among the other circuits.5
We need not decide the exact scope of Gomez here because Gao belongs to a particular social group that shares more than a common gender. Gao's social group consists of women who have been sold into marriage (whether or not that marriage has yet taken place) and who live in a part of China where forced marriages are considered valid and enforceable.6 Clearly, these com mon characteristics satisfy the Matter of Acosta test. Moreover, Gao's testimony, which the IJ credited, also establishes that she might well be persecuted in China- in the form of lifelong, involuntary marriage-"on ac count of" her membership in this group.
The IJ's reasons for reaching the opposite conclusion are unclear. The IJ recited the requirement that perse cution be on account of "some immutable characteristic," yet failed to analyze whether such was the case here. The IJ appears to have concluded that Gao did not face persecution on account of an immutable characteristic because her situation arose from "a dispute between two families," but the logical connection between the IJ's premise and conclusion is not evident, nor is it explained in the IJ's opinion. The IJ also wrote that "[t]he other reason that [Gao] does not establish that she is a mem ber of a particularly persecuted social group of female [sic] is because her mother violated the oral [marriage] contract that she had with this go-between, and that is what caused the anger by the boyfriend in this situation . . . ." To the extent the IJ might have reasoned that the financial arrangement between the families some how precluded a finding that Zhi's motive in targeting Gao was discriminatory, we reject this logic as antitheti cal to the very notion of individual rights on which asy lum law is based. While Zhi may have a legitimate fi nancial claim against Gao's parents, the possibility re mains that if they continue to be unable to repay his money, Zhi will force Gao to marry him.7
Because the IJ's analysis of the "particular social group" issue is (to say the least) sparse, we need not reach the issue of whether Skidmore deference to IJ interpretations is appropriate. Even if Skidmore defer ence is appropriate, the Skidmore factors-"the thor oughness evident in [an official interpretation], the va lidity of its reasoning, [and] its consistency with earlier and later pronouncements"-do not counsel deference here. Skidmore v. Swift & Co., 323 U.S. 134, 140, 65 S. Ct. 161, 89 L. Ed. 124 (1944).
For the reasons stated above, we hold that Gao has established a nexus between the persecution she fears and the "particular social group" to which she belongs. The only remaining questions, therefore, are whether the IJ had a substantial basis for finding that the gov ernment was willing and able to protect Gao or that Gao could reasonably relocate within China. We address these in turn.
B. Government Protection
The IJ found that Gao had not met her burden of establishing that the Chinese government would not protect her. In so finding, the IJ dismissed as "mere speculation" Gao's assertion that the government would not protect her from Zhi. We agree with Gao that this finding of fact was without substantial basis. The Coun try Report, which was included in the record before the IJ but which the IJ failed to mention in her opinion, states that trafficking in women, for marriage and pros titution, is widespread, and that official efforts to com bat the problem have been hampered by corruption and by active resistence [sic] by village leaders. Given this evidence, together with the testimony that Zhi threat ened to have his uncle, a powerful government official, arrest Gao and with the lack of any evidence that the local officials in Gao's village would protect her, Gao's contention was not the least bit speculative. See Ivanishvili v. U.S. Dep't of Justice, 433 F.3d 332, 342 (2d Cir. 2006) ("[I]t is well established that private acts may be persecution if the government has proved unwill ing to control such actions."). We therefore vacate this finding of fact.
C. Relocation Within China
The IJ also found, although it is unclear whether she gave this finding significant weight, that Gao could have relocated within China because she "was able to relocate safely to another city." This finding is contradicted by the record. As set forth above, Gao testified that, six months before she fled China, she attempted to escape Zhi by moving an hour away. She further testified that Zhi continued to harass her family, vandalized their home, and even followed her when she returned home to visit and thereby succeeded in figuring out that she had moved to Mawei. Given that Gao fled China soon after Zhi made this discovery and that Zhi continued to ha rass Gao's parents thereafter, the record in no way sug gests that Gao "was able to relocate safely." We there fore vacate this finding and remand for further consider ation of this issue (should the BIA deem it a significant one).
