NO DISCRIMINACIoN

inglés

Derechos civiles en los programas subvencionados por el gobierno (ingles):  La Orden Presidencial 12250 [Executive Order 12250] estipula la promulgación sistemática y eficaz de varias leyes que prohíben prácticas discriminatorias con base en raza, color, nación de origen, sexo, discapacidad o religión por parte de programas y actividades que reciben asistencia financiera del gobierno federal. Esta sección contiene información sobre los requisitos aplicables a todo beneficiario de asistencia financiera en materia de derechos civiles, así como los requisitos promulgados por determinadas agencias federales.

Enlaces:
Conocimientos limitados del inglés (LEP):  Aquí hay una lista de recomendaciones, recursos y enlaces sobre la Orden Presidencial 13166 [Executive Order 13166], que requiere que las agencias federales mejoren el acceso a sus servicios para las personas LEP [Limited English Proficiency en inglés]
  
Enlaces:
  • Página de COR sobre LEP
  • www.LEP.gov  Este portal funciona como centro de distribución de información, proporcionando orientación y enlaces a información, herramientas y asistencia técnica para programas que sirven a comunidades de personas con conocimientos limitados del inglés, usuarios de programas federales, y otros.
  • Guía para agencias que reciben fondos federales
  • Planes para agencias federales que proveen servicios directamente a personas LEP - Guía definitiva del Departamento de Justicia dirigida a las agencias que reciben asistencia financiera federal, respecto a la prohibición bajo el Título VI de discriminación con base en nación de origen afectando a personas con conocimientos limitados del inglés, publicada en el Registro Federal el 18 de junio de 2002 (HTML o PDF)
  • Memorandum del Fiscal General Adjunto dirigido a los directores de agencias federales, consejeros generales y funcionarios de derechos civiles, concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimientos Limitados del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)] (HTML o PDF)
  • Plan de puesta en práctica de asistencia lingüística del Departamento de Justicia para sus programas que proveen servicios directament a personas LEP, en conformidad a la Orden Presidencial 13166 [Executive Order 13166] Preguntas y respuestas sobre la Orden del Ejecutivo 13166 [Executive Order 13166]
  • Memorandum con fecha 26 de octubre de 2001 del Departamento de Justicia concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)] HTML o PDF)
  • Preguntas y respuestas. Memorandum aclaratorio del DOJ del 26 de octubre de 2001 respecto de LEP y la Orden Presidencial 13166 [Clarifying Memorandum Regarding Limited English Proficiency and Executive Order 13166]
  • Departamento de Justicia, 11 de Enero de 2002. Memorando concerniente a la Orden Presidencial 13166 (Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés) [Executive Order 13166 (Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency)]HTML o PDF)
  • Informe al Congreso de la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB por sus siglas en ingles) del 14 de marzo de 2002, "Evaluación de los beneficios y costos de poner en práctica la Orden Presidencial 13166: Mejorar el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés [Assessment of the Total Benefits and Costs of Implementing Executive Order 13166:  Improving Access to Services for Persons with Limited English Proficiency]" (HTML o PDF)
  • "Yo hablo" Tarjeta de Identificación de Idioma (PDF)
  • Memorandum del Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos del 12 de noviembre de 2002, dirigido a los directores de las agencias federales, consejeros generales y directores de derechos civiles respecto de herramientas para asegurar la comprensión y puesta en práctica de la Orden Presidencial 13166 [Memorandum to Heads of Federal Agencies, General Counsels, and Civil Rights Directors concerning Tools to Ensure Implementation and Understanding of Executive Order 13166] (HTML o PDF), con enlaces a folletos y herramientas disponibles para la puesta en práctica.
  • Carta del Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos, con fecha 13 de diciembre de 2002, a los receptores de asistencia del DOJ solicitando y ofreciendo asistencia en la puesta en práctica de la orientación sobre LEP (HTML o PDF).  Se adjunta un artículo para inclusión en boletines informativos (HTML).
  • Orden Presidencial 13166 (PDF)
Programas educativos y de capacitación ofrecidos por agencias federalesMateriales informativos sobre la Orden Presidencial 13160, que prohibe la discriminación en programas o actividades educativas y de capacitación llevados a cabo por el gobierno federal.
 
Enlaces:
Otras actividades de COR: Investigación de denuncias de discriminación presentadas contra entidades que reciben asistencia del DOJ, sesiones de capacitación sobre el Título VI para agencias federales y estatales, y asistencia técnica.

RECURSOS

Página de publicacionesLista de publicaciones importantes abarcando varios temas.
Enlaces:
  • Manual legal del Título VI (HTML o PDF)
    Manual legal del Título IX (HTML o PDF)
Recursos elaborados por agencias: Materiales, reglamentos y guías de orientación publicadas por algunas agencias federales
Otros enlaces: Otros portales oficiales que contienen información sobre subsidios federales y derechos civiles, incluyendo Base de datos de auditorías [Single Audit DataBase])
Índice de contenidos: Lista de materiales disponibles en el portal de COR
 
ACERCA DE LA SECCIÓN DE COORDINACIÓNY REVISIÓN (COR)
Propósito de COR Información de contacto de COR Formulario de denuncia de COR
(ingles y español)


Algunos de los documentos de este portal están en formato PDF.  
Para visualizarlos deberá instalar Acrobat Reader en su computadora.
 
Obtenga Acrobat Reader

>
Updated August 6, 2015

Was this page helpful?

Was this page helpful?
Yes No