Communities with Limited English Proficiency

Español

Quienés somos

El Servicio de Relaciones Comunitarias del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (CRS, por sus siglas en inglés) ayuda a las comunidades locales a abordar conflictos y tensiones comunitarias que surgen de disputas, discrepancias o dificultades sobre raza, color, y origen nacional.  CRS también apoya a las comunidades en el desarrollo de estrategias para prevenir y responder a  los delitos violentos motivados por el odio en base a la real o aparente raza, color, origen nacional, género, identidad de género, orientación sexual, religión, o discapacidad.

Click here to expand or collapse this section
Qué hacemos

CRS es un componente único dentro del Departamento de Justicia, ya que no tiene autoridad  investigativa ni de enjuiciamiento.  Más bien, CRS facilita el desarrollo de entendimientos y acuerdos viables,  mutuos, como alternativas a la coerción, violencia, o litigio.  Asimismo, ayuda a las comunidades llevando a cabo capacitación y desarrollando mecanismos locales, de largo plazo que las comunidades pueden usar para evitar la tensión y los delitos violentos motivados por el odio, que se cometen en base a la real o aparente raza, color, origen nacional, género, identidad de género, orientación sexual, religión, o discapacidad. CRS es una entidad neutral que no toma partido entre las partes  en disputa, ni atribuye culpa o falta.  CRS no tiene ninguna función relacionada con la aplicación de la ley, supervisión, ni inmigración.  La ley requiere que CRS realice sus actividades con carácter confidencial y sin publicidad, y tiene prohibido revelar información confidencial sobre los casos donde la Agencia ha prestado servicios.  CRS presta sus servicios sin costo a las comunidades a lo largo de los Estados Unidos.

Cómo lo hacemos

La prestación de servicios de CRS es por medio de Especialistas en Conciliación imparciales y altamente calificados, que apoyan a las comunidades que padecen de conflictos a lo largo de los Estados Unidos y en los Territorios de los Estados Unidos. Los Especialistas en Conciliación reúnen a los dirigentes de las comunidades, administradores escolares, representantes tribales, estudiantes, grupos civiles y defensores de los derechos humanos,  autoridades encargadas de la aplicación de la ley, y funcionarios federales, estatales y locales para facilitar el debate abierto que pueda llevar a soluciones conjuntas a los conflictos que surjan de las diferencias de raza, color, u origen nacional o delitos motivados por el odio. Los Especialistas en Conciliación de CRS viajan a ciudades y pueblos locales para trabajar directamente con todas las partes interesadas y para ayudarlos a desarrollar estrategias en respuesta al conflicto y reducir tensiones.

Para cumplir su misión, CRS presta cuatro servicios: facilitación de diálogos, mediación, capacitación, y consulta.  A continuación se encuentra una descripción de cada uno de los servicios de CRS:

Facilitación de diálogos: Los Especialistas en Conciliación facilitan diálogos para ayudar a las comunidades a abrir líneas de comunicación y a que aprendan el uno del otro acerca de los problemas subyacentes  y los aspectos del conflicto.  Estos diálogos frecuentemente incluyen diversas agencias, instituciones, y residentes de la comunidad.  Los temas de estas conversaciones puede incluir raza, relaciones policía-comunidad, aparentes delitos motivados por el odio, conflictos tribales, protestas y manifestaciones, y otros temas que puedan ser de importancia para la comunidad.

Mediación: La mediación consiste en participar como una tercera parte en la negociación, incorporación,  establecimiento y  estandarización de procedimientos de mediación.  Las mediaciones las llevan a cabo los Especialistas en Conciliación, personas capacitadas para ayudar a las comunidades a tratar sobre sus diferencias y desarrollar estrategias para resolver sus inquietudes.  El objetivo de la mediación es proporcionar un marco que ayude a las comunidades a resolver los malentendidos, establecer la confianza mutua, e independientemente  prevenir los conflictos y solucionar cualquier conflicto futuro.  La mediación no se usa para determinar quién tiene la razón y quién no  la tiene. Frecuentemente, los resultados de la mediación de una comunidad se registran en un documento, como un Memorando de entendimiento, Acuerdo de Mediación, Resolución, Proclamación, Acuerdo de Colaboración, Pacto Comunitario, u Ordenanza.