We remind the BIA that to deny a claim based on the availability of internal refuge, the BIA must find not only that Gao could avoid persecution by relocating, but also that "under all the circumstances it would be rea sonable to expect the applicant to do so," 8 C.F.R. § 208.13(b)(2)(ii). The regulations, further, direct the BIA to consider, among other things, "whether the ap plicant would face other serious harm in the place of suggested relocation; . . . administrative, economic, or judicial infrastructure; geographical limitations; and social and cultural constraints, such as age, gender, health, and social and familial ties." Id. § 208.13(b)(3).
For the foregoing reasons the petition for review is Granted, the decision of the BIA is Vacated, and the case is Remanded to the BIA for further proceedings consistent with this opinion. The motion for a stay of removal, previously granted, shall expire upon issuance of the mandate.
1 United States Attorney General Alberto Gonzales is substituted as Respondent. See Fed. R. App. P. 43(c)(2).
2 This Court has not yet decided whether IJ decisions are ever entitled to a lesser form of deference: "Skidmore deference." See Shi Liang Lin, 416 F.3d at 191 (noting this open question). Under Skid more v. Swift & Co., 323 U.S. 134, 140, 65 S. Ct. 161, 89 L. Ed. 124 (1944), individual agency interpretations carry persuasive power based on "the thoroughness evident in [their] consideration, the validity of [their] reasoning, [and their] consistency with earlier and later pro nouncements." As explained below, the present case does not require us to resolve this issue because the Skidmore factors would not counsel deference to the particular IJ decision at issue.
3 We also note that the Department of Homeland Security ("DHS") has recently taken a similar stance in Matter of R-A-. Initially, the BIA held, reversing an IJ, that a Guatemalan woman facing domestic abuse was not facing persecution on account of social group member ship. 22 I. & N. Dec. 906 (BIA 1999). Then-Attorney General Janet Reno overturned the decision, proposed new regulations for gender- related asylum claims (affirming that gender can be a sufficiently unify ing characteristic), and ordered the BIA to reconsider the case after these regulations were finalized. While these regulations have not yet been finalized, DHS has since argued in a brief to the Attorney General that he should grant R-A-asylum under the Matter of Acosta standard. See Department of Homeland Security's Position on Respondent's Eligibility for Relief, Feb. 19, 2004, available at http://cgrs.uchastings. edu/documents/legal/dhs_brief_ra.pdf (visited Feb. 10, 2006). Specifi cally, the DHS now takes the position that "married women in Guate mala who are unable to leave the relationship" are a particular social group under the law. Id. at 27-28. The Attorney General remanded the case to the BIA in January 2005, see Matter of R-A-, 23 I. & N. Dec. 694 (AG 2005), where it is currently pending.
4 We based this statement on a formulation from the Ninth Circuit which that court has since disavowed as dicta and as inconsistent with BIA and other circuit precedent. See Gomez, 947 F.2d at 664 (citing Sanchez-Trujillo v. INS, 801 F.2d 1571 (9th Cir. 1986)); Hernandez- Montiel,225 F.3d at 1092-93 & n.5 (disavowing Sanchez-Trujillo ).
5 The fear of future persecution, both subjective and objective, is evaluated with respect to the specific individual who asserts that fear. To the extent that the social group of which the petitioner claims to be a member is exceptionally broad, the need for the individual to prove that he, in particular, reasonably fears being persecuted is certainly greater. This can be done either by showing that a significant portion of even the very broad group will be persecuted, or by establishing that there are good reasons for thinking that the particular alien will be singled out for persecution. The need for such proof will depend, of course, on the nature as well as the breadth of the social group, e.g., it may be readily assumed in the circumstances of a particular country that virtually every individual in a racial or ethnic group may reason ably fear future persecution, even though the group is very large.
