CUATRO HOMBRES ACUSADOS DE CARGOS DE TERRORISMO DE CONSPIRAR PARA ATACAR INSTALACIONES MILITARES, OTROS OBJETIVOS

Alegada conspiración tenía como objetivo a instalaciones militares de EE.UU., objetivos israelíes y judíos en California

WASHINGTON, D.C. - Cuatro hombres han sido acusados por un gran jurado federal en Santa

Ana, California, por sus supuestos papeles en un complot terrorista para atacar instalaciones militares estadounidenses, instalaciones del gobierno israelí y sinagogas judías en el área de Los Angeles, anunció el Departamento de Justicia hoy.

La conspiración sediciosa de la acusación, la que también incluyó casi una docena de robos a estaciones de servicio con la intención de recaudar fondos para la operación terrorista, estaba, supuestamente, encabezada por un prisionero de la Prisión Estatal de California-Sacramento, quien fundó una organización islámica radical conocida como Jam’iyyat Ul-Islam Is-Saheeh, o JIS. El reclutamiento de participantes en la conspiración comenzó en la prisión, de acuerdo con la acusación. Al ser liberado de la prisión, el demandado Levar Washington alegó haber reclutado a otros co-conspiradores para complots de actos terroristas y cometer robos a mano armada.

La acusación de seis cargos emitida hoy acusa a los siguientes individuos:

Kevin James, 29, alias “Shakyh Shahaab Murshid” y otros aliases. Se alega que James, un ciudadano de los Estados Unidos, fundó el JIS en 1997, mientras se encontraba encarcelado;

Levar Washington, 25, alias “Abdur Rahman” y otros aliases, un ciudadano de los Estados Unidos;

Gregory Patterson, 21, alias “Bilal,” un ciudadano de los Estados Unidos;

Hammad Samana, 21, un residente permanente legal de los Estados Unidos, originario de Paquistán.

La acusación acusa a los cuatro demandados de conspirar para levantar guerra contra el gobierno de los Estados Unidos por medio del terrorismo y conspiración para poseer y utilizar armas de fuego para cometer delitos de violencia. Washington, Patterson y Samana están siendo acusados de conspiración para matar miembros de los servicios uniformizados del gobierno de los Estados Unidos y conspiración para matar autoridades del extranjero. Asimismo, Washington y Patterson están siendo acusados de interferir con el comercio a través del robo y usar y llevar consigo un arma de fuego en conexión con un delito de violencia.

Los cuatro demandados están, actualmente, detenidos por cargos federales, estatales o locales.

"La acusación de hoy alega que estos demandados dirigieron sus planes y acciones terroristas hacia localidades en su propio país, con instalaciones militares estadounidenses, instituciones religiosas y otras instalaciones aquí mismo, en los Estados Unidos", dijo el Secretario de Justicia de los Estados Unidos

Alberto R. Gonzales. "Gracias al trabajo de investigadores capaces en todos los niveles del gobierno, cualquier acto futuro de violencia que pudiera surgir de esta conspiración peligrosa -- una conspiración que incluyó la identificación de objetivos, adquisición de armas, armas de fuego y capacitación física,

esfuerzos de reclutamiento y financiación de operaciones por medio de robos a mano armada - fue prevenido".

"Este caso ilustra la importancia de asociaciones de fuerzas del orden público y la cooperación que vemos todos los días en nuestros grupos de trabajo contra el terrorismo", dijo el Director del FBI, Robert S. Mueller III. "El compartir inteligencia sobre elementos delictivos en nuestra comunidades nos proporciona a todos una mejor comprensión de los individuos que puedan estar prestando apoyo a organizaciones terroristas o tramando actividades terroristas".

La Fiscal Federal Debra Wong Yang del Distrito Central de California dijo, "Este caso demuestra el valor del Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo. La labor diligente de la policía local permitió desbaratar un complot terrorista con el potencial de causar significativo derramamiento de sangre. Denunciaron los resultados de su investigación al FBI, y todos los niveles de las fuerzas del orden público trabajaron en conjunto para proteger a los Estados Unidos y su pueblo. Hasta el momento, las organizaciones terroristas no han tenido éxito en llevar a cabo sus complots arteros en el Sur de California, y prometo que trabajaremos lo más arduamente posible para seguir manteniéndolos a ustedes a salvo".

