busque en este portal
 
 
Noticias
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos Públicos
PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA
Viernes, 29 de octubre de 2010
El Departamento de Justicia controlará las elecciones en 18 estados el Día de Elecciones

WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy que la División de Derechos Civiles planea distribuir más de 400 observadores federales y personal del Departamento a 30 jurisdicciones en 18 estados para la elección general del 2 de noviembre de 2010.

 

Si bien los gobiernos estatales y locales tienen la principal responsabilidad de administrar las elecciones, bajo las leyes electorales federales, la División de Derechos Civiles tiene la responsabilidad y el compromiso de proteger los derechos de todos los ciudadanos a acceso a la votación el Día de Elecciones.

 

En los días anteriores al Día de Elecciones a lo largo del mismo, miembros del personal de la División de Derechos Civiles estarán disponibles en un número de teléfono con llamada sin cargo para recibir quejas relacionadas con el acceso a la votación (800) 253-3931, línea TTY (877) 267-8971, incluidos alegatos de intimidación o coerción de electores debido a su raza, color origen nacional o religión. Además, las personas también pueden denunciar quejas, problemas o inquietudes asociadas al voto a través del Internet. Se pueden presentar formularios a través de un enlace en el portal del Departamento: www.justice.gov/ .

 

Se ocupan de los alegatos de fraude electoral las 94 Fiscalías Federales de todo el país y la Sección de Integridad Pública de la División Criminal. Se pueden dirigir quejas a cualquiera de las Fiscalías Federales locales, las oficinas locales del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] o la Sección de Integridad Pública al (202) 514-1412.

 

Desde que se promulgó la Ley de Derechos Electorales en 1 965, el Departamento ha enviado regularmente a observadores y controladores a todo el país para proteger los derechos de los electores. La Ley de Derechos Electorales prohíbe la discriminación en el proceso de elecciones con base en raza, color o pertenencia a un grupo de idioma minoritario. Además, la ley exige que ciertas jurisdicciones cubiertas provean asistencia idiomática durante el proceso de elecciones. Según la Ley de Derechos Electorales, el Departamento está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal que envíe observadores federales a áreas con cobertura certificada por un tribunal federal o por el Secretario de Justicia de los Estados Unidos. El Departamento también puede enviar observadores de su propio personal a elecciones en otras jurisdicciones.

 

El Día de las Elecciones, los observadores federales observarán las actividades de los lugares de votación en 16 jurisdicciones:

  • Condado de Autauga, Ala.;
  • Bethel, Alaska;
  • Condados Apache y Navajo, Ariz.;
  • Condado de Riverside, Calif.;
  • Condado de Randolph, Ga.;
  • Condado de Kane, Ill.;
  • Condado de Salem (Penns Grove), N.J.;
  • Condados de Cibola y Sandoval, N.M.;
  • Condado de Cuyahoga, Ohio;
  • Condado de Shannon; S.D.; y
  • Condados de Dallas, Fort Bend, Galveston y Williamson, Texas.  

Personal del Departamento de Justicia observará las elecciones en 14 jurisdicciones adicionales: 

  • Condado de Maricopa, Ariz.;
  • Condado de Alameda, Calif.;
  • Condado de Seminole, Fla.;
  • Honolulu, Hawai;
  • Condado de Neshoba, Miss.;
  • Condado de Colfax, Neb.;
  • Condado de Passaic, N.J.;
  • Condado de Orange, N.Y.;
  • Condado de Lorain, Ohio;
  • Filadelfia, Pa.;
  • Condados de Bennett y Todd, S.D.;
  • Condado de Shelby, Tenn.; y
  • Condado de Harris, Texas.

Los observadores y el personal del Departamento reunirán información sobre si los electores están sujetos a distintas calificaciones o procedimientos electores con base en raza, color o pertenencia a un grupo de idioma minoritario; si las jurisdicciones están cumpliendo con las disposiciones de idioma minoritario de la Ley de Derechos Electorales; si las jurisdicciones permiten que los electores reciban asistencia de una persona de su elección si el elector es ciego, discapacitado o no sabe o está imposibilitado de leer o escribir; si las jurisdicciones permiten que electores con discapacidades emitan un voto privado e independiente; y si las jurisdicciones cumplen con las exigencias de voto provisional de la Ley Ayude a los Estados Unidos a Votar. Para ayudar con estas consultas, el Departamento ha destacado a observadores y consultores que hablan Español y una variedad de idiomas asiáticos e indígenas estadounidenses.   Tanto los observadores federales como el personal del Departamento coordinarán actividades de observación, y abogados del Departamento mantienen contacto con autoridades electorales locales.

 

Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales asociadas a elecciones y votación, visite el portal de la División de Derechos Civiles en www.usdoj.gov/crt/voting .

10-1235
División de Derechos Civiles