6 To avoid unnecessary circularity or complexity, we choose this definition of Gao's group, rather than one that includes as an additional element that the individuals in question object to their compulsory marriage. Needless to say, however, if a victim ceases to object to her forced marriage and seeks United States residence purely for other reasons, then she is not, as the statute requires, "unable or unwilling to avail . . . herself of the protection of . . . [her country of origin] be cause of persecution or a well-founded fear of persecution." 8 U.S.C. § 1101(a)(42) (emphasis added).
We note, additionally, that our definition of Gao's social group is tailored to the facts of this case and does not reflect any outer limit of cognizable social groups. We do not here reach, for example, whether young, unmarried women in rural China comprise a "particular social group" under asylum law such that, if they have a well-founded fear of being forced into marriage, they are eligible for asylum
7 Nor does it make any difference that Zhi is the only person likely
to claim Gao as his property. The law does not distinguish between single
persecutors and mobs, provided that the persecution is based on a specified
ground and that the government is unable or unwilling to protect the victim(s).
U.S. Department of Justice
Executive Office for Immigration Review
Decision of the Board of Immigration Appeals
Falls Church, Virginia 22041
Date: [Mar. 15 2004]
FILE: A77-994-017 - NEW YORK
In Re: GAO, HONG YING
IN REMOVAL PROCEEDINGS
ON BEHALF OF RESPONDENT: Morry Cheng, Esquire
PER CURIAM. The Board affirms, without opinion, the results of the decision below. The decision below is, therefore, the final agency determination. See 8 C.F.R. § 1003.1(e)(4).
FOR THE BOARD
U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE
EXECUTIVE OFFICE FOR IMMIGRATION REVIEW
New York, New York
File A 77 994 017
HONG YING GAO, PETITIONERS
ALBERTO GONZALES, RESPONDENT
Jan. 24, 2003
Section 212 (a) (7) (A) (i) (I) of the Immi gration and Nationality Act, who did not have documents presented for admission to the United States.
Asylum, withholding of removal, and pro tection under the Convention Against Torture.
ON BEHALF OF RESPONDENT:
Morry Cheng, Esquire
ON BEHALF OF SERVICE:
Richard Van Veldhuisen, Esqure
ORAL DECISION OF THE IMMIGRATION JUDGE
The respondent is a native and citizen of China, born on December 8th 1980, making her approximately 22 years today the date of the hearing. She has been charged in the Notice to Appear, Exhibit 1, as an arriv ing alien without documents and I find that the Govern ment has sustain their burden of establishing that she is removable as charged. She has admitted those allega tions in a change of venue. Respondent has applied to day for the relief of asylum, withholding of removal, and protection under the Convention Against Torture. I find that as an arriving alien, it is her burden of proof to es tablish clearly and beyond a doubt that she is entitled to be admitted to this country which she has failed to do. She has declined to designate a country of removal, and the Court will designate the People's Republic of China.
An applicant for asylum bears the burden of proof and persuasion. It's the application's burden to estab lish that they're eligible, that they're a refugee. See Matter of Acosta, 19 I&N Dec. 211 (BIA 1995). See also § C.F.R. Section 208.5; 8 C.F.R. Section 42.17c. An alien who is seeking a discretionary grant of asylum must demonstrate status as a refugee as defined by INA Sec tion 101(a)(42)(A), 8 U.S.C. 1101(a)(42)(A). That defini tion includes the requirement the alien is unable or un willing to return to his or her country because of perse cution or well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or circumstances under which a reasonable person would fear persecution. See Matter of Mochar rabi, 19 I&N Dec. 439 (BIA 1987). An alien who is seek ing withholding of removal from the United States must show that the alien's life or freedom would be threat ened in such country on account of race, religion, nation ality, membership in a particular social group, or a par ticular political opinion. See Section 243(h)(1) of the Act. Also see INS v. Stevic, 467 U.S. 407, 413 (1984). An alien seeking relief under the Convention Against Tor ture must show clear probability standard, that is that it more likely than not that the alien would be tortured if returned to their home country. See 8 C.F.R. 208.18(a).