Capacitación: Los Especialistas en Conciliación ofrecen programas de capacitación a las comunidades en conflicto como una herramienta para comprender y aliviar la disputa actual y evitar futuros desacuerdos.  Estos programas reúnen a los representantes de las agencias gubernamentales locales,  organizaciones religiosas de la comunidad, las autoridades encargadas de la aplicación de la ley, grupos de defensa, y negocios para poder desarrollar enfoques conjuntos  para reducir los conflictos y abordar los factores que han contribuido al desacuerdo.

Consulta: El Servicio de Relaciones Comunitarias ofrece servicios de consulta para apoyar a las comunidades a que respondan de una manera más eficaz a los conflictos y mejoren su capacidad para abordar los problemas subyacentes.  A través de la Consulta, CRS ofrece asistencia técnica e información sobre las mejores prácticas.  El Servicio de Consulta también incluye dar asesoramiento, compartir conocimientos, y referir a las comunidades a los recursos disponibles.

Dónde estamos

El Servicio de Relaciones Comunitarias tiene diez Oficinas Regionales, estratégicamente ubicadas a lo largo del país para cumplir con las necesidades exclusivas de las comunidades a las que prestan servicios.  Están ubicadas en Boston, Nueva York, Filadelfia, Atlanta, Chicago, Dallas, Kansas City, Denver, Los Ángeles, y Seattle.  CRS también tiene cuatro  Oficinas de Campo, que son más pequeñas y son oficinas satélite de las Oficinas Regionales.  Las Oficinas de Campo están ubicadas en Miami, Detroit, Houston, y San Francisco.  Además, la Oficina Principal del Servicio de Relaciones Comunitarias está ubicada en Washington, DC.

Para mayor información sobre el Servicio de Relaciones Comunitarias del Departamento de Justicia, o para solicitar apoyo con un conflicto en su comunidad, sírvase contactar a su Oficina Regional local. La información de contacto para las Oficinas Regionales y de Campo, así como los estados a los cuales  prestan servicio por cada oficina, se encuentran a continuación.

Oficina Principal de CRS
600 E Street, NW, Suite 6000
Washington, DC 20530
T: 202-305-2935
F: 202-305-3003

Oficina Regional de Nueva Inglaterra
Servicio a Connecticut, Massachusetts, Maine,
New Hampshire, Rhode Island y Vermont

408 Atlantic Avenue, Suite 222
Boston, Massachusetts, 02110
T: 617-424-5715
F:617-424-5727

Oficina Regional Noreste
Servicio a Nueva York, Nueva Jersey, Puerto Rico y
las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

26 Federal Plaza, Suite 36-118
New York, New York 10278
T: 212-264-0700
F: 212-264-2143

Oficina Regional del Atlántico Central
Servicio al Distrito de Columbia, Delaware,
Maryland, Pensilvania, Virginia y Virginia Occidental

200 2nd and Chestnut Street, Suite 208
Philadelphia, Pennsylvania 19106
T: 215-597-2344
F: 215-597-9148

Oficina Regional Sudeste
Servicio a Alabama, Florida, Georgia, Kentucky,
Mississippi, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee

61 Forsyth Street, SW, Suite 7B65
Atlanta, Georgia 30303
T: 404-331-6883
F: 404-331-4471

Oficina de Campo Sudeste
51 SW First Avenue, Suite 624
Miami, Florida 33130
T: 305-536-5206
F: 305-536-6778

Oficina Regional Centro occidental
Servicio a Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota,
Ohio y Wisconsin

230 South Dearborn Street, Room 2130
Chicago, Illinois 60604
T: 312-353-4391
F: 312-353-4390

Oficina de Campo Centro occidental
211 West Forte Street, Suite 1404
Detroit, Michigan 48226
T: 313-226-4010
F: 313-226-2568

Oficina Regional Sudoeste
Servicio a Arkansas, Luisiana, Nuevo México, Oklahoma y Texas
Hardwood Center Building
1999 Bryan Street, Suite 2050
Dallas, Texas 75201
T: 214-655-8175
F: 215-655-8184

Oficina de Campo Sudeste
515 Rusk Avenue, Suite 12605
Houston, Texas 77002
T: 713-718-4861
F: 713-718-4862

