Skip Navigation
English

Oficina del Fiscal Federal de los Estados Unidos
del Distrito Septentrional de Illinois

Entre los numerosos procesos que se han resuelto con éxito y que distinguen a esta oficina del fiscal federal del distrito septentrional de Illinois están: los juicios en contra de un ex gobernador de Illinois, de funcionarios de Chicago que manipularon fraudulentamente contrataciones en la ciudad, individuos que mintieron sobre su apoyo al terrorismo extranjero, ejecutivos de empresas que engañaron a los accionista públicos, y, los ya conocidos jefes del crimen organizado, responsables de notables asesinatos. Al tiempo que ha ganado su reputación, después de décadas de combatir al crimen organizado y procesar agresivamente la corrupción publica, la oficina del fiscal federal en Chicago continua defendiendo esa tradición, aun cuando entre sus prioridades ahora también se incluyen el antiterrorismo, crímenes violentos asociados con narcotráfico y pandillas callejeras, fraude al servicio de la salud y delitos cibernéticos. En el área civil, la USAO (por sus siglas en ingles) ha recaudado cientos de millones de dolares en contra de empresas aseguradoras que discriminan a mujeres embarazadas y en contra de farmacias que defraudan a Medicare. Se dedican enormes esfuerzos para proporcionar apoyo y restituir a las victimas de los delitos.

Patrick J. Fitzgerald, Fiscal Federal desde septiembre del 2001, dirige la oficina, que cuenta con mas de 300 empleados, incluyendo a aproximadamente 160 fiscales adjuntos y dos docenas de asistentes de abogado, junto con otro equipo administrativo y de apoyo. El Distrito Septentrional de Illinois comprende 18 condados a lo largo del territorio de la franja norte de Illinois, con una población de aproximadamente nueve millones de personas. El distrito tiene una sucursal en Rockford, la cual cuenta con siete fiscales. Tanto abogados como el personal están comprometidos con la antigua tradición del servicio publico y de involucrarse con la comunidad por todo el norte de Illinois. Cada año, los abogados y el personal donan cientos de juguetes y ropa a niños necesitados y proporcionan programas para niños en escuelas publicas y son mentores de estudiantes de derecho.

En la División Penal, los nuevos fiscales adjuntos (AUSAs) (por sus siglas en ingles) se asignan a la sección de delitos generales donde reciben capacitación tanto formal como practica en derecho penal federal y procesamiento, gran jurado y juicios, y participan en investigaciones con las diversas agencias federales de impartición de justicia. A los nuevos AUSAs se les asignan rápidamente responsabilidades en investigaciones y juicios bajo la supervisión de fiscales con mas experiencia, y se les expone a todo el espectro de delitos federales, incluyendo fraudes fiscales, robos a bancos y desfalcos, así como venta y posesión ilícita de estupefacientes y armas de fuego. Una vez que se vuelven expertos en investigación y procesamiento de asuntos menos complejos, los AUSAs son asignados a las otras secciones, como la Sección de Narcóticos y Pandillas, la cual se enfoca en la investigación y enjuiciamiento de las organizaciones mas importantes de distribución de drogas, particularmente pandillas callejeras y carteles de importación y exportación de drogas. El Proyecto Vecindarios Seguros (Project Safe Neighborhoods) es un programa de la oficina y tiene como objetivo detener el crimen con armas de fuego.

Otras secciones muy importantes y de mas antigüedad de la División de Delitos son: la Sección de Procesamientos Especiales y de Delitos Financieros, que maneja asuntos mas complejos, los cuales incluyen fraudes a valores y productos comerciales, fraudes de bancarrota y fraudes hipotecarios y la Sección de Corrupción Publica y Crimen Organizado, que continua desmantelando las bases del crimen, sobre lo cual se formo la reputación de esta oficina. “Crimen Organizado” incluye a la Cosa Nostra (conocida en Chicago como el “outfit”). Así como otros grupos que están surgiendo, tales como las empresas criminales de Europa del Este y de Asia. En estas secciones, los fiscales por lo general usan herramientas de impartición de justicia tales como monitoreo electrónico aprobado por las cortes y la Ley contra Organizaciones Corruptas e influenciadas por la Mafia (RICO por sus siglas en inglés), que permite juzgar organizaciones por delitos cometidos hace muchos años.