Respondent testified today that she arrived in the United States on November 1st, 2001, with a fraudulent passport. Although she had a passport that she had ob tained in China, she did not use that to obtain entry in the United States. She testified and the documents in this case support that she paid a smuggler in her at tempt to enter the United States. She testified today that she came to the United States to apply for political asylum because she heard that many Chinese were do ing that. When she arrived in the United States and underwent an immigration interview, she told the INS officer that she came to the United States because she wanted to live and work here.
Respondent's mother apparently had an arrange ment with a what respondent testified was a go-between in her local village. This go-between was to setup a mar riage for respondent. Respondent's mother paid 500 RMB, for this arrangement to the go-between. The go- between found a potential husband for her. The poten tial husband's name was Chen Zhi. Mr. Zhi, paid 18,800 RMB to the go-between. This 18,800 RMB was given to respondent's mother. Respondent's mother used that money to pay family bills. Respondent testified that some of the money was used for school bills and other family debts. The respondent testified that in this mar riage arrangement there were no written documents. Apparently no contracts. It was just an understanding and arrangement were money was exchanged hands by both parties through the go-between.
Respondent testified that at first Mr. Chen Zhi was a rather acceptable potential husband. She later discov ered that he had a bad temperament. He gambled. The respondent tried to persuade him to pay back his debts, but he refused to do so; and the relationship soured. Mr. Chen Zhi threatened respondent when she tried to can cel the arrangement. And one time he slapped her and refused to cancel the engagement. Mr. Chen Zhi at tempted to get his money back, but there was no money to pay back because respondent's mother had spent the money on other family's debts.
The respondent testified that in the winter of 2000, she went to work as a cashier in a photo studio. It was about an hour away by boat from her house. At first, Mr. Chen Zhi went to her mother's house looking for her, could not locate her, became angry, smashed things. On one occasion the respondent came home to visit her mother, Mr. Zhi followed respondent back on the boat, learned were she lived, or at least learned the city that she was living in, but didn't go know her exact location. When respondent attempted to end the marriage rela tionship and Mr. Chen Zhi would not allow it. He came to the mother's house several times. Eventually, on one occasion, he created such a disturbance that the neigh bors told him that respondent had left the United States and that respondent would work hard to pay him back the money. When respondent was unable to terminate the marriage relationship, she and her mother decided that she should come to the United States and somehow the mother was able to arrange a smuggler with a fraud ulent passport and respondent arrived in the United States on October 31st, 2001.
CONCLUSIONS OF LAW
I found the respondent to be a credible witness. I believe she has testified truthfully today. However, it is respondent's burden of proof to establish that she is a refugee, that her circumstances fit under the definition of a refuges; that is to say that she was persecuted be cause of her race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. The respon dent has failed to establish that she's a refugee. Her testimony today indicates that there is dispute between the families over this marriage arrangement. When respondent attempted to break the engagement her mother had already spent the money and she was unable to pay back Mr. Chen Zhi, and Mr. Chen Zhi became angry when he lost both his potential bride and his money.
This is clearly a dispute between two families and does not establish that respondent is a refugee. Al though respondent's attorney has argued that she has established that she is a refugee because there's no way that she could be protected by the government, the re cord does not establish that. There was some kind of a contract, although it may not have been a written con tract. Mr. Chen Zhi said that he would get his uncle to sue the family. That does not establish that the govern ment would not protect her. Moreover, that's mere speculation. Apparently, there has been no lawsuit up until this point in time. Respondent has also argued that she's a member of a social group, in his area consisting of females who are in arranged marriages. However, to establish that she is a member of a social group respon dent needs to establish that there is some immutable characteristic that she is unable or unwilling to change.
