News and Press Releases

Procurador Oficial Federal de los Estados Unidos Benjamin B. Wagner Distrito del Este de California

OPERACIÓN CONJUNTA EN STOCKTON
CONTRA EL CRIMEN VIOLENTO:
55 PERSONAS ACUSADAS Y
84 ARMAS DE FUEGO CONFISCADAS

 

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
CONTACT: Lauren Horwood
 

23 de Abril de 2013

PHONE: (916) 554-2706

 

www.usdoj.gov/usao/cae

usacae.edcapress@usdoj.gov

 

 

 

 

STOCKTON, Calif. — Los resultados de una operación proactiva de cumplimiento de la ley  a largo plazo contra el crimen violento en el área de Stockton fueron anunciados hoy por el Fiscal de los Estados Unidos Benjamin B. Wagner; el Agente Especial Delegado de la Agencia de Control de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), Joseph M. Riehl; el Jefe del Departamento de Policia de Stockton, Eric Jones y el Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquin, James P. Willet, en una conferencia de prensa en Stockton.

La “Operación Gideon IV” es una iniciativa multinivel de la ATF diseñada para combatir y remover a los criminales violentos que trafican y poseen ilegalmente armas de fuego y para desmantelar las organizaciones criminales que operan en Stockton. Los agentes especiales encubiertos experimentados de la ATF, de todas partes de los EE.UU., fueron desplegados, junto con los agentes locales de la ATF y los oficiales de policía de Stockton, para conducir investigaciones encubiertas en contra de algunos de los más violentos criminales de Stockton y las áreas vecinas. 

La ATF trabajó mano a mano durante varios meses con los procuradores de la Oficina del Fiscal de los EE.UU y la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de San Joaquín. Como resultado de esta asociación, se han presentado cargos a 44 personas por una variedad de delitos federales relacionados con armas fuego, narcóticos y robo y 11 personas más han sido acusadas con varios cargos estatales. Muchas de las personas a las que se les presentaron cargos en esta operación tienen un historial criminal largo. Se anticipan más arrestos en un futuro próximo.

La operación también confiscó 84 armas de fuego, incluyendo seis ametralladoras, cuatro rifles de corto alcance y dos silenciadores. Los agentes del orden también recuperaron aproximadamente 21 libras de marihuana, 10 onzas de MDMA y 100 gramos de heroína y 55 gramos de crack de cocaína.

“Stockton buscó nuestra ayuda y se la proporcionamos con mucho gusto", declaró el Fiscal Wagner. "Esta operación sostenida y enfocada logró que 55 de las personas más peligrosas de Stockton ya no estén sueltas en las calles. Esta operación está acabando pero no nuestro esfuerzo conjunto para combatir el crimen violento en esas áreas. Hemos hecho un compromiso a largo plazo para apoyar a los esfuerzo de Stockton a través de la campaña conjunta Ceasefire para reducir la violencia. Las pandillas violentas y sus miembros están advertidos que cualquier violencia futura será enfrentada con los mismos esfuerzo de cumplimiento de la ley y proceso judicial."

“La ATF, utilizando nuestra Iniciativa Frontline recientemente desarrollada, desplegó a los agentes de la ATF altamente calificados para combatir a lo peor de los peores delincuentes violentos de Stockton," señaló el Agente Especial Delegado Joseph M. Riehl. "Esta operación tendrá un impacto duradero en la seguridad pública debido a la excelente asociación creada con el Departamento de Policía de Stockton y otras agencias que tienen un mutuo interés particular por la calidad de vida en esta localidad. Nuestro trabajo no ha terminado y estamos comprometido con preservar nuestros esfuerzos para ayudar a eliminar a los elementos criminales en y alrededores de Stockton."

El Jefe de la Policía de Stockton resaltó: “Como Departamento de Policía y asociación, el deseo de la comunidad de reducir la violencia es nuestra prioridad número uno.” Esto significa que la violencia siempre se enfrentará a las agencias locales y federales que trabajan en conjunto para combatir a las pandillas violentas y a las personas con cargos por delitos graves y tiempo de reclusión prolongado, Estas acciones de cumplimiento de la ley y procesos judiciales bajo el programa Gideon IV se desarrollaron en apoyo al campaña conjunta Ceasefire del Departamento.

El Fiscal de Distrito Willet declaró: “Quiero agradecer a la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y a la ATF por esta operación muy exitosa. El Fiscal de los EE.UU.  y la ATF respondieron al llamado de ayuda de Stockton. A través de la "Operación Gideon IV", los agentes encubiertos de la ATF que trabajaron en conjunto con los oficiales de policía de Stockton, han removido a más de 50 criminales violentos de las calles de Stockton."

Los casos están siendo procesados judicialmente por los Fiscales Adjunto de los Estados Unidos, Jason Hitt, Michael McCoy, Olusere Olowoyeye, Justin Lee, Paul Hemesath, Christiaan Highsmith, Kimberly Sanchez, y Laurel Montoya pertenecientes a la Oficina del Fiscal de los EE.UU. del Distrito del Este de California y por el Fiscal Adjunto de los EE.UU. Stephan Collins de la Oficina del Fiscal de los EE.UU. del Distrito de Alaska."

Los cargos en las acusaciones formales y denuncias penales son solo alegatos; los acusados son inocentes mientras y hasta que no se demuestre su culpabilidad fuera de duda razonable ante un tribunal de justicia.

# # # #

CONTACTOS:
Oficina del Fiscal de los EE.UU., Lauren Horwood
916-554-2706
lauren.horwood@usdoj.gov

ATF, Helen Dunkel
925-202-8135
helen.dunkel@atf.gov

 Departamento de Policía de Stockton, Joseph Silva
209-403-0545
joseph.silva@stocktongov.com

 

Return to Top