FOR IMMEDIATE RELEASE
August 9, 2011

SACRAMENTO, Calif. -- Gil Kerlikowske, Director de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas (ONDCP), y el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Oriental de California, Benjamin B. Wagner, anunciaron la conclusión de “Operation Full Court Press”, una operación de erradicación de marihuana a gran escala de aplicación en los distritos del norte y del este de California.  Fuerzas del orden federales, estatales y locales condujeron la operación en los condados de Tehama, Trinity, Glenn y Colusa, que se encuentran en el Distrito Este de California, y en los condados de Mendocino y Lake en el Distrito Norte de California. Este esfuerzo de erradicación de marihuana condujo a la detención de varias personas que se cree que pertenecen a organizaciones del narcotráfico involucradas en estas operaciones. “Operation Full Court Press” duró tres semanas y terminó el 5 de agosto de 2011.

            Diecinueve personas han sido acusadas hasta la fecha en la corte federal en Sacramento en relación con “Operation Full Court Press”.  Los acusados enfrentan cargos por delitos de inmigración, drogas y armas de fuego. Otros nueve individuos esperan procedimientos en corte federal en relación con cuatro casos de delitos graves relacionados con el cultivo y tráfico de marihuana. Cultivar más de 1.000 plantas de marihuana se castiga con una pena de prisión mínima de 10 años, un plazo máximo de cadena perpetua y una multa máxima de $5 millones. Acusados adicionales están siendo procesados por el fiscal del condado de Tehama, Glenn, Colusa y Trinity.

La operación también resultó en la erradicación de más de 632.058 plantas de marihuana en el bosque Nacional de Mendocino, que se encuentra entre los distritos Este y Norte de California. Además, 51.404, libras de basura, 211.960 metros de línea de riego y 5.459 libras de fertilizante fueron retirados de los lugares de cultivo en “Operation Full Court Press”. Estos materiales contaminan las cuencas hidrográficas de California y destruyen la vida silvestre. Quitar este material ayudará a restaurar el terreno a su estado natural y eliminar la infraestructura dedicada a la producción de marihuana, lo cual es imprescindible para disuadir a las organizaciones de tráfico de drogas restablecer sus operaciones. La eliminación de material externo es la primera etapa del proceso de restauración y puede llegar a costar hasta $11,000 por acre.

            “Operation Full Court Press” fue coordinado por varias agencias federales, estatales y locales, incluyendo la Oficina del Sheriff del Condado Trinity, la Oficina del Sheriff del Condado de Tehama, la Oficina del Sheriff del Condado Glenn, la Oficina del Sheriff del Condado Colusa, la Guardia Nacional de California, la DEA, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la Oficina Nacional de Investigaciones de Seguridad Domestica (HSI), Servicio Forestal de Estados Unidos, el Servicio de Parques Nacionales, la Oficina de Administración de Tierras (BLM), la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), la Oficina de Narcóticos de California Observancia (BNE), y California Departamento de Caza y Pesca, también, prestaron asistencia los fiscales de los Condados de Trinity, Tehama, Glenn y Colusa.  Las investigaciones de “Operation Full Court Press” continuaran, y los fiscales están considerando procesamientos adicionales.

El fiscal federal Wagner dijo: "El cultivo de marihuana en tierras públicas ha seguido proliferando de forma exponencial en el norte de California. El setenta por ciento de la marihuana en California se erradicó en los terrenos públicos. Los peligros y riesgos asociados con el cultivo de marihuana en tierras públicas siguen siendo un problema importante para el público. Los cultivadores de marihuana erradican la vegetación de grandes áreas de tierra”, desvían las fuentes naturales de agua, cosechan cultivos inmensos de marihuana, y contaminan los bosques y ríos con pesticidas y fertilizantes dañinos e ilegales. Además, los productores frecuentemente portan armas peligrosas, lo que presenta un peligro no sólo para los autoridades, sino a los excursionistas de recreo, los campistas, y otras personas que utilizan las tierras federales y estatales. Los agentes y oficiales que participaron en “Operation Full Court Press” merecen elogio por su esfuerzo de entorpecer el cultivo ilegal de marihuana en los parques públicos y los bosques. "
Los cargos contra los acusados son solo acusaciones, y los acusados son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de cualquier duda razonable.

####

 

Return to Top