Pasar al contenido principal
Comunicado de prensa

El Departamento de Justicia monitoreará el cumplimiento con las leyes federales de derechos electorales federales en New Jersey

Para Divulgacion Inmediata
Oficina de Asuntos Públicos

El Departamento de Justicia anunció hoy que el cumplimiento con las leyes federales de del derecho al voto será monitoreado en Union County, New Jersey, en las elecciones primarias del 4 de junio.

El Departamento de Justicia asignará observadores federales a monitorear las elecciones en Union County, New Jersey, para observar cómo el condado cumple con la Ley de Derechos Electorales.  En el 2023 una corte federal aprobó un decreto por consentimiento para resolver las alegaciones del Departamento bajo las secciones 203 y 208 de la ley de Derechos Electorales sobre la disponibilidad de asistencia electoral y materiales en español para votantes hispanoparlantes con conocimientos limitados del idioma inglés en Union County.  La sección 203 exige que ciertas jurisdicciones, incluyendo a Union County, provean materiales electorales y asistencia en otros idiomas, además del inglés.  La sección 208 provee el derecho a los votantes que necesiten asistencia para votar – debido a inhabilidad de leer o escribir, ceguera o discapacidad – a conseguir ayuda de una persona que ellos mismos elijan, con ciertas limitadas excepciones.  El decreto por consentimiento autoriza a observadores federales a monitorear las actividades el Día de Elecciones en los lugares de votación del condado.

El Departamento envía su personal periódicamente a monitorear el cumplimiento de las leyes federales electorales en comunidades a través de todo el país.  Además, la División envía observadores federales de la Oficina de Administración de Personal de EE. UU. según autorizado por una orden judicial federal.

La Sección de Votación de la División de Derechos Civiles, en colaboración con las Oficinas de los Fiscales Federales, velan por el cumplimiento de las leyes federales que protegen el derecho al voto, incluyendo la Ley de Derechos Electorales, la Ley Nacional de Inscripción de Votantes, la Ley Ayudemos a Estados Unidos a Votar, las leyes de derechos civiles y la Ley de Votación para los Uniformados y los Ciudadanos en el Extranjero.

Información adicional sobre la votación y las elecciones está disponible en el portal del Departamento de Justicia en https://www.justice.gov/es/espanol.  Aprenda más sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales en https://www.justice.gov/es/crt/seccion-de-votacion.  Denuncias relacionadas a posibles vulneraciones de las leyes federales de derechos electorales pueden ser presentadas en el sitio web de la División de Derechos Civiles en https://civilrights.justice.gov/?lang=es o por teléfono al (800) 253-3931.

Las personas también pueden ponerse en contacto con la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de New Jersey en www.justice.gov/usao-nj/page/file/1507671/dl?inline o por teléfono al (855) 281-3339.

Actualizado 3 de junio de 2024

Temas
Civil Rights
Voting and Elections
Número de comunicado de prensa: 24-694