Politica Para Personas Con Dominio Limitado Del Ingles (En Espanol)

La Fiscalía Federal de los Estados Unidos tiene el objetivo de servir a todos los ciudadanos del Distrito de Wyoming en el cumplimiento de nuestra misión. Apreciamos la diversidad cultural que constituye una parte esencial de nuestras comunidades y reconocemos que algunas de las personas con las que necesitamos tratar, o que pueden tener interés en nuestra oficina, tienen un dominio limitado del inglés. Para facilitar el contacto de las personas que tienen un idioma materno que no es el inglés, tomen en cuenta lo siguiente:

• Al contactar o visitar a la Oficina de la Fiscalía Federal de los Estados Unidos para el Distrito de Wyoming, las personas con un dominio limitado del inglés pueden escoger y contratar por su cuenta a un intérprete para ayudarles, o pueden preguntar a la Fiscalía Federal sobre la posibilidad de otros arreglos para ayudar con el idioma.


• La Oficina de la Fiscalía tomarà pasos razonables para asegurar que, cuando sea necesario, todos los servicios de interpretación y traducción sean realizados por individuos competentes para prestar estos servicios, con un nivel apropiado de conocimiento del idioma, comprensión, y confidencialidad.


• La Oficina de la Fiscalía Federal para el Distrito de Wyoming tiene varios empleados que también tienen conocimiento de idiomas extranjeras. Tenemos la posibilidad de prestar ayuda, a distintos niveles, en español, chino, japonés, francés, alemàn y coreano.


• La Oficina mantiene contratos generales con intérpretes y traductores al español, y con bastante facilidad puede arreglar servicios de interpretación por vía telefónica. También podemos conseguir acceso a servicios de interpretación en otros idiomas por medio de la Administración General de Servicios (GSA) del gobierno federal.

Las personas con un dominio limitado del inglés no deben dudar en ponerse en contacto con la Oficina de la Fiscalía Federal. Si su lengua materna es el español, y habla un poco de inglés, comuníquese con la Oficina de Cheyenne, al (307) 772-2124 y pregunte por la Coordinadora de Víctimas y Testigos (Victim-Witness Coordinator). Los individuos que hablan otros idiomas, pero que tienen un dominio limitado del inglés, puede comunicarse con la Oficina de Cheyenne y solicitar hablar con el Oficial Administrativo o la Coordinadora de Víctimas y Testigos, ambos han sido designados como puntos de contacto para el programa de personas con dominio limitado del inglés y pueden conseguir ayuda dentro o fuera de la Oficina para ayudar con la comunicación.

Para las personas que hablan otro idioma y no pueden comunicarse del todo en inglés, recomendamos que nos envíen un correo electrónico que incluya su nombre, la razón por la cual se quiere comunicar con nosotros, el idioma que usted habla y su número telefónico. Entonces nosotros haremos los arreglos para conseguir un intérprete y lo llamaremos. Para lograr esto, por favor utilice la herramienta de traducción de textos en el sitio de internet de Google para traducir su correo electrónico de su idioma al inglés. Luego, puede copiar el texto en inglés al correo electrónico y enviàrnoslo a la dirección: Webmaster.

Los siguientes recursos pueden ser útiles para las personas con un dominio limitado del inglés:

• Dominio Limitado del Inglés - Un sitio de internet inter-institucional federal

• GobiernoUSA.gov En Español