You are here

El Departamento de Víctimas

El Departamento de Víctimas / Testigos de la Fiscalía de los Estados Unidos provee servicios a víctimas y testigos de delitos federales. Nuestro personal provee servicios en las oficinas de Baltimore y Greenbelt que incluye la notificación de los derechos de la víctima; información sobre el estado del caso; arreglos de viaje para testigos; educación sobre el sistema de justicia penal federal; referencias a varias organizaciones médicas y de servicios sociales; servicios especiales para niños víctimas, ancianos y discapacitados; acompañamiento a la corte; y asistencia en reclamaciones de indemnización.

Las víctimas y los testigos desempeñan un papel fundamental en el enjuiciamiento de delitos federales. Sin su ayuda, enjuiciar a los infractores federales a menudo resultaría difícil. Nuestro objetivo es asegurar que las víctimas y los testigos sean tratados con justicia y dignidad, y que se les otorguen todos los derechos que les otorgan las leyes federales y estatales.
 

Derechos de las Víctimas de Delitos

Una víctima de delito federal tiene los siguientes derechos, según se establece en 18 U.S.C. §3771:

  • El derecho a ser razonablemente protegido del acusado.
  • El derecho a la notificación razonable, precisa y oportuna de cualquier procedimiento judicial relacionado con el delito, liberación o fuga del acusado.
  • El derecho a estar presente en todos los procedimientos judiciales relacionados con el delito al menos que el tribunal, después de recibir evidencia clara y convincente, determine que el testimonio de la víctima (podría verse afectada al oír otro testimonio durante el juicio.
  • El derecho a ser escuchado en cualquier procedimiento en la corte del distrito que trate sobre la liberación, convicción, sentencia, o procedimientos de la libertad condicional.
  • El derecho razonable de consultar con el fiscal del gobierno asignado al caso.
  • El derecho a recibir restitución plena y oportuna según dispuesto en la ley.
  • El derecho a procedimientos sin atrasos irrazonables.
  • El derecho a ser tratado con justicia y con respeto a la privacidad y dignidad de la víctima.
  • El derecho a ser informado oportunamente de cualquier acuerdo de penas o acuerdo diferido de enjuiciamiento.
  • El derecho a ser informado de los derechos en virtud de esta sección y de los servicios descritos en la sección 503 (c) de la Acta de Derechos de Víctimas y Restitución de 1990 (42 U.S.C. 10607(c)) y que se le brinde la información de contacto del Ombudsman de la Oficina de Derechos de Víctimas del Departamento de Justicia.

Tenga en cuenta que estos derechos se aplican solo a las víctimas de los cargos acusados ​​en un tribunal federal y, por lo tanto, es posible que no pueda ejercer todos estos derechos si el delito del cual es víctima no fue cargado. Para las víctimas de los cargos que se imputan, los derechos enumerados anteriormente pueden hacerse valer en la corte y usted puede solicitar el consejo de un abogado con respecto a estos derechos. Como víctima de un delito acusado, si cree que un empleado del Departamento de Justicia ha violado sus derechos, es posible que pueda presentar una queja ante el Ombudsman de la Oficina de Derechos de Víctimas del Departamento de Justicia.

Para obtener más información, consulte  https://www.justice.gov/usao-es/derechos-de-las-victimas


Compensación por lesiones criminales

Si es una víctima que resultó lesionada durante un delito, puede ser elegible para presentar un reclamo ante la Junta de Compensación por Lesiones Criminales de Maryland. La Junta puede compensar a las víctimas que sufren lesiones físicas por gastos médicos no asegurados o no reembolsables, pérdida de ingresos y servicios de consejería en algunos casos. Hay fechas límite específicas para la presentación que se aplican. Cada solicitud se evalúa por separado y presentar una reclamación no garantiza una adjudicación.

Para obtener más información, comuníquese con la Junta de Compensación de Daños Penales al 410-585-3010 o al número gratuito 1-888-679-9347.
 

Enlaces relacionados

Para obtener servicios adicionales para las víctimas u otros servicios comunitarios, puede comunicarse con el Localizador de servicios comunitarios de Maryland en:

https://www.dllr.state.md.us/spanish/

Para las víctimas de robo de identidad, se puede encontrar información importante sobre qué hacer si su identidad es robada en el siguiente sitio web de la Comisión Federal de Comercio.

https://www.robodeidentidad.gov/#what-to-do-right-away


Información para Víctimas y Testigos

Si es víctima de un delito federal acusado y presentado en un tribunal de distrito de los EE. UU., Podemos notificarle de:

  1. la esencia de los cargos contra un presunto delincuente;
  2.  la programación de cada procedimiento judicial al que usted está obligado o tiene derecho a asistir;
  3. la libertad preventiva bajo fianza o el estado de detención de un presunto delincuente;
  4. la aceptación de una declaración de culpabilidad o nolo contendere o la emisión de un veredicto después del juicio; y
  5. La sentencia impuesta a un delincuente.


Si tiene alguna pregunta en cualquier momento durante el proceso, comuníquese con nuestro personal de víctimas y testigos al 410-209-4800 en Baltimore o al 301-344-4433 en Greenbelt.

Actualizado 14 de abril de 2021

¿Fue útil esta página?

¿Fue útil esta página?
Si No