Oficina Regional Central
Servicio a Iowa, Kansas, Missouri y Nebraska
601 East 12th Street, Suite 0802
Kansas City, Missouri 64106
T: 816-426-7434
F: 816-426-7441

Oficina Regional Rocky Mountain
Servicio a Colorado, Montana, Dakota del Norte,  Dakota del Sur,
Utah y Wyoming

1244 Speer Boulevard, Suite 650
Denver, Colorado 80204
T: 303-844-2973
F: 303-844-2907

Oficina Regional Oeste
Servicio a Arizona, California, Nevada, Hawai  y Guam
888 South Figueroa Street, Suite 2010
Los Angeles, California 90017
T: 213-894-2941
F: 213-894-2880

Oficina de Campo Oeste
90 7th Street, Suite 3-300
San Francisco, California 94103
T: 415-744-6565
F: 415-744-6590

Oficina Regional Noroeste
Servicio a Alaska, Idaho, Oregon y Washington
915 Second Avenue, Suite 1808
Seattle, Washington 98174
T: 206-220-6700
F: 206-220-6706

لغة العربية

من نحن

تساعد إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية في وزارة العدل الأمريكية (سي آر إس) المجتمعات المحلية وتعالج صراعات وتوترات المجتمعات التي تنشا عن النزاعات والاختلافات، أو الصعوبات المتعلقة باللون والعِرقوالأصل القومي. تقوم الإدارة أيضا بمساعدة المجتمعات المحلية على تطوير استراتيجية لمنع ومواجهة جرائم العنف والكراهية القائمة على ما هو فعلي أو مُتصوَّر فيما يتعلق بالعِرق، اللون، الأصل القومي، الجنس، الهوية الجنسية، التوجه الجنساني، الدين أو الإعاقة.

  

Click here to expand or collapse this section

نفعل

تشكل إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية في وزارة العدل الأمريكية عنصرًا فريدًا في وزارة العدل إذ أنه ليس لديها سُلطة للتحقيق أو الادعاء. وبدلاً من ذلك، فإنها تيسِّر تطوير التفاهمات المتبادلة والاتفاقيات المشتركة القابلة للتطبيق كبدائل عن الإكراه والعنف أو المقاضاة. وتساعد المجتمعات المحلية أيضاً من خلال تدريب وتطوير آليات محلية طويلة الأمد يمكن للمجتمعات المحلية استخدامها لمنع التوتر وجرائم العنف والكراهية التي تُرتَكَب على أساس ما هو فعلي أو مُتصوَّر فيما يتعلق بالعِرق أو اللون، الأصل القومي، الجنس أو الهوية الجنسية، التوجه الجنساني، الدين أو الإعاقة. إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية هي كيان محايد لا ينحاز إلى جانب أي من الأطراف المتنازعة، ولا يلقي باللوم أو يقيِّم الخطأ. ليس لإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية جهازًا لإنفاذ القانونوالمراقبةأو وظيفة تتعلق بالهجرة. وإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية مُلزَمة بموجب القانون بالقيام بنشاطاتها بسرية وعدم الإعلان عنها، ويُحظر عليها الكشف عن المعلومات السرية حول الحالات التي قدمت فيها الوكالة خدمات.توفِّر الإدارة خدماتها للمجتمعات المحلية في جميع أنحاء الولايات المتحدة بدون أي تكلفة.

كيف نقوم بذلك

يتم توفير خدمات الإدارة من قبل اختصاصيي مصالحة على درجة عالية من المهارة ومحايدين، يساعدون المجتمعات المحلية التي تجتاز صراعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وعلى أراضيها. ينظم اختصاصيي المصالحة لقاءات بين زعماء المجتمعات المحلية، ومديري المدارس،  و ممثلين عن القبائل  وطلاب و جماعات الحقوق المدنية والإنسانية و أجهزة إنفاذ القانون  ومسؤولين على المستوى الفدرالي  وعلى مستوى الولاية والمستوى المحلي وذلك لتهيئة وتيسير مناقشات مفتوحة  يمكن أن تؤدي إلى حلول تعاونية مشتركة للصراعات الناشئة عن الاختلافات أو العِرق، اللون، أو الأصل القومي أو جرائم الكراهية. يسافر اختصاصيي المصالحة في إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية إلى المدن والبلدات المحلية للعمل مباشرة مع جميع أصحاب المصالح المعنيين ومساعدتهم على تطوير استراتيجيات لمواجهة الصراعات وتخفيف التوترات.