La acusación alega que James reclutó a compañeros de la prisión para que se unieran al JIS y preconizó el deber de los miembros de realizar ataques violentos contra todo enemigo del Islam, o "infieles",

incluidos el gobierno de EE.UU. y defensores judíos y no judíos de Israel. Se alega que James distribuyó un documento en la prisión que justificaba el asesinato de "infieles", e hizo jurar a los miembros que no hablarían sobre la existencia del JIS. También se alega que intentó establecer grupos o "células" de miembros del JIS fuera de la prisión, para que llevaran a cabo ataques violentos contra elementos considerados "infieles", incluidos el gobierno de EE.UU., el gobierno de Israel y el pueblo judío.

Washington, también un prisionero en la prisión de Sacramento, se unió al JIS en, aproximadamente, noviembre de 2004, y salió en libertad condicional a fin de ese mes, de acuerdo con la acusación. En diciembre de 2004, se alega que James ordenó a Washington que reclutara cinco personas para capacitarlas para operaciones secretas, adquirir armas de fuego con silenciadores y encontrar contactos con conocimientos sobre explosivos o aprender a fabricar bombas que pudieran ser activadas a la distancia.

La acusación alega que, comenzando en diciembre de 2004, Washington, Patterson y Samana establecieron como objetivo instalaciones militares estadounidenses, las que investigaron en Internet y vigilaron - tales como centros de reclutamiento y bases militares - en el área de Los Angeles, como parte de su complot para matar personal militar estadounidense. En julio de 2005, se alega que Patterson y Samana utilizaron computadoras para investigar objetivos militares en el área de Los Angeles, mientras que Samana redactó un documento en el que enumeraba los objetivos israelíes y estadounidenses en Los Angeles. Además de los objetivos militares estadounidenses, los co-conspiradores establecieron como objetivos, específicamente, instalaciones israelíes y judías en el área de Los Angeles, incluyendo el Consulado de Israel, El Al (la compañía de aviación nacional de Israel) y sinagogas. Se alega que también realizaron entrenamiento físico y con armas de fuego, en preparación para sus ataques.

De acuerdo con la acusación, los demandados compraron armas o intentaron, de alguna otra forma, adquirir armas para llevar a cabo su conspiración terrorista, y recaudaron fondos a través del robo de estaciones de servicio. La acusación alega que 11 veces, a partir del 30 de mayo de 2005, los demandados, armados con escopetas, robaron o intentaron robar estaciones de servicio en las diversas ciudades y pueblos del Sur de California, incluidos Los Angeles, Torrance, Playa Del Ray, Bellflower, Pico Rivera, Walnut, Orange, Playa Vista y Fullerton. La acusación alega que, durante los diversos robos a estaciones de servicio, Patterson actualizó a James sobre el progreso de la guerra de terrorismo planeada contra el gobierno de EE.UU.

Si se los encuentra culpables de todas las acusaciones, los demandados pasarán el resto de sus vidas en la prisión.

La acusación de estos cargos está a cargo de los Fiscales Federales Adjuntos Keven E. Smith, Deirdre Eliot y Greg Staples de la Oficina del Fiscal Federal del Distrito Central de California. La investigación penal de la conspiración terrorista alegada fue llevada a cabo por el Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo de Long Beach. Las principales dependencias investigadoras en esta investigación fueron la Oficina Federal de Investigaciones, el Departamento de Policía de Los Angeles, el Departamento de Policía de Torrance, el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California y el Departamento de Justicia de California. Asistencia significativa fue proporcionada por la Sección de Contraterrorismo de la División de lo Penal, Departamento de Justicia de EE.UU.; Coacción de Inmigración y Aduanas de EE.UU. y la Patrulla Fronteriza y de Aduanas de EE.UU. del Departamento de Seguridad de la Patria; la Administración de Control de Drogas; la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos; y la Guardia Costera de los Estados Unidos. Participaron en el Grupo de Trabajo Conjunto contra el Terrorismo de Long Beach, y prestaron apoyo al mismo durante la investigación el Departamento de Policía de Long Beach, la Policía Portuaria de Los Angeles, el Departamento de Policía de Redondo Beach y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. La Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Los Angeles trabajó en conjunto con fiscales federales durante la investigación.

Los cargos contenidos en la acusación son apenas alegatos y se considera que los demandados son inocentes hasta que sean condenados en juicio, si lo fueran.

###

05-453