In this particular case, respondent was able to relo cate safely to another city. Therefore, I find that she could have relocated to other parts of China. It was not necessary for her to come all the way to the United States to be safe from this man. The other reason that she does not establish that she is a member of a particu larly persecuted social group of female is because her mother violated the oral contract that she had with this go-between, and that is what caused the anger by the boyfriend in this situation and not political opinion or a particular social group membership.
Accordingly, respondent's application for asylum is denied on the grounds that she has not established that she is a refugee.
Respondent's application for withholding of removal is denied.
Respondent's application for protection under the Convention Against Torture is denied, and respondent is ordered removed to the People's Republic of China.
/s/ SARAH M. BURR for Christine Bither
SARAH M. BURR
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE SECOND CIRCUIT
THURGOOD MARSHALL, U.S. COURTHOUSE
46 FOLEY SQUARE
NEW YORK 10807
HONG YING GAO, PETITIONER
JOHN ASHCROFT, ATTORNEY GENERAL, RESPONDENT
[Oct. 19, 2006]
At a stated term of the United States Court of Ap peals for the Second Circuit, held at the Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse, 500 Pearl Street, in the City of New York, on the 5th day of October two thousand six.
A petition for panel rehearing and a petition for re hearing en banc having been filed herein by the Appellee Alberto Gonzales. Upon consideration by the panel that decided the appeal, it is Ordered that said petition for rehearing is DENIED.
It is further noted that the petition for rehearing en banc has been transmitted to the judges for the court in regular active service and to any other judge that heard the appeal and that no such judge has requested that a vote be taken thereon.
For the Court,
Roseann B. MacKechnie, Clerk
By: /s/ ILLEGIBLE
Motion Staff Attorney
1. 8 U.S.C. 1101(a)(42) provides in pertinent part:
§ 1101. Definitions
(a) As used in this chapter-
* * * * *
(42) The term "refugee" means (A) any person who is outside any country of such person's nation ality or, in the case of a person having no nationality, is outside any country in which such person last habitually resided, and who is unable or unwilling to return to, and is unable or unwilling to avail himself or herself of the protection of, that country because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, or (B) in such special circumstances as the President after appropriate consultation (as defined in section 1157(e) of this title) may specify, any person who is within the country of such person's nationality or, in the case of a person having no nationality, within the country in which such person is habitually residing, and who is persecuted or who has a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nation ality, membership in a particular social group, or political opinion. The term "refugee" does not in clude any person who ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, mem bership in a particular social group, or political opinion. For purposes of determinations under this chapter, a person who has been forced to abort a pregnancy or to undergo involuntary sterilization, or who has been persecuted for failure or refusal to undergo such a procedure or for other resistance to a coercive population control program, shall be deemed to have been persecuted on account of politi cal opinion, and a person who has a well founded fear that he or she will be forced to undergo such a pro cedure or subject to persecution for such failure, refusal, or resistance shall be deemed to have a well founded fear of persecution on account of political opinion.
2. 8 U.S.C. 1103(a)(1) (Supp. IV 2004) provides:
§ 1103. Powers and duties of the Secretary, the Under Secretary, and the Attorney General
(a) Secretary of Homeland Security
(1) The Secretary of Homeland Security shall be charged with the administration and enforcement of this chapter and all other laws relating to the immigration and naturalization of aliens, except insofar as this chapter or such laws relate to the powers, functions, and duties conferred upon the President, Attorney General, the Secretary of State, the officers of the Department of State, or diplomatic or consular officers: Provided, however, That determination and ruling by the Attorney General with respect to all questions of law shall be controlling.
3. 8 U.S.C. 1158 (2000 & Supp. IV 2004) provides in pertinent part:
§ 1158. Asylum
(a) Authority to apply for asylum
(1) In general
Any alien who is physically present in the United States or who arrives in the United States (whether or not at a designated port of arrival and including an alien who is brought to the United States after having been interdicted in international or United States waters), irrespective of such alien's status, may apply for asylum in accordance with this section or, where applicable, section 1225(b) of this title.
