Departamento de Justicia monitoreará el cumplimiento de las votaciones en Pawtucket, Providencia y Woonsocket

PROVIDENCE, RI – El Fiscal Federal Zachary Cunha anunció hoy que el Departamento de Justicia monitoreará el cumplimiento con las leyes federales de derechos electorales en Pawtucket, Providence, e Woonsocket en las elecciones generales del 5 de noviembre.

El Departamento de Justicia hace cumplir las leyes federales de derechos electorales que protegen el derecho de acceso a las urnas de todos los ciudadanos.  El Departamento envía personal del departamento periódicamente a monitorear elecciones en comunidades a través de todo el país.

La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia coordinará este esfuerzo conjunto.  Los monitores incluirán a personal del Departamento de Justicia, quienes se pondrán en contacto con oficiales electorales estatales y locales según sea necesario.

La Sección de Votación de la División de Derechos Civiles hace cumplir las leyes federales civiles que protegen el derecho al voto, incluyendo la Ley del Derecho al Voto, la Ley Nacional de Inscripción de Votantes, la Ley Ayudemos a Estados Unidos a Votar, la Ley de Votación para los Uniformados y los Ciudadanos en el Extranjero y la Ley de Derechos Civiles. La Sección de Derechos en Razón de Discapacidad de la División hace cumplir la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para asegurar que las personas con discapacidades tengan igualdad de oportunidades de votar plenamente. La Sección Penal de la División hace cumplir las leyes federales penales que prohíben la intimidación de votantes y la supresión del voto por razón de raza, color, origen nacional o religión.

En el Día de las Elecciones, personal de la División de Derechos Civiles estará disponible para recibir preguntas y quejas del público relacionadas a posibles vulneraciones de las leyes federales de derechos electorales. Estos reportes podrán presentarse mediante la página web del Departamento en www.civilrights.justice.gov o por teléfono al número gratuito (800) 253-3931 (disponible en español). La Fiscalía Federal también estará disponible para recibir quejas el Día de las Elecciones al (401) 709-5010.

Las personas que tengan preguntas o quejas relacionadas a la ADA pueden llamar a la línea directa de información sobre la ADA al (800) 514-0301 o (833) 610-1264 (TTY) o someter su queja a través del enlace en la página web del Departamento sobre la ADA en www.ada.gov.

Denuncias relacionadas a disturbios en un lugar de votación siempre deben reportarse a los oficiales electorales locales (incluyendo a los funcionarios con sede en ese lugar de votación).  Denuncias relacionadas a violencia, amenazas de violencia o intimidación en un lugar de votación deben reportarse inmediatamente a la policía local llamando al 911. Estas denuncias deben reportarse al Departamento una vez se hayan puesto en contacto con las autoridades locales.

Información adicional sobre la votación y las elecciones, incluyendo documentos guías y otros recursos, está disponible en la página web www.justice.gov/voting. Aprenda más sobre la Ley del Derecho al Voto y otras leyes federales electorales en la página web www.justice.gov/crt/voting-section.

Las quejas sobre posibles violaciones de las leyes federales de derechos electorales se pueden presentar directamente a la División de Derechos Civiles en Washington, DC mediante el formulario de queja en la página web https://civilrights.justice.gov/ o por llamada a 800-253-3931.

###