Pasar al contenido principal
Comunicado de prensa

El Abogado de los Estados Unidos John F. Bash Anuncia Sobre las Elecciones de Noviembre 2018

Para Divulgacion Inmediata
U.S. Attorney's Office, Western District of Texas

El Abogado de los Estados Unidos John F. Bash anunció hoy que Matthew B. Devlin, Assistente Abogado del los Estados Unidos (AUSA, por sus siglas en inglés) se encarga del esfuerzo de la Oficina en conexión con el Programa Nacional del Día de Elecciones del Departamento de Justicia para las elecciones generales del 6° de noviembre, 2018. AUSA Devlin ha sido designado de servir como el Oficial del Distrito de Elecciones (DEO, por sus siglas en inglés) para el Distrito Oeste de Tejas, y será responsable de supervisar las quejas sobre fraude electoral y abusos de derechos de votar en consulto con el Departamento de Justicia Central en Washington.

Abogado Bash dijo, “Todos ciudadanos deben de poder votar sin interferencia o discriminación y el proceso electoral debe de estar libre de fraude y manipulación.”

El Departamento de Justicia tiene el rol importante de disuadir fraude electoral y discriminación en las urnas, y de combatir las violaciones cuando y donde quiera ocurren. Más, el objetivo del Programa Nacional del Día de Elecciones del Departamento busca aseguración de la confidencia del público de la integridad del proceso electoral por proporcionando contactos locales dentro el Departamento para que el público pueda reportar actos de fraude electoral y violaciones de derechos de votar mientras estén disponibles las urnas el Día Electoral.

La ley federal protege en contra crímenes de intimidación o sobornar votadores, comprando y vendiendo votos, imitar votador, modificar la cuenta de votaciones, votar en urnas múltiples, y marcar la boleta de votación por votadores sin su permiso o sin los deseos del votador. También contiene protecciones para los derechos de los votadores, y provee que pueden votar libre de cualquier acto de intimidación o acoso. Por ejemplo, actos de personas tratando de interrumpir, o intimidar votadores en lugares de votación o de poner en duda, o tomar fotos o vídeo, bajo el pretexto que las acciones son para revelar votación ilegal podrá violar las leyes federales. Más, las leyes federales protege los derechos de los votadores para marcar su propio boleta de votación o de ser asistido por la persona de su elección (cuando votadores necesitan asistencia por medio de discapacidad o analfabeto).

El derecho es el centro de la democracia Americana. Todos demos de asegurar que los que tienen el derecho de votar, pueden si gustan, y los quienes buscan corromper el proceso se llevan a justicia. Para responder a reclamos de fraude electoral o abuso de los derechos de votar el 6° de noviembre, 2018, y para asegurar que los reclamos se dirigen a los propios autoridades, Abogado Bash dijo que AUSA/DEO Devin estará de servicio mientras estén disponibles las urnas en el Día de Elección. El público puede contactarlo al (210) 384-7188.

Más, el FBI tendrá agentes especiales disponibles en todas las oficinas dentro el país para recibir acusaciones de fraude electoral y otros abusos electorales en el Día de Elección. El FBI de San Antonio estará disponible al público al (210) 225-6741. El FBI de El Paso estará disponible al público at (915) 832-5000.

Reclamos sobre violaciones de las leyes federales de votación se dirigen directamente a la División de Derechos Civiles Sección de Votación en Washington, DC al (800) 253-3931 o al (202) 307-2767, por fax al (202) 307-3961, y por correo electrónico al voting.section@usdoj.gov o por forma de reclamo al http://www.justice.gov/crt/complaint/votintake/index.php.

Abogado Bash dijo, “Asegurando elecciones justos requiere reportando cualquier irregularidad en el proceso electoral lo más pronto posible. Es imprescindible que los que tienen información especifica de discriminación de votador, intimidación de votador, o fraude electoral, que reporten la información inmediatamente a mi oficina, al FBI o a la División de Derechos Civiles Sección de Votación.”

 

Actualizado 31 de octubre de 2018