Varios AUSAs que se especializan en lavado de dinero ayudan a los fiscales en toda la oficina a confiscar y decomisar los bienes de los acusados. Intentan “eliminar la ganancia obtenida por los delitos” dandole seguimiento a los procedimientos de los narcotraficantes y de otros criminales para obtener sus ganancias y emplearlas como restitución a las victimas o al gobierno. Algunos otros AUSAs se especializan en apelaciones y ayudan a los fiscales, por toda la oficina, a escribir informes y a prepararlos para la argumentación oral.

Aproximadamente 30 Fiscales Auxiliares se asignan a la división civil, donde litigan una amplia gama de juicios y apelaciones en nombre del gobierno federal y sus agencias. Estos litigios incluyen casos de derechos civiles, ambiente, alimentos y drogas y casos civiles de fraude. La división también defiende a funcionarios federales contra daños personales y demandas de negligencia medica, así como litigios de discriminación en el empleo, ademas de defender demandas colectivas y fallos administrativos relacionados con las políticas y programas del gobierno. Los fiscales de la Sección de Litigios Financieros dan seguimiento a activos ilícitos para cobrarlos y poder restituir a las victimas de crímenes y saldar deudas a las agencias federales. También representan al gobierno en asuntos de bancarrota y defensa en juicios hipotecarios.

Los fiscales en la oficina trabajan estrechamente con agentes en todas las agencias federales de investigación, como la Oficina de Investigación Federal (FBI), la Agencia Antidrogas (DEA), El Departamento de Rentas Internas (IRS), el Servicio Secreto (USSS), el Departamento de Seguridad Nacional de la Oficina de Inmigración y Aduanas (DHS/ICE), el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos, la Oficina de Control de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), y las oficinas de los inspectores generales de varias agencias y departamentos federales (como los Departamentos de Defensa y Estado). La oficina también impulsa la amplia cooperación entre las agencias estatales, locales, y federales de aplicación de la ley.

Por lo general, la oficina recibe cientos de solicitudes de empleo al año, de abogados, lo que hace que los puestos sean extremadamente competitivos. Los solicitantes a fiscal auxiliar se evalúan según su experiencia legal, su desempeño en la facultad, habilidades de comunicación oral y escrita y, dedicación al servicio publico, entre otros factores. Se espera que los solicitantes a fiscal que sean elegidos se comprometan a servir en la oficina un mínimo de cuatro años.

La oficina también tiene un amplio programa para estudiantes internos, diseñada para exponer a los estudiantes de derecho a todos los aspectos de la practica penal y civil federal. Los internos tienen la oportunidad de participar y observar conferencias, testimonios, audiencias, juicios y apelaciones.

Para mas información sirvase escribir o llamar a la Oficina del Fiscal de Los Estados Unidos del Distrito Septentrional de Illinois al (312) 353-5300.

Eastern Division (Chicago)

Un mapa de los condados de Illinois cubiertos por la oficina de Chicago.  Los condados incluyen Lake, Kane, DuPage, Cook, Kendall, Will, La Salle and Grunde

Patrick J. Fitzgerald
United States Attorney

United States Attorney's Office
Northern District of Illinois, Eastern Division
219 S. Dearborn St., 5th Floor
Chicago, IL 60604

El teléfono: (312) 353-5300
Fax: (312) 353-2067

Cubre los Siguientes Condados de Illinois:

  • Lake
  • Kane
  • DuPage
  • Cook
  • Kendall
  • Will
  • La Salle
  • Grunde

Western Division (Rockford)

Un mapa de los condados de Illinois cubiertos por la oficina de Rockford.  Los condados incluyen JoDaviess, Stephenson, Winnebago, Boone, McHenry, Carroll, Ogle, DeKalb, Whiteside and Lee

John McKenzie
Attorney In Charge

United States Attorney's Office
Northern District of Illinois, Western Division
327 S. Church Street, Room 3300
Rockford, IL 61101

El teléfono: (815) 987-4444
Fax: (815) 987-4236

Cubre los Siguientes Condados de Illinois:

  • JoDaviess
  • Stephenson
  • Winnebago
  • Boone
  • McHenry
  • Carroll
  • Ogle
  • DeKalb
  • Whiteside
  • Lee