You are here

Justice News

Department of Justice
U.S. Attorney’s Office
District of New Jersey

FOR IMMEDIATE RELEASE
Monday, November 3, 2014

La Oficina De La Fiscalia Federal Le Recuerda A Los Votantes De Nueva Jersey Que Pueden Usar La Linea Telefonica De Ayuda Electoral El Dia De Las Elecciones Para Quejarse De Irregularidades O Abusos Electorales




NEWARK, N.J. - Las elecciones de mitad de mandato de Nueva Jersey tomaràn lugar el martes, 4 de noviembre de 2014, y el Fiscal Federal Paul J. Fishman les recuerda a los votantes que si sospechan fraude electoral pueden llamar una línea telefónica de ayuda establecida para temas electorales. La Oficina de la Fiscalía Federal recibirà y responderà a denuncias de irregularidades electorales, intimidación a los votantes y otras actividades que puedan interferir con los derechos electorales de los ciudadanos.  La línea telefónica de ayuda el día de las elecciones - (888) 636-6596 – estarà activa desde ahora hasta el 5 de noviembre de 2014, y serà atendida el día de las elecciones en inglés y en español.

El Departamento de Justicia y otras agencias federales del orden público trabajaràn con las juntas electorales de los condados y la Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey para recibir quejas y dirigir las quejas a las autoridades correspondientes.

El Departamento de Justicia tiene por objeto garantizar que todos los votantes calificados tengan la oportunidad de emitir su voto y que sus votos cuenten, sin discriminación, intimidación o fraude.

Fundada en el año 2002, esta iniciativa anual tiene como meta fomentar la confianza pública en la integridad del proceso electoral al proporcionar puntos de contacto locales dentro del Departamento de Justicia para que el público pueda reportar posibles violaciones de los derechos electorales y fraude electoral, mientras que las urnas estén abiertas el día de las elecciones.

Las agencias de investigación federales y el Departamento de Justicia, encabezadas por el FBI, trabajan en cooperación con la Oficina del Fiscal General del Estado, bajo la dirección del Fiscal General Interino John Jay Hoffman, para hacer cumplir los derechos de los votantes en las urnas.

El personal de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia en Washington también estarà disponible por teléfono para recibir denuncias relacionadas con los derechos electorales (1-800-253-3931 peaje gratis o 202-307-2767) o por TTY (202-305-0082). Ademàs, las personas también pueden reportar quejas, problemas o inquietudes relacionadas con la votación por fax al 202-307-3961 , por correo electrónico a voting.section@usdoj.gov, y usando formularios de reclamaciones que puedan presentarse a través de un enlace en la pàgina web del Departamento, en http://www.justice.gov/crt/complaint/votintake/index.php.

14-391
Component(s): 
Updated March 18, 2015