* * * * *
§ 1158(b), as amended by REAL ID ACT of 2005, Pub. L. No. 109-13, § 101(a), 119 Stat. 302 (to be codified at 18 U.S.C. 1158(b))
(b) Conditions for granting asylum
(1) In general
The Secretary of Homeland Security or the Attorney General may grant asylum to an alien who has applied for asylum in accordance with the requirements and procedures established by the Secretary of Homeland Security or the Attorney General under this section if the Secretary of Homeland Security or the Attorney General deter mines that such alien is a refugee within the meaning of section 1101(a)(42)(A) of this title.
(B) Burden of proof
(i) In general
The burden of proof is on the applicant to estab lish that the applicant is a refugee, within the meaning of section 1101(a)(42)(A) of this title. To establish that the applicant is a refugee within the meaning of such section, the applicant must establish that race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion was or will be at least one cen tral reason for persecuting the applicant.
(ii) Sustaining burden
The testimony of the applicant may be sufficient to sustain the applicant's burden without corro boration, but only if the applicant satisfies the trier of fact that the applicant's testimony is credible, is persuasive, and refers to specific facts sufficient to demonstrate that the applicant is a refugee. In determining whether the appli cant has met the applicant's burden, the trier of fact may weigh the credible testimony along with other evidence of record. Where the trier of fact determines that the applicant should provide evidence that corroborates otherwise credible testimony, such evidence must be pro vided unless the applicant does not have the evidence and cannot reasonably obtain the evi dence.
(iii) Credibility determination
Considering the totality of the circumstances, and all relevant factors, a trier of fact may base a credibility determination on the demeanor, candor, or responsiveness of the applicant or witness, the inherent plausibility of the appli cant's or witness's account, the consistency between the applicant's or witness's written and oral statements (whenever made and whether or not under oath, and considering the circum stances under which the statements were made), the internal consistency of each such statement, the consistency of such statements with other evidence of record (including the reports of the Department of State on country conditions), and any inaccuracies or falsehoods in such state ments, without regard to whether an inconsis tency, inaccuracy, or falsehood goes to the heart of the applicant's claim, or any other relevant factor. There is no presumption of credibility, however, if no adverse credibility determination is explicitly made, the applicant or witness shall have a rebuttable presumption of credibility on appeal.
(A) In general
Paragraph (1) shall not apply to an alien if the Attorney General determines that-
(i) the alien ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion;
(ii) the alien, having been convicted by a final judgment of a particularly serious crime, consti tutes a danger to the community of the United States;
(iii) there are serious reasons for believing that the alien has committed a serious non political crime outside the United States prior to the arrival of the alien in the United States;
(iv) there are reasonable grounds for regard ing the alien as a danger to the security of the United States;
(v) the alien is described in subclause (I), (II), (III), (IV), or (VI) of section 1182(a)(3)(B)(i) of this title or section 1227(a)(4)(B) of this title (relating to terrorist activity), unless, in the case only of an alien described in subclause (IV) of section 1182(a)(3)(B)(i) of this title, the Attor ney General determines, in the Attorney Gen eral's discretion, that there are not reasonable grounds for regarding the alien as a danger to the security of the United States; or
(vi) the alien was firmly resettled in another country prior to arriving in the United States.
* * * * *
4. 8 U.S.C. 1231 (2000 & Supp. IV 2004) provides in pertinent part:
§ 1231. Detention and removal of aliens ordered removed
* * * * *
(b) Countries to which aliens may be removed
* * * * *
(3) Restriction on removal to a country where alien's life or freedom would be threatened
(A) In general
Notwithstanding paragraphs (1) and (2), the At torney General may not remove an alien to a country if the Attorney General decides that the alien's life or freedom would be threatened in that country because of the alien's race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.
* * * * *