ولإنجاز مهمتها، توفر إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية أربع خدمات: تيسير الحوار، الوساطة، التدريب، والتشاور. وفيما يلي وصف لكل خدمة من الخدمات التي تقوم الإدارة بتوفيرها:

الحوارات المُيسَّرة: يقوم اختصاصيي المصالحة بتيسير الحوارات لمساعدة المجتمعات المحلية على فتح خطوط التواصل ولتتعرف من بعضها البعض على المشاكل والقضايا الأساسية الكامنة وراء الصراع. هذه الحوارات غالباً  ما تشمل الوكالات المحلية المختلفة، المؤسسات، وسكان المجتمع المحلي. مواضيع هذه المناقشات قد تشمل العِرق، علاقات الشرطة مع المجتمع، جرائم الكراهية المُتصوَّرة، الصراعات القبلية، الاحتجاجات والمظاهرات، وقضايا أخرى قد تكون مهمة بالنسبة لمجتمع محلي.

الوساطة: تتضمن الوساطة لعب دور طرف ثالث في المفاوضات، تأسيس شراكة وإجراءات موحدة للوساطة. يقوم بالوساطة اختصاصيون في المصالحة مدربون لمساعدة المجتمعات المحلية على مناقشة اختلافاتهم وتطوير استراتيجة لحل مشاكلهم. الهدف من الوساطة هو توفير إطار عمل يساعد المجتمعات المحلية على تسوية سوء الفهم، بناء الثقة المتبادَلة، ومنع الصراعات المستقبلية وتسويتها بشكل مستقل. لا تُستخدَم الوساطة لتحديد من هو على صواب أو من هو على خطأ. كثيرًا ما تُدوَّن نتائج الوساطة التي أُجريت في أي مجتمع محلي في وثيقة مثل مذكرة  تفاهم، اتفاق وساطة، قرار، بيان، اتفاق تعاون، ميثاق المجتمع المحلي، أو مرسوم.

التدريب: يوفر اختصاصيي المصالحة برامج تدريب للمجتمعات المحلية المنخرطة في الصراع كوسيلة لفهم وتخفيف النزاع الراهن ومنع الاختلافات في المستقبل. تجمع هذه البرامج ممثلين عن الوكالات الحكومية المحلية، المنظمات الدينية في المجتمع المحلي، أجهزة إنفاذ القانون، مجموعات التأييد، والأعمال التجارية لوضع نُهُجٍ تعاونية لتخفيف الصراع ومعالجة العوامل التي ساهمت في نشوء الاختلاف.

المشاورة:  توفر إدارة العلاقات مع المجتمع المحلي خدمات استشارية لمساعدة المجتمعات المحلية على مواجهة الصراعات بشكل أكثر فعالية وتحسين قدرتها على معالجة القضايا الأساسية. ومن خلال التشاور توفر إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية المساعدة التقنية والمعلومات حول أفضل الممارسات. تشتمل الخدمة الاستشارية أيضا على إعطاء النصيحة، تبادل الرؤية، وتوجيه المجتمعات المحلية للموارد المتوفرة.

أين نتواجد

لإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية 10 مكاتب إقليمية، في مواقع استراتيجية في جميع أنحاء الوطن لتلبية الاحتياجات الاستثنائية للمجتمعات المحلية التي تخدمها. فهي تقع في بوسطن، نيويورك، فيلادلفيا، أتلانتا، شيكاغو، دالاس، كانساس سيتي، دِنفر، لوس أنجيلوس، وسياتل. لدى إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية 4 مكاتب ميدانية، وهي مكاتب أصغر، ومكاتب تابعة للمكاتب الإقليمية. تقع المكاتب الميدانية في ميامي، ديترويت، هيوستن، وسان فرانسيسكو. إضافة إلى ذلك، يقع المقر الرئيسي لإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية في واشنطن دي سي (واشنطن العاصمة).

لمزيد من المعلومات حول إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية في وزارة العدل، أو لطلب المساعدة حول نزاع في مجتمعك المحلي، الرجاء الاتصال مع المكتب الإقليمي المحلي. فيما يلي معلومات الاتصال بالمكاتب الإقليمية والمحلية، وكذلك الولايات التي يقوم كل مكتب بخدمتها:

 

CRS Headquarters Office
600 E Street, NW, Suite 6000
Washington, DC 20530
T: 202-305-2935
F: 202-305-3003

المقر الرئيسي لإدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية

600 شارع ي، شمال غرب، شقة 6000

واشنطن، دي سي 20530

رقم الهاتف: 2935-305-202

رقم الفاكس: 3003-305-202

 

New England Regional Office
Serving Connecticut, Massachusetts, Maine,
New Hampshire, Rhode Island and Vermont

408 Atlantic Avenue, Suite 222
Boston, Massachusetts, 02110
T: 617-424-5715
F:617-424-5727

 

المكتب الإقليمي لمنطقة نيو إنجلاند

يقوم على خدمة كونيتيكت، ماساتشوستس، مين، نيو هامشير، رود آيلاند و فيرمونت

408 جادَّة أتلانتيك (الأطلسي)، شقة 222

بوسطن، ماساتشوستس، 02110

رقم الهاتف: 5715-424-617

رقم الفاكس: 5727-424-617

 

Northeastern Regional Office
Serving New York, New Jersey, Puerto Rico and
the United States Virgin Islands

26 Federal Plaza, Suite 36-118
New York, New York 10278
T: 212-264-0700
F: 212-264-2143

 

 

المكتب الإقليمي لمنطقة الشمال الشرقي

يقوم على خدمة نيويورك، نيوجيرسي، بورتو ريكو وفيرجن آيلاندز التابعة للولايات المتحدة

26 ، فدرال بلازا (الميدان الاتحادي)، شقة 118-36

نيويورك، نيويورك 10278

رقم الهاتف: 0700-264-212

رقم الفاكس: 2143 -264-212

 

Mid-Atlantic Regional Office
Serving the District of Columbia, Delaware,
Maryland, Pennsylvania, Virginia and West Virginia

200 2nd and Chestnut Street, Suite 208
Philadelphia, Pennsylvania 19106
T: 215-597-2344
F: 215-597-9148

 

المكتب الإقليمي للمنطقة الوسطى من ساحل المحيط الأطلسي

يقوم على خدمة مقاطعة كولومبيا، ديلاوير، ميريلاند، بنسلفانيا، فرجينيا وغرب فرجينيا

200 الشارع الثاني و شِستنَت، شقة 208

فيلادلفيا، بنسلفانيا 19106

رقم الهاتف: 2344-597-215

رقم الفاكس: 9148-597-215

 

Southeastern Regional Office
Serving Alabama, Florida, Georgia, Kentucky,
Mississippi, North Carolina, South Carolina and Tennessee

61 Forsyth Street, SW, Suite 7B65
Atlanta, Georgia 30303
T: 404-331-6883
F: 404-331-4471

 

المكتب الإقليمي لمنطقة الجنوب الشرقي

يقوم على خدمة ألاباما، فلوريدا، جورجيا، كنتاكي، مسيسيبي، نورث كارولينا، ساوث كارولينا وتينيسي

61 شارع فورسيث، جنوب غرب، شقة 7B65

أتلانتا، جورجيا 30303

رقم الهاتف: 6883-331-404

رقم الفاكس: 4471-331-404

 

Southeastern Field Office
51 SW First Avenue, Suite 624
Miami, Florida 33130
T: 305-536-5206
F: 305-536-6778

 

المكتب الميداني لمنطقة الجنوب الشرقي

51 جنوب غرب الجادَة الأولى، شقة 624

ميامي، فلوريدا 33130

رقم الهاتف: 5206-536-305

رقم الفاكس: 6778-536-305

 

Midwestern Regional Office
Serving Illinois, Indiana, Michigan, Minnesota,
Ohio and Wisconsin

230 South Dearborn Street, Room 2130
Chicago, Illinois 60604

T: 312-353-4391
F: 312-353-4390

 

المكتب الإقليمي للمنطقة الغربية الوسطى

يقوم على خدمة إلينوي، إنديانا، مشيغان، مينيسوتا، أوهايو و ويسكنسن

230 جنوب شارع ديربورن، شقة 2130

شيكاغو، إلينوي 60604

رقم الهاتف: 4391-353-312

رقم الفاكس: 4390-353-312

 

Midwestern Field Office
211 West Forte Street, Suite 1404
Detroit, Michigan 48226
T: 313-226-4010
F: 313-226-2568

 

 

 

 

 

المكتب الميداني للمنطقة الغربية الوسطى

211 غرب شارع فورتيه، شقة 1404

ديترويت، مشيغان 48226

رقم الهاتف: 4010-226-313

رقم الفاكس: 2568-226-313

 

Southwestern Regional Office
Serving Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma and Texas
Hardwood Center Building
1999 Bryan Street, Suite 2050
Dallas, Texas 75201
T: 214-655-8175
F: 215-655-8184

 

المكتب الإقليمي لمنطقة الجنوب الغربي

يقوم على خدمة أركنساس، لويزيانا، نيومكسيكو، إوكلاهوما وتكساس

بناية مركز هاردوود

1999 شارع بريان، شقة 2050

دالاس، تكساس 75201

رقم الهاتف: 8175-655-214

رقم الفاكس: 8184-655-215

 

Southwestern Field Office
515 Rusk Avenue, Suite 12605
Houston, Texas 77002
T: 713-718-4861
F: 713-718-4862

 

المكتب الميداني لمنطقة الجنوب الغربي

515 جادَّة رَسْك، شقة 12605

هيوستن، تكساس 77002

رقم الهاتف: 4861-718-713

رقم الفاكس: 4862-718-713

 

Central Regional Office
Serving Iowa, Kansas, Missouri and Nebraska
601 East 12th Street, Suite 0802
Kansas City, Missouri 64106
T: 816-426-7434
F: 816-426-7441

 

المكتب الإقليمي للمنطقة الوسطى

يقوم على خدمة آيوا، كانساس، ميزوري و نبراسكا

601 شرق الشارع الثاني عشر، شقة 0802

مدينة كانساس، ميزوري 64106

رقم الهاتف: 7434-426-816

رقم الفاكس: 7441-426-816

 

Rocky Mountain Regional Office
Serving Colorado, Montana, North Dakota, South Dakota, Utah and Wyoming
1244 Speer Boulevard, Suite 650
Denver, Colorado 80204
T: 303-844-2973
F: 303-844-2907

 

المكتب الإقليمي لمنطقة روكي ماونتن

يقوم على خدمة كولورادو، مونتانا، نورث داكوتا، ساوث داكوتا، يوتا و وايومنغ

1244 جادَّة سبير، شقة 650

دنفر، كولورادو 80204

رقم الهاتف: 2973-844-303

رقم الفاكس: 2907-844-303

 

Western Regional Office
Serving Arizona, California, Nevada, Hawaii and Guam
888 South Figueroa Street, Suite 2010
Los Angeles, California 90017
T: 213-894-2941
F: 213-894-2880

 

 

 

 

المكتب الإقليمي للمنطقة الغربية

يقوم على خدمة أريزونا، كاليفورنيا، نيفادا، هاواي و غوام

888 جنوب شارع فيجروا، شقة 2010

لوس أنجلوس، كاليفورنيا 90017

رقم الهاتف: 2941-894-213

رقم الفاكس: 2880-894-213

 

Western Field Office
90 7th Street, Suite 3-300
San Francisco, California 94103
T: 415-744-6565
F: 415-744-6590

 

المكتب الميداني للمنطقة الغربية

90 الشارع السابع، شقة 300-3

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94103

رقم الهاتف: 6565-744-415

رقم الفاكس: 6590-744-415

 

Northwestern Regional Office
Serving Alaska, Idaho, Oregon and Washington
915 Second Avenue, Suite 1808
Seattle, Washington 98174
T: 206-220-6700
F: 206-220-6706

 

المكتب الإقليمي لمنطقة الشمال الغربي

يقوم على خدمة ألاسكا، آيداهو، أوريغون و واشنطن

915 الجادَّة الثانية، شقة 1808

سياتل، واشنطن 98174

رقم الهاتف: 6700-220-206

 رقم الفاكس: 6706-220-206

 

 

 

Updated December 18, 2015

Was this page helpful?

Was this page helpful?
Yes No